no creo que quiera

I don't think he/she wants to

→ no

phrase Uncommon #20,122

I don't think he/she wants to Used to express doubt about another person's desire or intention. The verb quiera is in the subjunctive; the subject may be understood from context and can also refer to formal “you.”

SP: No creo que quiera venir esta noche.

EN: I don't think he wants to come tonight.

No creo que quiera eso.

I don't think he wants that.

— Caché (Escondido) (2005)

No creo que quiera ver lo que es el paraíso para una mosca.

I don't think I want to see what paradise is like for a fly.

No creo que quiera que lo haga.

I don't think he wants me to do it.

Yo no creo que quiera hablar de ello.

I don't think I want to talk about it.

No creo que quiera escuchar esto.

I don't think he wants to hear this.

— El hombre de la Tierra (2007)

No creo que quiera saberlo.

I don't think I want to know.

El francés es demasiado difícil, así que no creo que quiera aprenderlo.

French is too difficult, so I don't think I want to learn it.

No creo que quiera estudiar el francés con vos.

I don't think he/she wants to study French with you.

No creo que quiera.

I don't think I want to.

No creo que quiera casarse contigo.

I don't think they want to marry you.

No creo que quiera saber.

I don't think he wants to know.