hacer eso

Tom no quería hacer eso acá.

Tom didn’t want to do that here.

Tom y Mary dijeron que sabían por qué John no podía hacer eso.

Tom and Mary said they knew why John couldn't do that.

Pensé que el capitán te había ordenado no hacer eso.

I thought the captain had ordered you not to do that.

No creo que tú y yo podamos hacer eso solos.

I don't think you and I can do that alone.

Soy el único que tuvo que hacer eso.

I'm the only one who had to do that.

No podés obligar a Tom a hacer eso.

You can't force Tom to do that.

Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.

I think it’s highly unlikely that you can do that on your own.

No te molestes en hacer eso.

Don't bother doing that.

He decidido hacer eso sola.

I've decided to do that on my own.

Tom trató de convencerme de hacer eso.

Tom tried to convince me to do that.

No podemos hacer eso.

We can't do that.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Aún no estoy listo para hacer eso.

I'm not ready to do that yet.

Mejor no hacer eso demasiado.

It's best not to do that too much.

Nadie puede hacer eso.

Nobody can do that.

Ninguno de nosotros sabe cómo hacer eso.

None of us know how to do that.

No parece que vaya a terminar de hacer eso antes del lunes por la tarde.

It doesn’t look like I’m going to finish doing that before Monday afternoon.

Vuelve a hacer eso, perra, y verás.

Do that again, bitch, and you'll see.

— Anora (2024)

La pregunta persiste, ¿por qué Tom querría hacer eso?

The question remains, why would Tom want to do that?

Yo pensé que ella no tenía derecho a hacer eso.

I thought she had no right to do that.

Puede que Tom no quiera hacer eso.

Tom may not want to do that.

Cómo se te ocurrió hacer eso?

How did you come up with doing that?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No vamos a hacer eso.

We’re not going to do that.

No quiero hacer eso hoy.

I don't want to do that today.

Sí ¿No es demasiado arriesgado hacer eso?

Yes. Isn’t it too risky to do that?

— Train to Busan (2016)

Prefiero morir a hacer eso.

I’d rather die than do that.

Yo trato de hacer eso por lo menos una vez en la semana.

I try to do that at least once a week.

Tal vez no quieras hacer eso.

Maybe you don't want to do that.

Sé que Tom no se olvidará de hacer eso.

I know Tom won't forget to do that.

Hacer eso llevó más tiempo de lo que esperábamos.

Doing that took longer than we expected.

Me pregunto qué le hizo pensar a Tom que no sería capaz de hacer eso.

I wonder what made Tom think he wouldn’t be able to do that.

Quizás deberías de hacer eso otra vez.

Maybe you should do that again.

Será fácil hacer eso.

It will be easy to do that.

Yo no voy a hacer eso.

I'm not going to do that.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Voy a hacer eso el próximo fin de semana.

I’m going to do that next weekend.

Me pregunto si Tom podrá o no hacer eso.

I wonder if Tom will be able to do that or not.

Tom y Mary no les han dejado a sus niños hacer eso muchas veces.

Tom and Mary haven’t let their children do that many times.

Si pudiera hacer eso, solo haría eso.

If I could do that, I would just do that.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tom no piensa que necesites hacer eso.

Tom doesn't think you need to do that.

Eres la única persona que conozco, además de mí, a la que le gusta hacer eso.

You're the only person I know, besides myself, who likes doing that.

No se me ocurre un modo mejor de hacer eso.

I can’t think of a better way to do that.

Tom está dispuesto a hacer eso por ti.

Tom is willing to do that for you.

Es muy probable que encuentre algún modo de hacer eso.

It’s very likely that I’ll find some way to do that.

Me temo que tendrás que hacer eso.

I'm afraid you'll have to do that.

Costa no podemos hacer eso.

Costa, we can't do that.

— También la lluvia (2011)

Tom explicó por qué era una mala idea hacer eso.

Tom explained why it was a bad idea to do that.

Pensé que tal vez Tom ya había intentado hacer eso.

I thought maybe Tom had already tried to do that.

