looking, seeing yourself, seeing (someone), dating
¿Estás viéndote con alguien?
Are you seeing someone?
— No se lo digas a nadie (2006)
¿Cómo no he de llorar viéndote presa?
How could I not cry, seeing you locked up?
— Nazarín (1959)
¡No te convertirás en una estrella viéndote así!
You’ll never become a star looking like that!
— Perfect Blue (1998)
Dormir tan poco y seguir viéndote tan bien.
Sleeping so little and still looking so good.
— El maquinista (2004)
Espero que todavía puedas seguir viéndote al espejo, mi amigo.
I hope you can still look at yourself in the mirror, my friend.