Yap.Town

ustedes dos

you two

→ usted
phrase Common #6,078
you two Used to address two people together.
SP: Ustedes dos pueden sentarse aquí.
EN: You two can sit here.

Ustedes dos tienen mucho en común.

You two have a lot in common.

Ustedes dos, les tengo un trabajo.

You two, I have a job for you.

Parece que ustedes dos han ido a alguna parte.

It looks like you two have gone somewhere.

— Decision to Leave (2022)

Sé que ustedes dos no se caen bien.

I know you two don't get along.

— The Internship (2026)

Ustedes dos, vengan.

You two, come on.

Vengan aquí ustedes dos.

Come here, you two.

Supongo que ustedes dos eran viejos amigos.

I suppose you two were old friends.

— Hero (2002)

Pensé que ustedes dos jugaban al tenis todos los fines de semana.

I thought you two played tennis every weekend.

Quería que ustedes dos estuvieran en esto.

I wanted you two to be in this.

Ustedes dos estaban borrachos.

You two were drunk.

Yo quiero que ustedes dos dejen de discutir.

I want you two to stop arguing.

Mírense ustedes dos.

Look at yourselves, you two.

— The Smashing Machine (2025)

Ustedes dos revisen eso, vean si está allá.

You two check that out, see if it's there.

Es raro ver solo a ustedes dos.

It's weird seeing just you two.

Y ustedes dos.

And you two.

— Ne Zha (2019)

Ustedes dos son mis tesoros.

You two are my treasures.

— Your Name (2016)

Muy bien, ustedes dos.

Very good, you two.

— Killer Whale (2026)

Ustedes dos, tomen asiento aquí, por favor.

You two, please take a seat here.

— Sin amor (2017)

Ustedes dos, ¡váyanse a un hotel!

You two, go to a hotel!

Creo que ustedes dos lo conocen.

I think you two know him.

Veo que ustedes dos ya se conocieron.

I see that you two have already met.

Ustedes dos se llevan muy bien.

You two get along very well.

— Your Name (2016)

Ustedes dos son ridículos.

You two are ridiculous.

Ustedes dos, entren a revisar si ya no queda nadie.

You two, go in and check if there's anyone left.

— Jungla de cristal (1988)

Tengan cuidado, ustedes dos.

Be careful, you two.

Ustedes dos, vengan conmigo.

You two, come with me.

Hey, lo hicieron sin preguntarme ustedes dos!

Hey, you two did it without asking me!

— A Silent Voice (2016)

Ustedes dos.

You two.

— Hierro 3 (2004)

Qué ¿hay alguna antigua disputa entre ustedes dos?

Is there some old feud between you two?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Es maravilloso que ustedes dos se hayan quedado con la casa.

It's wonderful that you two kept the house.

— Die My Love (2025)

Ustedes dos son hermanos, ¿no?

You two are siblings, aren't you?

Ustedes dos tomaron un taxi y el corrió detrás.

You two took a taxi and he ran after it.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ustedes dos, olvídense de todo esto, ¿sí?

You two, forget about all this, okay?

— Parásitos (2019)

Parece que ustedes dos tuvieron un problema ayer.

It seems you two had a problem yesterday.

Ustedes dos, ¡vayan por él!

You two, go for it!

— It (Eso) (2017)

Asumo que ustedes dos se conocen.

I assume you two know each other.

Esto les hará entrar en razón a ustedes dos.

This will bring you two to your senses.

— Dos hermanas (2003)

Ustedes dos lo están haciendo muy bien.

You two are doing very well.

Yo quiero que ustedes dos paren de discutir.

I want you two to stop arguing.

Necesito hablar con ustedes dos.

I need to talk to you two.

Ustedes dos se conocen, ¿no?

You two know each other, don't you?

— Whiplash (2014)

Pero supongo que ustedes dos no tienen que preocuparse por eso.

But I suppose you two don't have to worry about that.

— Pillion (2025)

Supuse que ustedes dos se entendían, basado en su línea de trabajo.

I assumed that you two understood each other, based on your line of work.

— The Running Man (2025)

Ya sé que están tramando ustedes dos.

I know what you two are up to.

Ustedes dos son muy lindos juntos.

You two are very cute together.

Ustedes dos vayan con San.

You two go with Saint.

— La princesa Mononoke (1997)

Pero ustedes dos tienen algo que él nunca tuvo.

But you two have something he never had.

— Los hermanos demolición (2026)

Ustedes dos, únanse.

You two, get together.

— Ne Zha (2019)

Manténganse fuertes, ustedes dos.

Stay strong, you two.

— Ne Zha (2019)

Se perdieron en el campamento y todos hablaban de ustedes dos.

You two got lost at the camp, and everyone was talking about you.

— A primera vista (2014)

Creo que ustedes dos pueden ser grandes compañeros.

I think you two can be great partners.

— Acantilado rojo (2008)

Conocerlos a ustedes dos ya fue importante.

Meeting you two was already important.

Esperen, ¿de qué están hablando ustedes dos?

Wait, what are you two talking about?

— Ghost in the Shell (1995)

Ustedes dos no han cambiado nada.

You two haven't changed at all.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ustedes dos son de Rusia.

You two are from Russia.

— Anora (2024)

phrase Uncommon #17,112
you two Used to address exactly two people. Common in many Spanish-speaking regions.
SP: Ustedes dos tienen que ir conmigo.
EN: You two have to come with me.

Creo que ustedes dos deben irse.

I think you two should leave.

— Black Phone 2 (2025)

Terminen, ustedes dos.

You two, finish up.

— La canción del mar (2014)

Ayúdeme, ustedes dos.

You two, help me.

— Los visitantes (1993)

Estoy tan feliz por ustedes dos.

I'm so happy for you two.

Ustedes dos van a terminar en la cárcel o en el ejército.

You two are going to end up in jail or in the army.

— Elena (2011)

Porque ustedes dos nunca han discutido.

Because you two have never argued.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Basta, ustedes dos.

Enough, you two.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ustedes dos me caen muy mal.

I really don't like the two of you.

— Jugada maestra (2026)

Y qué pasó entre ustedes dos?

And what happened between you two?

— El conformista (1971)

Ustedes dos causaron esto?

Did you two cause this?

— El tiempo contigo (2019)

Ustedes dos parecen hermanos.

The two of you look like siblings.

— Broker (2022)

Y ustedes dos se ven obligados a limpiar los baños del tren.

And the two of you are forced to clean the train's restrooms.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Hace poco ustedes dos eran unos niños.

Not long ago, the two of you were children.

— A primera vista (2014)

Murad, sé que hay algo entre ustedes dos.

Murad, I know there is something between the two of you.

— Gully Boy (2019)

Creo que ustedes dos están locos.

I think you two are crazy.

Necesito que ustedes dos me sigan, ¿muy bien?

I need you two to follow me, okay?

— Hunting Season (2025)

Ustedes dos, vamos.

You two, come on.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Diviértanse, ustedes dos.

Have fun, you two.

— Toni Erdmann (2016)

Entonces, ¿sólo son ustedes dos?

So, is it just the two of you?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Me mantendré alejada de ustedes dos.

I’ll stay away from the two of you.

— Adiós a mi concubina (1993)