Yanni no debería hacer eso.

Yanni shouldn't do that.

Me dijeron que no podía hacer eso.

They told me I couldn't do that.

Tom dijo que no creía que quisieras hacer eso de verdad.

Tom said he didn't think you really wanted to do that.

Sé que no podrás hacer eso sin ayuda.

I know you won't be able to do that without help.

Nunca he querido hacer eso.

I've never wanted to do that.

No se puede hacer eso.

You can't do that.

— La doble vida de Verónica (1991)

No puedes hacer eso aquí, está prohibido.

You can't do that here, it's forbidden.

Sé que Tomás es el que debe hacer eso.

I know Tomás is the one who has to do that.

No sé porqué Tom no quiere hacer eso.

I don't know why Tom doesn't want to do that.

Tengo que hacer eso todos los días para seguir con vida.

I have to do that every day to stay alive.

Podría hacer eso.

I could do that.

— La princesa prometida (1987)

Gracias por hacer eso.

Thanks for doing that.

Yo quiero enseñarle a Tom cómo hacer eso.

I want to teach Tom how to do that.

No voy a necesitar hacer eso.

I'm not going to need to do that.

Dejarás de hacer eso si sabes lo que es bueno para ti.

You'll stop doing that if you know what's good for you.

Yo no estoy dispuesto a hacer eso.

I’m not willing to do that.

Yanni quiere hacer eso con Skura.

Yanni wants to do that with Skura.

No necesitas hacer eso, ¿sabes?

You don't need to do that, you know?

— Wicked (2024)

Hasta donde sé, solo una persona puede hacer eso.

As far as I know, only one person can do that.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

No podemos permitirle a Tom hacer eso.

We can't let Tom do that.

No ha debido hacer eso.

You shouldn't have done that.

— The Host (2006)

Deberías decirle a Tom que Mary quiere hacer eso.

You should tell Tom that Mary wants to do that.

Me pregunto si a Tom y Mary les gusta hacer eso.

I wonder if Tom and Mary like doing that.

No tengo prisa en hacer eso.

I’m in no hurry to do that.

Nunca te permitiré volver a hacer eso.

I will never let you do that again.

Estoy seguro de que hay una mejor manera de hacer eso.

I'm sure there's a better way to do that.

Tom y Mary le dijeron a John que sabían como hacer eso.

Tom and Mary told John that they knew how to do that.

No debí hacer eso.

I shouldn't have done that.

— Sin conexión (2025)

No es bueno hacer eso.

It's not good to do that.

Tom y Mary dijeron que pensaron que yo quizás tenía que hacer eso hoy.

Tom and Mary said they thought I might have to do that today.

Yo ya he prometido hacer eso.

I've already promised to do that.

Tom no cree que tenga tiempo de hacer eso hoy.

Tom doesn’t think he has time to do that today.

Nunca vuelvas a hacer eso.

Never do that again.

— Die My Love (2025)

Y sólo un testigo puede hacer eso.

And only a witness can do that.

Él podría hacer eso.

He could do that.

— El Capitán (2018)

No sabía que pudieras hacer eso.

I didn't know you could do that.

Quisiera que pararas de hacer eso.

I wish you would stop doing that.

No estoy acostumbrado a hacer eso.

I'm not used to doing that.

Sé que Tom no dejará de hacer eso pronto.

I know Tom won't stop doing that anytime soon.

No los vi hacer eso.

I didn’t see them do that.

No me sentía con confianza de poder hacer eso.

I didn't feel confident enough to do that.

Tom todavía se niega a hacer eso.

Tom still refuses to do that.

Seguramente necesitarás hacer eso ahora.

You'll probably need to do that now.

Tom también podrá hacer eso.

Tom will be able to do that too.

Tom nos ayudó a hacer eso.

Tom helped us do that.

Desearía poder hacer eso.

I wish I could do that.

No tienes permiso para hacer eso.

You don't have permission to do that.

No tenéis por qué hacer eso.

You don't have to do that.

No tienes derecho a hacer eso.

You have no right to do that.

Tom es incapaz de hacer eso.

