no los

No los conozco.

I don't know them.

— El experimento (2001)

No los piensan seguir.

They don't plan to follow them.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Nomás que no los dejes por ahí, que mi hermano se los chinga.

Just don’t leave them lying around, or my brother will swipe them.

— Amores perros (2000)

Que por vencidos, no los conozcan.

May they never count them as defeated.

— Tropa de élite 2 (2010)

No los puedo criar.

I can't raise them.

— Blade Runner 2049 (2017)

No los dejes cerca de mis hijos.

Don’t leave them near my children.

No los quieren, ¿qué puedo decirte?

They don't want them, what can I tell you?

— La vida es bella (1997)

Chicos, no los conozco ¿qué es lo que quieren?

Guys, I don't know you. What do you want?

— Игла (1989)

No los encontrarás.

You won’t find them.

— Dil se.. (1998)

No los quiero ver.

I don’t want to see them.

— El profesional (Léon) (1994)

No los esperaba tan pronto.

I wasn't expecting them so soon.

— Deseando amar (2000)

No los sé leer.

I can't read them.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Pero no los puedo entender muy bien.

But I can't understand them very well.

No los estábamos buscando.

We weren’t looking for them.

No los uso.

I don't use them.

Hoy los escuchamos, pero no los vimos.

Today we heard them, but we didn’t see them.

— La sociedad de la nieve (2023)

No los abandonen.

Don’t abandon them.

Quieren que me vaya y no los culpo.

They want me to leave, and I don't blame them.

— El maquinista (2004)

Señorita, eso lo deciden los de fuera, no los de dentro.

Miss, that's decided by those on the outside, not those on the inside.

— P.K. (Peekay) (2014)

No los confundas.

Don't confuse them.

No los volverás a ver.

You’ll never see them again.

No los necesitas.

You don't need them.

— Madre (Madeo) (2009)

No los conocés.

You don't know them.

Si son felices en esa gruta, no los echaré.

If they are happy in that cave, I won't kick them out.

— El manantial de las colinas (1986)

No los oí.

I didn't hear them.

No los culpes.

Don't blame them.

Por eso no los pueden matar.

That's why they can't kill them.

— El espíritu de la colmena (1973)

No los pintamos nosotras mismas.

We didn't paint them ourselves.

— Toni Erdmann (2016)

Él no los matará.

He will not kill them.

— Acantilado rojo (2008)

No los dejen escapar.

Don't let them escape.

No los puedo dejar completamente solos en la tienda.

I can't leave them completely alone in the store.

No los dejéis solos.

Don't leave them alone.

Le devolveré los libros aunque no los necesite.

I'll return the books to him/her even if he/she doesn't need them.

No los entrego a cualquiera.

I don't give them to just anyone.

— El canto del lobo (2019)

No los recomiendo.

I don't recommend them.

Eso es, no los vamos a enterrar.

That's right, we're not going to bury them.

— Por un puñado de dólares (1964)

No los estoy abandonando.

I'm not abandoning them.

Amar a la gente no los salva.

Loving people doesn't save them.

— Mommy (2014)

Tampoco no los hubiera ordenado.

I wouldn't have ordered them either.

— Despedidas (2008)

No los hay.

There aren't any.

— Contratiempo (2017)

No los van a encontrar.

They aren't going to find them.

No puedo decir que no los conozca.

I can't say I don't know them.

— Ciudad de Dios (2002)

El Sr. Mathieu, su prefecto nuevo, afortunadamente no los conoce.

Mr. Mathieu, their new prefect, fortunately doesn’t know them.

— Los chicos del coro (2004)

No los ayudes ahora.

Don't help them now.

— Guardianes del día (2006)

Parece que al final no los voy a apuñalar.

It looks like I'm not going to stab them after all.

— Scream 7 (2026)

No los maten.

Don't kill them.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No los conocemos.

We don't know them.

— Un profeta (2009)

Buenas tardes Doctor, no los soporto más.

Good afternoon Doctor, I can't stand them anymore.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No los volvió a ver.

He/She never saw them again.

O sea, no los odio.

In other words, I don't hate them.

— Eternity (2025)

No los odias.

You don't hate them.

— Perdición (1944)

No los conozco, pero puedo hablar con ellos.

I don't know them, but I can speak with them.

— Dil se.. (1998)

No los perdí.

I didn’t lose them.

No los defraudaré.

I won't let them down.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No los puedes engañar.

You can't fool them.

— Las flores de la guerra (2011)

Te escribí correos electrónicos, pero no los respondiste.

I wrote you emails, but you didn't reply.

No los dejes caer.

Don't let them fall.

Pero ya ves, no los habrías oído.

But you see, you wouldn't have heard them.

— Anatomía de una caída (2023)

Simplemente, no los lamento.

I simply don't regret them.

— Guardianes del día (2006)

No los queremos, hermano.

