to do that
I've decided to do that alone.
No puedes hacer eso aquí, está prohibido.
You can't do that here, it's forbidden.
I've never wanted to do that.
A la hora que llegue a casa estaré demasiado cansado para hacer eso.
By the time I get home, I’ll be too tired to do that.
¿Estás seguro de que no quieres hacer eso?
Are you sure you don’t want to do that?
Estoy demasiado ocupado para ayudarte a hacer eso.
I'm too busy to help you do that.
He decidido nunca volver a hacer eso.
I've decided never to do that again.
Nunca se me presentará la oportunidad de hacer eso.
I'll never get the chance to do that.
Tienes que parar de hacer eso.
You have to stop doing that.
Es muy probable que me despidan por hacer eso.
It’s very likely I’ll get fired for doing that.
Probablemente no sea yo el único que piense que es una buena idea hacer eso.
I’m probably not the only one who thinks it’s a good idea to do that.
La pregunta persiste, ¿por qué Tom querría hacer eso?
The question remains, why would Tom want to do that?
Yo sé que Tom sabía cómo hacer eso.
I know Tom knew how to do that.
Tom fue el que convenció a Mary para dejar de hacer eso.
Tom was the one who convinced Mary to stop doing that.
No podemos permitirle a Tom hacer eso.
We can't let Tom do that.
Es muy probable que sea el primero en hacer eso.
It’s very likely that I’ll be the first to do that.
Yanni no debería hacer eso.
Yanni shouldn't do that.
Tom le dijo a todos que María no sabía cómo hacer eso.
Tom told everyone that María didn't know how to do that.
Hacer eso es probable que canse.
Doing that is likely to be tiring.
Tal vez te gustaría hacer eso.
Maybe you'd like to do that.
Sí ¿No es demasiado arriesgado hacer eso?
Yes. Isn’t it too risky to do that?
— Train to Busan (2016)
No tengo interés en hacer eso ahora.
I'm not interested in doing that right now.
Thanks for doing that.
Tom cree que Mary va a ser la primera en hacer eso.
Tom thinks Mary will be the first to do that.
Tom se ha comprometido a hacer eso.
Tom has promised to do that.
Probablemente seré yo el que tendrá que hacer eso.
I'll probably be the one who has to do that.
¿Cómo has aprendido a hacer eso?
How did you learn to do that?
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Nobody can do that.
I know you have to do that.
No tengo interés en hacer eso hoy.
I’m not interested in doing that today.
Mary dijo que ella quería hacer eso.
Mary said that she wanted to do that.
No creía que Tom estaría de acuerdo en hacer eso.
I didn’t think Tom would agree to do that.
Me temo que tendrás que hacer eso.
I'm afraid you'll have to do that.
No soy el único aquí que piensa que es una buena idea hacer eso.
I'm not the only one here who thinks it's a good idea to do that.
I always wanted to do that.
No sabía que Tom se negaría a hacer eso.
I didn't know Tom would refuse to do that.
¿Estarías dispuesto a mostrarme cómo hacer eso?
Would you be willing to show me how to do that?
En definitiva, no volveré a hacer eso.
In any case, I won’t do that again.
No creo que Tom vaya a volver a hacer eso jamás.
I don't think Tom will ever do that again.
I knew you were going to do that.
Tom y Mary le dijeron a John que estaban dispuestos a hacer eso.
Tom and Mary told John that they were willing to do that.
Soy el único que tuvo que hacer eso.
I'm the only one who had to do that.
Sé que no podrás hacer eso sin algo de ayuda.
I know you won't be able to do that without some help.
I don't want to do that anymore.
We’re not going to do that.
Me pregunto si debería hacer eso.
I wonder if I should do that.
Ya no te voy a dejar hacer eso.
I'm not going to let you do that anymore.
Estoy seguro de que Tom podrá hacer eso.
I'm sure Tom will be able to do that.
Ese no es el motivo principal por el que Tom necesita hacer eso.
That isn’t the main reason Tom needs to do that.
It's not a good idea to do that.
Al menos podrías decirle a Tom que ya no necesita hacer eso.
At least you could tell Tom that he doesn't need to do that anymore.
Tom va a echar de menos hacer eso.
Tom is going to miss doing that.
Me pregunto si Tom podrá o no hacer eso solo.
I wonder if Tom will be able to do that alone.
I wish I could do that.
I can't help doing that.
¿Quién le pidió a Tom hacer eso?
Who asked Tom to do that?
Quiero hacer eso antes de que muera.
I want to do that before I die.
We don't need to do that.
Tom ya ha prometido hacer eso.
Tom has already promised to do that.