Tom is incapable of doing that.

Qué maravilla es poder hacer eso.

How wonderful it is to be able to do that.

Me alegro de no haber tenido que hacer eso.

I'm glad I didn't have to do that.

Tom le dijo a todos que María no sabía cómo hacer eso.

Tom told everyone that María didn't know how to do that.

Sé que tienes que hacer eso.

I know you have to do that.

Tom dice que yo debería hacer eso.

Tom says I should do that.

He decidido hacer eso yo mismo.

I've decided to do that myself.

Te dije que dejaras de hacer eso.

I told you to stop doing that.

Es posible que trate de hacer eso.

He might try to do that.

Tom no creía que Mary realmente quisiera hacer eso.

Tom didn't believe that Mary really wanted to do that.

No te atrevas a hacer eso de nuevo.

Don't you dare do that again.

Nunca se me presentará la oportunidad de hacer eso.

I'll never get the chance to do that.

Tom puede hacer eso.

Tom can do that.

Probablemente seré yo quien tendrá que hacer eso.

I'll probably be the one who has to do that.

Tom aparentemente quiere hacer eso.

Tom apparently wants to do that.

Tú fuiste quien eligió hacer eso.

You were the one who chose to do that.

Probablemente no soy yo el único que piensa que es una buena idea hacer eso.

I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that.

Los tipos feos suelen hacer eso.

Ugly guys tend to do that.

— Chicago (2002)

Yo no creo que pueda hacer eso solo.

I don't think I can do that alone.

Nunca seré capaz de hacer eso solo.

I’ll never be able to do that alone.

Yo sabía que Tom era quien debía decirle a Mary que ya no debía hacer eso.

I knew that Tom was the one who should tell Mary that she shouldn't do that anymore.

Debes hacer eso de inmediato.

You must do that immediately.

No me puedes hacer eso, Kristin.

You can't do that to me, Kristin.

— Mañana empieza todo (2016)

No queremos que vuelvas a hacer eso.

We don't want you to do that again.

Hans, no tienes que hacer eso.

Hans, you don't have to do that.

— El agente secreto (2025)

No quiero hacer eso.

I don't want to do that.

Hacer eso es muy importante.

Doing that is very important.

No íbamos a hacer eso.

We weren't going to do that.

Es demasiado temprano para hacer eso.

It’s too early to do that.

Pensé que podría necesitar hacer eso.

I thought I might need to do that.

Tom no quiere aprender a hacer eso.

Tom doesn't want to learn how to do that.

Quiero hacer eso antes de que muera.

I want to do that before I die.

Estoy demasiado liado para ayudarle a hacer eso.

I'm too busy to help him/her do that.

Cómo pudieron hacer eso?

How could they do that?

— Sin amor (2017)

Me pregunto si Tom podrá hacer eso o no.

I wonder if Tom will be able to do that or not.

No sé cómo hacer eso.

I don't know how to do that.

— Black Phone 2 (2025)

Intenté hacer eso pero fui incapaz.

I tried to do that, but I couldn't.

No creo que Tom pueda hacer eso.

I don't think Tom can do that.

Sé que Tom querrá hacer eso con nosotros.

I know Tom will want to do that with us.

Hacer eso no es prudente.

Doing that isn't wise.

Sospecho que Tom no sabe hacer eso.

I suspect Tom doesn't know how to do that.

No estoy seguro de si podré hacer eso.

I'm not sure if I'll be able to do that.

Creo que a la mayoría de la gente le gusta hacer eso.

I think most people like doing that.

No todo el mundo puede hacer eso.

Not everyone can do that.

— El castillo ambulante (2004)

Estoy demasiado ocupado para ayudarte a hacer eso.

I'm too busy to help you do that.

Parecías convencido de que Tom quería hacer eso.

You seemed convinced that Tom wanted to do that.

No debería hacer eso.

I shouldn't do that.

— El hombre sin pasado (2010)

Le dije a Tom que no tenía por qué hacer eso.

I told Tom he didn't have to do that.

No puedo decirte cómo hacer eso.

