bailar

Wow, eso fue apretado ¿Ahora debo bailar a tu tono?

Wow, that was a close call. Am I supposed to dance to your tune now?

— Gully Boy (2019)

Vamos, tenemos que bailar.

Come on, we have to dance.

— RRR (2022)

Me gustaría saber bailar tan bien como tú.

I wish I could dance as well as you.

Y poder bailar.

And to be able to dance.

— Control (2007)

Pon la música más alto, que esta canción me encanta y quiero bailar.

Turn the music up, I love this song and I want to dance.

A ella le gusta ir a bailar con sus amigos.

She likes to go dancing with her friends.

Yo no podría vivir sin bailar.

I couldn't live without dancing.

— Hable con ella (2002)

Tenía muchas ganas de bailar con ella.

I really wanted to dance with her.

Oscar y María quieren bailar.

Oscar and María want to dance.

— Las noches de Cabiria (1957)

No sabes bailar salsa, pero lo intentas y eso vale mucho.

You don't know how to dance salsa, but you try and that's worth a lot.

Ni siquiera sé bailar.

I don't even know how to dance.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ella tiene ganas de bailar.

She feels like dancing.

Me gusta mucho bailar.

I really like to dance.

Fuimos a bailar.

We went dancing.

— París, je t'aime (2006)

Para bailar, se necesitan dos, pero un trío para ser algo más.

It takes two to dance, but a trio to be something more.

— Zootrópolis 2 (2025)

Seguro que no sabes bailar.

I'm sure you don't know how to dance.

— Quieto, muere, resucita (1990)

No le gusta bailar.

He/She doesn't like to dance.

Habrías debido verlos bailar.

You should have seen them dance.

Después podrías ir a bailar a Joinville.

Afterwards you could go dancing in Joinville.

— El conformista (1971)

Ella lo vio bailar.

She saw him dance.

Me gusta bailar.

I like to dance.

Me encanta veros bailar.

I love watching you dance.

No me gusta bailar enfrente de la gente.

I don't like dancing in front of people.

Él no solía bailar nunca.

He never used to dance.

— Naturaleza muerta (2006)

Pues no voy a bailar.

Well, I'm not going to dance.

— Jojo Rabbit (2019)

Estoy deseando veros bailar.

I can't wait to see you dance.

Levántate, ve a bailar.

Get up, go dancing.

— A primera vista (2014)

No sabe bailar pero lo intenta con mucho entusiasmo.

She doesn't know how to dance, but she tries with great enthusiasm.

No podrá bailar, después va a quejarse.

She won't be able to dance, and then she'll complain.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Rima se quitó los zapatos a patadas y empezó a bailar.

Rima kicked off her shoes and started to dance.

A veces creo que podría bailar.

Sometimes I think I could dance.

— El paciente inglés (1996)

Sigo sin saber bailar.

I still don't know how to dance.

Es lo mismo que bailar, ¿no, Mona?

It's the same as dancing, isn't it, Mona?

— La ola (2008)

Debemos bailar para mostrarle a Dios que agradecemos estar vivos.

We must dance to show God that we are grateful to be alive.

— Jojo Rabbit (2019)

Para mí, no es música, si no se puede bailar.

For me, it's not music if you can't dance to it.

— Intocable (2011)

Vean hasta al enfermo levantarse y bailar con vigor.

Watch even the sick man get up and dance energetically.

— RRR (2022)

Ahora iré a bailar con ella, ¿sí?

Now I'm going to dance with her, okay?

— Titanic (1997)

Sí, como por ejemplo tocar el piano, cantar o bailar.

Yes, such as playing the piano, singing, or dancing.

— Audition (2000)

Bailar el vals contigo es el paraíso.

Dancing the waltz with you is paradise.

Evelyn, ¡no creo que sea un buen momento para bailar!

Evelyn, I don't think this is a good time to dance!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Mary dijo que ella iba a bailar toda la noche.

Mary said she was going to dance all night.

Hermano, Fuss quiere bailar!

Brother, Fuss wants to dance!

— Victoria (2015)

Bailar.

Dance.

— Jojo Rabbit (2019)

Así puedes bailar cuando te llame.

That way, you can dance when I call you.

— A primera vista (2014)

Tengo ganas de bailar en medio del campo.

I feel like dancing in the middle of the countryside.

No sé bailar.

I don't know how to dance.

Este es mi espacio para bailar.

This is my space to dance.

Tom empezó a bailar.

Tom started dancing.

No es momento de bailar, Drago.

This is no time for dancing, Drago.

— GOAT: Como cabras (2026)

Él tiene miedo de bailar.

He is afraid to dance.

No pude resistir reírme al verlo bailar.

I couldn't help but laugh when I saw him dancing.

Mary temía que nadie le pidiera bailar.

Mary was afraid that no one would ask her to dance.

Espero con ganas a ver te bailar.

