tú déjate

let yourself, allow yourself to

ˈd e x a t e → dejar
verb · 2nd-person singular informal Rare #30,814
let yourself, allow yourself to An informal command to one person; often followed by an infinitive.
SP: Déjate ayudar por tus amigos.
EN: Let your friends help you.
Conjugation of dejar

Déjate crecer una polla antes de molestar.

Grow a penis before you bother me.

— Oh Boy (2012)

Si es necesario haz un gol tú mismo, pero déjate ganar.

If you have to, score a goal yourself, but let them win.

— Rudo y Cursi (2008)

¡Cristina, por una vez déjate llevar y vente de fiesta con nosotras!

Cristina, for once, let your hair down and come out partying with us!

Déjate.

Let it go.

— Noche de fuego (2021)

Déjate llevar.

Let yourself go.

— El club de la lucha (1999)

Déjate guiar por él.

Let yourself be guided by him.

— La historia interminable (1984)

Déjate ir.

Let yourself go.

Déjate ver.

Let yourself be seen.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Déjate caer hasta que te canses.

Keep dropping by until you get tired.

— Pedro Páramo (2024)

Déjate caer sin parar tu caída sin miedo al fondo de la sombra.

Keep letting yourself fall, without fear, into the depths of the shadow.

Hazle caso a mamá y déjate la barba.

Listen to your mom and grow a beard.

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡Sal y déjate ver!

Come out and show yourself!

— Amarcord (1973)