I can’t tell you how to do that.

Me gustaría que dejara de hacer eso.

I wish he/she would stop doing that.

Aún si quisiera, no podría hacer eso.

Even if I wanted to, I couldn't do that.

Puedo decir que a Tom le gusta hacer eso.

I can say that Tom likes doing that.

Tom estaría reacio a hacer eso.

Tom would be reluctant to do that.

No te culpo por hacer eso.

I don't blame you for doing that.

Tom está acostumbrado a hacer eso.

Tom is used to doing that.

Aunque quisiera, no podría hacer eso.

Even if I wanted to, I couldn't do that.

Tom dijo que no cree que le merezca la pena dedicar tiempo a hacer eso.

Tom said he doesn’t think it’s worth spending time doing that.

Sugiero que podríamos hacer eso.

I suggest we could do that.

Sé que Tom y Mary no quieren hacer eso.

I know Tom and Mary don't want to do that.

No podría hacer eso.

I couldn't do that.

— Psicosis (1960)

Tom no va a hacer eso.

Tom isn't going to do that.

Eres la única persona que yo conozca, aparte de mí, a la que le guste hacer eso.

You’re the only person I know, besides myself, who likes doing that.

Tom explicó por qué hacer eso era una mala idea.

Tom explained why doing that was a bad idea.

Estoy pensando hacer eso.

I'm thinking of doing that.

No vas a hacer eso.

You're not going to do that.

— Marty Supreme (2025)

Tom deberia hacer eso de vuelta.

Tom should do that back.

No pienso volver a hacer eso otra vez.

I don't plan on doing that again.

No puedes hacer eso.

You can't do that.

— El viento que agita la cebada (2006)

Cualquiera puede hacer eso.

Anyone can do that.

— Sólo se vive una vez (2011)

No dije que me gustara hacer eso.

I didn’t say I liked doing that.

Dice que no tiene miedo de hacer eso.

He says he isn't afraid to do that.

Probablemente voy a hacer eso mañana por la tarde.

I’ll probably do that tomorrow afternoon.

Tom y Mary quieren hacer eso.

Tom and Mary want to do that.

No creo que podamos hacer eso.

I don't think we can do that.

Tom dice que no cree que sea posible hacer eso.

Tom says he doesn't think it's possible to do that.

No me hagas hacer eso.

Don't make me do that.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No hay punto en intentar hacer eso hoy.

There's no point in trying to do that today.

Sé que a Tom no le gusta hacer eso.

I know Tom doesn't like doing that.

No sé si me dará tiempo de hacer eso hoy.

I don't know if I'll have time to do that today.

Le dije a Tom que sería peligroso hacer eso.

I told Tom that it would be dangerous to do that.

Pensé que me habías dicho que no podías hacer eso.

I thought you told me you couldn't do that.

No tenías que hacer eso allá atrás.

You didn't have to do that back there.

— The Running Man (2025)

Tom no tiene que hacer eso en este momento.

Tom doesn't have to do that right now.

Ni siquiera un cerdo aconsejaría a su hija hacer eso.

Not even a pig would advise his daughter to do that.

— Devdas (2002)

Tom fue el que convenció a Mary para dejar de hacer eso.

Tom was the one who convinced Mary to stop doing that.

Tengo harto tiempo para hacer eso.

I have plenty of time to do that.

Yo sé que Tom sabía cómo hacer eso.

I know Tom knew how to do that.

Tanto Tom como Mary parecen incapaces de hacer eso.

Both Tom and Mary seem incapable of doing that.

Tom debería dejar de hacer eso.

Tom should stop doing that.

Tom no sabe hacer eso.

Tom doesn't know how to do that.

No podés hacer eso.

You can't do that.

Espero que nunca tengamos que volver a hacer eso.

I hope we never have to do that again.

Estoy seguro de que Tom podrá hacer eso.

I'm sure Tom will be able to do that.

Confío en que pueda usted hacer eso por mí.

I trust you can do that for me.

No tienes que hacer eso.

You don't have to do that.

— TÁR (2022)