a tu tía

your aunt

→ a
phrase Uncommon #25,173
your aunt The personal “a” comes before a person who is the direct object of a verb; it usually isn’t translated into English.
SP: Voy a llamar a tu tía esta tarde.
EN: I’m going to call your aunt this afternoon.

Fue mientras llevábamos a tu tía al sanatorio.

It was while we were taking your aunt to the sanatorium.

Pero se le apareció a tu tía Paula.

But it appeared to your aunt Paula.

— Volver (2006)

A tu tía no se le puede negar nada.

You can't say no to your aunt.

— Familia (2023)

Debes dar las gracias a tu tía.

You should thank your aunt.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Esas son preguntas que deberías hacer a tu tía.

Those are questions you should ask your aunt.

No copies a tu tía.

Don't copy your aunt.

— Los hermanos demolición (2026)

Apuesto a que deseas ver a tu tía.

I bet you want to see your aunt.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Pero he oído mil veces a tu tía hablar con ella.

But I've heard your aunt talk to her a thousand times.

— Volver (2006)

Avísale a tu tía que estás bien por favor.

Please let your aunt know that you're okay.

— Suzume (2022)

Dile chao a tu tía.

Say goodbye to your aunt.

— Cidade dos Homens (2007)

Cuando encuentre a tu tía.

When I find your aunt.

— El engaño (2026)

Yo sirvo a tu tía en asuntos de finanzas.

I serve your aunt in financial matters.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Por cierto, escuché que internaron a tu tía.

By the way, I heard your aunt was hospitalized.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)