I close, I shut
Dónde no quiero entender, dónde cierro mis ojos para no ver.
Where I don't want to understand, where I close my eyes so I don't see.
— El síndrome asténico (1989)
En cuanto cierro los ojos, me olvido de mi rostro.
As soon as I close my eyes, I forget my face.
— Solaris (1972)
O te bajo los dientes por la garganta y te la cierro por ti.
Or I'll force my teeth down your throat and shut it for you.
— Drive (2011)
¿Si cierro mis ojos cómo te voy a copiar?
If I close my eyes, how am I going to copy you?
— P.K. (Peekay) (2014)
Every time I close my eyes.
Acabo de hablar con ellos, cierro la puerta y ya está.
I just spoke to them, I'm closing the door and that's it.
— Carandiru (2003)