I’m looking forward to seeing you dance.

Mi novia sabe bailar bien.

My girlfriend is a good dancer.

Linda puede bailar tan bien como Meg.

Linda can dance as well as Meg.

Aun así, tengo muchas ganas de bailar.

Even so, I really want to dance.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Ella quiere bailar.

She wants to dance.

Es divertido bailar.

Dancing is fun.

Ya está, ya puedes bailar.

That's it, you can dance now.

— Un simple accidente (2025)

Ve a bailar.

Go dance.

— A primera vista (2014)

Incluso puedes bailar y ser el entretenimiento de hoy.

You can even dance and be today's entertainment.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Hoy voy a bailar.

I'm going to dance today.

— Super 30 (2019)

Tú y yo bailar.

You and I dance.

— GOAT: Como cabras (2026)

Odio bailar.

I hate dancing.

Y empezó a bailar.

And she started to dance.

— Atrápame si puedes (2002)

Porque no sé cantar ni bailar.

Because I don't know how to sing or dance.

No voy a bailar para ellos.

I'm not going to dance for them.

Tom y Mary van a bailar mañana por la noche.

Tom and Mary are going dancing tomorrow night.

Tom vio a Mary bailar con John.

Tom saw Mary dancing with John.

Vamos, Shorty, ¡quieres bailar otra vez!

Come on, Shorty, do you want to dance again!

— Malcolm X (1992)

Quiere bailar pero se rompe la pierna.

She wants to dance but breaks her leg.

— La doble vida de Verónica (1991)

Para mí es fácil conocer a un hombre con sólo bailar con él.

For me, it's easy to get to know a man just by dancing with him.

— Picnic (1955)

También me gusta bailar.

I also like to dance.

Cuando me respondan, podrán volver a bailar.

When they answer me, they can dance again.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Él no quiso bailar conmigo.

He didn't want to dance with me.

Que te dijera que te vio bailar.

That he told you that he saw you dance.

Venga, adelante, yo voy a bailar.

Come on, go ahead—I'm going to dance.

— Happy Together (1997)

Yo no puedo bailar.

I can't dance.

Te he visto bailar.

I've seen you dance.

— Lindas y letales (2026)

Con un gran patio lleno de bailarinas que podrían bailar.

With a large courtyard full of dancers who could dance.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ese duque si que sabe bailar.

That duke really knows how to dance.

— Moulin Rouge (2001)

Siéntate o ve a bailar.

Sit down or go dance.

— Mañana empieza todo (2016)

Puedes bailar.

You can dance.

— A primera vista (2014)

Al rato iré a bailar.

I'm going dancing later.

— A primera vista (2014)

Quiero bailar con Mary.

I want to dance with Mary.

Bailar no es un crimen.

Dancing is not a crime.

Ella detesta bailar tango.

She hates dancing tango.

Podría bajar y bailar un poco.

I could go down and dance a little.

Sólo queremos bailar.

We just want to dance.

— Lindas y letales (2026)

Tom nunca ha visto bailar a Mary.

Tom has never seen Mary dance.

Tom no quiso bailar conmigo.

Tom didn't want to dance with me.

Una noche fui a bailar a una fiesta del día de los enamorados.

One night I went dancing at a Valentine's Day party.

— Picnic (1955)

Pero ¿llegué a bailar?

But did I get to dance?

— Lindas y letales (2026)

Quiero aprender a bailar como vos.

I want to learn to dance like you.

Sentí ganas de bailar.

I felt like dancing.

Vos agarraste la época de bailar, chica.

You caught the dance era, girl.

— Relatos salvajes (2014)

Para bailar la máscara, debes servir al compositor.

To dance the mask, you must serve the composer.

— TÁR (2022)

Ella empezó a bailar cuando tenía ocho años.

She started dancing when she was eight years old.

Tom no sabe bailar.

Tom doesn't know how to dance.

Me gusta bailar con Mary.

I like dancing with Mary.

Todos los salvajes saben bailar.

All savages know how to dance.

Me voy a bailar otra vez.

I'm going dancing again.

— Crudo (2017)

Yo ni sé bailar.

I don't even know how to dance.

Tom no tiene que bailar con Mary a menos que quiera.

Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to.

Haz bailar a mi hermanito.

Make my little brother dance.

— Un simple accidente (2025)

Es divertido, es más como bailar que hacer ejercicio.

It's fun, it's more like dancing than exercising.

No olvides bailar con tus pies.

Don't forget to dance with your feet.

— A primera vista (2014)

A María le encanta bailar y cantar.

Maria loves to dance and sing.

Te hara bailar a su ritmo.

It will make you dance to its rhythm.

Quiero bailar.

I want to dance.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tengo ganas de ver te bailar.

I want to see you dance.

Bailar, bailar con la radio.

Dancing, dancing to the radio.

— Control (2007)

Les gusta bailar.

