ustedes dos

you two

→ usted
phrase Common #8,593
you two In Spain, ustedes is generally used for formal or polite plural address; in informal situations, vosotros dos is more common.
SP: ¿Ustedes dos vienen a cenar esta noche?
EN: Are you two coming for dinner tonight?

Ustedes dos no han cambiado nada.

You two haven't changed at all.

— Cuentos de Tokio (1953)

Y ustedes dos.

And you two.

— Ne Zha (2019)

Es maravilloso que ustedes dos se hayan quedado con la casa.

It's wonderful that you two kept the house.

— Die My Love (2025)

Ustedes dos son de Rusia.

You two are from Russia.

— Anora (2024)

Quería que ustedes dos estuvieran en esto.

I wanted you two to be in this.

Esto les hará entrar en razón a ustedes dos.

This will bring you two to your senses.

— Dos hermanas (2003)

Ustedes dos lo están haciendo muy bien.

You two are doing very well.

Tengan cuidado, ustedes dos.

Be careful, you two.

Es raro ver solo a ustedes dos.

It's weird seeing just you two.

Manténganse fuertes, ustedes dos.

Stay strong, you two.

— Ne Zha (2019)

Creo que ustedes dos pueden ser grandes compañeros.

I think you two can be great partners.

— Acantilado rojo (2008)

Pero supongo que ustedes dos no tienen que preocuparse por eso.

But I suppose you two don't have to worry about that.

— Pillion (2025)

Ustedes dos, olvídense de todo esto, ¿sí?

You two, forget about all this, okay?

— Parásitos (2019)

Sé que ustedes dos no se caen bien.

I know you two don't get along.

— The Internship (2026)

Supongo que ustedes dos eran viejos amigos.

I suppose you two were old friends.

— Hero (2002)

Pero ustedes dos tienen algo que él nunca tuvo.

But you two have something he never had.

— Los hermanos demolición (2026)

Parece que ustedes dos tuvieron un problema ayer.

It seems you two had a problem yesterday.

Se perdieron en el campamento y todos hablaban de ustedes dos.

You two got lost at the camp, and everyone was talking about you.

— A primera vista (2014)

Ustedes dos, tomen asiento aquí, por favor.

You two, please take a seat here.

— Sin amor (2017)

Ustedes dos.

You two.

— Diarios de motocicleta (2004)

Necesito hablar con ustedes dos.

I need to talk to you two.

Yo quiero que ustedes dos paren de discutir.

I want you two to stop arguing.

Qué ¿hay alguna antigua disputa entre ustedes dos?

Is there some old feud between you two?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Muy bien, ustedes dos.

Very good, you two.

— Killer Whale (2026)

Ustedes dos vayan con San.

You two go with Saint.

— La princesa Mononoke (1997)

Ustedes dos, vengan conmigo.

You two, come with me.

Ustedes dos, entren a revisar si ya no queda nadie.

You two, go in and check if there's anyone left.

— Jungla de cristal (1988)

Ustedes dos estaban borrachos.

You two were drunk.

Ustedes dos son mis tesoros.

You two are my treasures.

— Your Name. (2016)

Ustedes dos, ¡vayan por él!

You two, go for it!

— It (Eso) (2017)

Ustedes dos se conocen, ¿no?

You two know each other, don't you?

— Whiplash (2014)

Ustedes dos se llevan muy bien.

You two get along very well.

— Your Name. (2016)

Vengan aquí ustedes dos.

Come here, you two.

Ya sé que están tramando ustedes dos.

I know what you two are up to.

Ustedes dos, únanse.

You two, get together.

— Ne Zha (2019)

Ustedes dos son ridículos.

You two are ridiculous.

Ustedes dos, les tengo un trabajo.

You two, I have a job for you.

Supuse que ustedes dos se entendían, basado en su línea de trabajo.

I assumed that you two understood each other, based on your line of work.

— The Running Man (2025)

Ustedes dos tienen mucho en común.

You two have a lot in common.

Creo que ustedes dos lo conocen.

I think you two know him.

Parece que ustedes dos han ido a alguna parte.

It looks like you two have gone somewhere.

— Decision to Leave (2022)

Conocerlos a ustedes dos ya fue importante.

Meeting you two was already important.

Veo que ustedes dos ya se conocieron.

I see that you two have already met.

Pensé que ustedes dos jugaban al tenis todos los fines de semana.

I thought you two played tennis every weekend.

Esperen, ¿de qué están hablando ustedes dos?

Wait, what are you two talking about?

— Ghost in the Shell (1995)