yo cierro

Cada vez que cierro los ojos.

Every time I close my eyes.

Sí, no hay ningún problema, te la cierro.

Yes, no problem, I'll close it for you.

— Volver (2006)

Lo veo cada vez que cierro mis ojos.

I see it every time I close my eyes.

En cuanto cierro los ojos, me olvido de mi rostro.

As soon as I close my eyes, I forget my face.

— Solaris (1972)

Cierro los ojos.

I close my eyes.

— El club de los poetas muertos (1989)

Incluso cuando los cierro, te veo sólo a ti.

Even when I close them, I only see you.

Yo cierro.

I close.

Acabo de hablar con ellos, cierro la puerta y ya está.

I just spoke to them, I'm closing the door and that's it.

— Carandiru (2003)

O te bajo los dientes por la garganta y te la cierro por ti.

Or I'll force my teeth down your throat and shut it for you.

— Drive (2011)

Cierro acá para que estés tranquila.

I'll wrap things up here so you can rest easy.

— Una mujer fantástica (2017)