even so
Aun así, confiamos en la policía y volvimos a casa.
Even so, we trusted the police and went back home.
— Contratiempo (2017)
Aun así, podemos hacer una noche de pizza y fingir que no pasa nada.
Even so, we can have a pizza night and pretend nothing’s wrong.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Aun así te doy un poco de arroz ¡Y encima te quejas!
And yet I still give you some rice, and you have the nerve to complain!
— La tumba de las luciérnagas (1988)