They like to dance.

Por favor, quiero bailar.

Please, I want to dance.

— Picnic (1955)

Él puede hacer bailar a la multitud.

He can make a crowd dance.

No quiero bailar.

I don't want to dance.

Me gustaría aprender a bailar.

I would like to learn to dance.

No tengo ganas de bailar.

I don't feel like dancing.

Empezaron a bailar.

They started to dance.

Es su trabajo bailar con todas, ¿no?

It's his job to dance with everyone, isn't it?

— Love Actually (2003)

Mary sabe bailar bien.

Mary knows how to dance well.

Ella no quiso bailar conmigo.

She didn't want to dance with me.

Quién sabe desde dónde este apuesto amante ha venido a bailar el Raas.

Who knows from where this handsome lover has come to dance the Raas.

— Devdas (2002)

Los jóvenes pueden bailar.

Young people can dance.

Para bailar.

To dance.

Tom puede bailar como un robot.

Tom can dance like a robot.

Hoy voy a bailar ¡Vamos vamos vamos vamos!

Today I’m going to dance. Come on, come on, come on, come on!

— Super 30 (2019)

Me encanta verte bailar.

I love watching you dance.

Nadie hizo nada aparte de bailar.

Nobody did anything except dance.

Todos los idiotas creen que saben bailar.

All idiots think they know how to dance.

— RRR (2022)

Ojalá pudiera bailar todos los días.

I wish I could dance every day.

Leo, hay buenos y malos bailarines, pero todos sabemos bailar.

Leo, there are good dancers and bad dancers, but we all know how to dance.

— A primera vista (2014)

Ella tenía ganas de bailar.

She felt like dancing.

Traté de aprender, pero no lo sé bailar.

I tried to learn, but I don't know how to dance.

Tom sentía ganas de bailar.

Tom felt like dancing.

Quieres bailar?

Do you want to dance?

Voy a bailar y conseguir más dinero.

I'm going to dance and get more money.

— Queen (2014)

Así podrás ver bailar a tus amigas de enfrente.

That way you can watch your friends dancing across the hall.

— Hable con ella (2002)

Puedes bailar, ¿verdad?

You can dance, right?

Al menos puedes bailar.

At least you can dance.

— Uno de los nuestros (1990)

Estoy deseando bailar.

I’m looking forward to dancing.

— RRR (2022)

Tengo que llevar vestidos nuevos y también bailar.

I have to wear new dresses and also dance.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Bailar es dejar que el cuerpo respire.

Dancing is letting the body breathe.

No puedo bailar.

I can't dance.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me encanta bailar.

I love to dance.

Tienes que bailar.

You have to dance.

Creo que no puedo bailar.

I don't think I can dance.

— Picnic (1955)

Tom tenía ganas de bailar.

Tom felt like dancing.

Tengo ganas de bailar.

I feel like dancing.

— Moulin Rouge (2001)

Él quiere bailar.

He wants to dance.

Solo te pido que me des la oportunidad de bailar conmigo.

I'm only asking you to give me the opportunity to dance with me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Deben parar de bailar.

They must stop dancing.

— El conformista (1971)

Yo no sé bailar.

I don't know how to dance.

— A primera vista (2014)

Venga, venga, hay que bailar.

Come on, come on, let's dance.

— El hundimiento (2004)

Si quisiera podría bailar toda la noche.

If I wanted to, I could dance all night.

— La strada (1954)

Esta noche quiero bailar.

Tonight I want to dance.

Planeas ir a bailar con Mary, ¿verdad?

You're planning to go dancing with Mary, right?

Gracias por bailar conmigo.

Thank you for dancing with me.

Tom observó a Mary bailar.

Tom watched Mary dance.

Tom quiere bailar.

Tom wants to dance.

Sé bailar.

I know how to dance.

Todavía no he podido bailar con tu nueva novia.

I haven't been able to dance with your new girlfriend yet.

— Academia Rushmore (1998)

Ya no tengo ganas de bailar.

I don't feel like dancing anymore.

Solo creería en un dios que supiera bailar.

I would only believe in a god who knew how to dance.

Tom no pudo encontrar a nadie con quien bailar.

Tom couldn't find anyone to dance with.

Tom y Mary van a bailar mañana por la tarde.

Tom and Mary are going dancing tomorrow afternoon.

Vamos, Shorty, ¡voy a bailar!

Come on, Shorty, I'm gonna dance!

— Malcolm X (1992)

Detesto bailar.

I hate dancing.

Además de eso, no sé bailar.

Besides that, I don't know how to dance.

Me encantaría bailar con vos.

I’d love to dance with you.

No pueden bailar.

They can't dance.

Podré bailar muy bien con estos.

I'll be able to dance really well with these.

— No hay otra opción (2025)

Está prohibido bailar.

Dancing is prohibited.

Es momento de ir a bailar.

It's time to go dancing.