will let, will allow, will leave
A usted no lo dejarán ir al frente.
They won't let you go to the front.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Ellos no me dejan entrar, sólo a ti te dejarán entrar.
They won't let me in; they'll only let you in.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Dejarán la habitación uno por uno, pero primero se les dará un equipo.
They’ll leave the room one at a time, but first they’ll be given a piece of equipment.
— Battle Royale (2000)