Nunca podré volver a hacer eso.
I'll never be able to do that again.
No te atrevas a hacer eso de nuevo.
Don't you dare do that again.
No creo que podamos hacer eso.
I don't think we can do that.
No sé si voy a tener tiempo para hacer eso.
I don’t know if I’ll have time to do that.
Entonces planeo como un pájaro, sólo quiero hacer eso.
Then I'll glide like a bird, that's all I want to do.
— Estrellas en la Tierra (2007)
Tom explicó por qué hacer eso era una mala idea.
Tom explained why doing that was a bad idea.
¿Qué te hizo pensar que tenías que hacer eso?
What made you think you had to do that?
Tom puede estar desesperado por hacer eso.
Tom may be desperate to do that.
No parece que vaya a terminar de hacer eso antes del lunes por la tarde.
It doesn’t look like I’m going to finish doing that before Monday afternoon.
Tom y Mary dijeron que sabían por qué John no podía hacer eso.
Tom and Mary said they knew why John couldn't do that.
¿No crees que Tom podrá hacer eso?
Don't you think Tom will be able to do that?
I’m in no hurry to do that.
El problema es que yo no sé cómo hacer eso.
The problem is that I don't know how to do that.
Tom y Mary no les han dejado a sus niños hacer eso muchas veces.
Tom and Mary haven’t let their children do that many times.
Ni siquiera un cerdo aconsejaría a su hija hacer eso.
Not even a pig would advise his daughter to do that.
— Devdas (2002)
What's the point of doing that?
¿Por qué iba a querer alguien del proyecto hacer eso?
Why would anyone from the project want to do that?
— Oppenheimer (2023)
¿Por qué hacer eso para abrirlo?
Why do that to open it?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Tom no quiere aprender a hacer eso.
Tom doesn't want to learn how to do that.
Pienso que ya es un poco tarde para hacer eso.
I think it’s a little too late to do that now.
Probablemente no soy yo el único que piensa que es una mala idea hacer eso.
I'm probably not the only one who thinks it's a bad idea to do that.
Yo sabía que Tom era quien debía decirle a Mary que ya no debía hacer eso.
I knew that Tom was the one who should tell Mary that she shouldn't do that anymore.
¡Le dije a Billy que iba a hacer eso en mi juicio!
I told Billy I was going to do that at my trial!
— Chicago (2002)
No estoy seguro de que vayas a querer hacer eso.
I'm not sure you're going to want to do that.
I’m not going to have to do that.
Para poder hacer eso, debemos ser Na'vi.
To do that, we have to be Na’vi.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
I'm thinking of doing that.
Tenemos que hacer eso de nuevo.
We have to do that again.
Tom explicó por qué era una mala idea hacer eso.
Tom explained why it was a bad idea to do that.
Eres la única persona que conozco, aparte de mí, a la que le gusta hacer eso.
You're the only person I know, apart from myself, who likes doing that.
Sé que Tom no sabía que tú no quería hacer eso.
I know Tom didn’t know that you didn’t want to do that.
Usted debe dejar de hacer eso.
You need to stop doing that.
No debería tener que hacer eso de nuevo.
I shouldn't have to do that again.
I'm not going to need to do that.
Tú fuiste quien eligió hacer eso.
You were the one who chose to do that.
Sospecho que Tom no sabe hacer eso.
I suspect Tom doesn't know how to do that.
Maybe you don't want to do that.
No tenemos más opción que hacer eso.
We have no other option but to do that.
No deberías hacer eso cuando hay gente.
You shouldn't do that when there are other people around.
— La dolce vita (1960)
You don't have to do that.
Me pregunto si a Tom y Mary les gusta hacer eso.
I wonder if Tom and Mary like doing that.
Yo no estoy dispuesto a hacer eso.
I’m not willing to do that.
Yo no creo que pueda hacer eso solo.
I don't think I can do that alone.
Dice que no tiene miedo de hacer eso.
He says he isn't afraid to do that.
Hacer eso llevó más tiempo de lo que esperábamos.
Doing that took longer than we expected.
Tom todavía se niega a hacer eso.
Tom still refuses to do that.
Me pregunto qué le hizo pensar a Tom que no sería capaz de hacer eso.
I wonder what made Tom think he wouldn’t be able to do that.
Pensé que me habías dicho que no podías hacer eso.
I thought you told me you couldn't do that.
Pensé que tal vez Tom ya había intentado hacer eso.
I thought maybe Tom had already tried to do that.
You have to do that today.
I've tried to do that.
No estoy acostumbrado a hacer eso en la oscuridad.
I'm not used to doing that in the dark.