We don't want them, brother.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Gracias a Dios no los han encontrado.

Thank God they haven't found them.

No los escuché.

I didn't hear them.

Sus argumentos son confusos y no los comprendo.

Their arguments are confusing, and I don't understand them.

No los suficientes.

Not enough.

Pero no los he encontrado.

But I haven't found them.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Se declaran culpables, no los acuso de conspiración ni mala conducta.

They are pleading guilty; I am not accusing them of conspiracy or misconduct.

— Algunos hombres buenos (1992)

No los estoy acusando.

I am not accusing them.

— Guardianes del día (2006)

Ahora no los llevaré.

I won't take them now.

— P.K. (Peekay) (2014)

Pero tienen que aceptar que no los verán nunca más.

But they have to accept that they will never see them again.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

No los usan ahora.

They don't use them now.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Sabes que no los leo.

You know I don't read them.

— La noche americana (1973)

No los vayan a golpear otra vez.

Don't go beating them up again.

— Roma (2018)

Ojalá no los hubiese oído, pero los oí.

I wish I hadn't heard them, but I did.

No los llames.

Don't call them.

No los confunda.

Don’t confuse them.

No los volverán a ver.

They won't see them again.

No los meta en esto.

Don't drag them into this.

Veo coches donde no los había visto nunca, gente que ni siquiera conozco.

I see cars where I've never seen them before, people I don't even know.

— American Gangster (2007)

No los conocéis.

You don't know them.

No los vuelvo a ver.

I won’t see them again.

No los oyes?

Can't you hear them?

— La gran belleza (2013)

No los culparía.

I wouldn’t blame them.

No los pierdas de vista.

Don't lose sight of them.

— Scary Movie (2000)

Puse los regalos en el techo para que no los encontraras.

I put the presents on the roof so you wouldn’t find them.

No los deje solos.

Don't leave them alone.

No los puedo culpar.

I can't blame them.

— Algunos hombres buenos (1992)

Sí, en realidad no los considero vídeos.

Yes, I don’t really consider them videos.

— Anaconda (2025)

No los dejes entrar.

Don't let them in.

Le dan el maletín a su jefe y él no los mata.

They give the briefcase to their boss and he doesn't kill them.

— Bullet Train (2022)

Pon los zapatos juntos en la entrada, no los dejes por ahí.

Put your shoes together at the entrance, don't leave them lying around.

No los entiendo.

I don't understand them.

Cierto, no los tenemos.

That's right, we don't have them.

— El canto del lobo (2019)

No los estamos culpando a ustedes.

We’re not blaming you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No te preocupes, no los he comprado.

Don’t worry, I haven’t bought them.

No los tenemos.

We don't have them.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Pero no los tienes.

But you don't have them.

— El médico de Budapest (2020)

No los has visto?

Haven’t you seen them?

— Stalker (1979)

No digan que no los ayudo.

Don't say I don't help you.

— Ip Man (2008)

No los va a encontrar.

He/She won’t find them.

No los abras.

Don't open them.

No los mandé a ningún lado.

I didn't send them anywhere.

No los confundáis.

Don't confuse them.

No los volveréis a ver.

You won't see them again.

Aquí no los hay.

There aren't any here.

— Deseando amar (2000)

No los necesito.

I don't need them.

— Ágora (2009)

No los conozco, en realidad.

I don't know them, actually.

— Bugonia (2025)

No los pedí.

I didn't order them.

No los culpo.

I don't blame them.

— Academia Rushmore (1998)

No los pudo encontrar.

He/She couldn't find them.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

No los dejen llegar a las ventanas.

Don't let them get to the windows.

— El Capitán (2018)

Realmente no los conozco.

I don't really know them.

— Deseando amar (2000)

No los queremos de vuelta.

We don’t want them back.

Nosotros no los invitamos, deben ser del lado del novio.

We didn't invite them; they must be on the groom's side.

— 3 Idiots (2009)

No los descubrí solo.

I didn't discover them alone.

— Bugonia (2025)

Le devolveré los libros aunque él no los necesite.

I’ll return the books to him even if he doesn’t need them.

Con mucho cuidado, que no los vean.

Be very careful not to let them see you.

No los escuches.

Don't listen to them.

No los rompas.

Don’t break them.

— Una batalla tras otra (2025)

Darles dinero que no se han ganado no los ayudará.

Giving them money they haven't earned won't help them.

— Ghost in the Shell (1995)

Te digo que no los va a tener.

I'm telling you he won't have them.

Y no los pequeños.

And not the small ones.

— Amelie (2001)

No los estoy acusando de nada.

I am not accusing them of anything.

— Guardianes del día (2006)

Y que no los usará solo en mi contra, sino en contra de todos nosotros.

And that he will not only use them against me, but against all of us.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Algunos pelearon con su esposa; otros tienen hijos que no los escuchan.

Some fought with their wives; others have children who don't listen to them.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)