pasar el rato

Deberías ir a pasar el rato con tus amigos.

You should go hang out with your friends.

Pasar el rato.

Hang out.

Para pasar el rato, les he puesto apodos a los de nuestra sección.

To pass the time, I've given nicknames to the people in our section.

— Vivir (1952)

No le interesa, prefiere pasar el rato.

He's not interested; he prefers to hang out.

— Caché (Escondido) (2005)

Podemos pasar el rato con mis amigos.

We can hang out with my friends.

— Anora (2024)

Me gusta pasar el rato por aquí.

I like hanging around here.

Tom acostumbraba a pasar el rato con Mary y John.

Tom used to hang out with Mary and John.

Es divertido pasar el rato con él.

He's fun to hang out with.

No puedes pasar el rato aquí.

You can't hang out here.

Leer sirve para pasar el rato durante un viaje en tren.

Reading is a good way to pass the time during a train journey.