me encanta

Me encanta escucharte hablar.

I love listening to you talk.

— Picnic (1955)

Me encanta la naturaleza.

I love nature.

— Drácula (2025)

Me encanta el inglés, pero a veces es muy difícil para mí.

I love English, but sometimes it's very difficult for me.

Me encanta tu manera de andar.

I love the way you walk.

Me encanta este vídeo.

I love this video.

Me encanta caminar descalza sobre el césped.

I love walking barefoot on the grass.

Me encanta pintar y dibujar.

I love to paint and draw.

De verdad que me encanta mi trabajo.

I really love my job.

Me encanta ese nombre.

I love that name.

Me encanta la pizza con queso.

I love pizza with cheese.

Me encanta el olor.

I love the smell.

— Mommy (2014)

Me encanta tu pelo.

I love your hair.

Pon la música más alto, que esta canción me encanta y quiero bailar.

Turn the music up, I love this song and I want to dance.

Me encanta ganar.

I love to win.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Y a mi también me encanta.

I love it too.

— El recuerdo de Marnie (2014)

El mambo me encanta.

I love mambo.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me encanta comer sandía en verano.

I love eating watermelon in the summer.

Me encanta salir con vosotros.

I love going out with you guys.

Me encanta eso, la matanza.

I love that, the slaughter.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Me encanta la sopa de lentejas.

I love lentil soup.

Me encanta tu traje.

I love your suit.

A mí también me encanta la música.

I love music too.

Me encanta hacerme ilusiones.

I love to get my hopes up.

Me encanta comprar ropa.

I love shopping for clothes.

Me encanta su acento.

I love her accent.

Me encanta esta ciudad.

I love this city.

Esto me encanta.

I love this.

Cariño, eso es lo que me encanta de ti.

Honey, that's what I love about you.

Me encanta las personas con discapacidad.

I love people with disabilities.

— Intocable (2011)

Me encanta el queso de cabra.

I love goat cheese.

Me encanta ver como te alejas.

I love watching you walk away.

— Las flores de la guerra (2011)

Me encanta ir al mercado por la mañana.

I love going to the market in the morning.

— El castillo ambulante (2004)

Me encanta cuando haces eso.

I love it when you do that.

— Eternity (2025)

Me encanta su traje.

I love your suit.

Pero me encanta mi vida.

But I love my life.

— Chicago (2002)

No sé por qué, pero me encanta la primavera.

I don't know why, but I love spring.

Me encanta esta música romántica.

I love this romantic music.

Me encanta llevar a mis hijas al parque infantil.

I love taking my daughters to the playground.

Me encanta el sombrero.

I love the hat.

Me encanta veros bailar.

I love watching you dance.

Me encanta la astronomía.

I love astronomy.

Me encanta cuando te pones eso.

I love it when you wear that.

Me encanta todo lo que es mi vida.

I love everything about my life.

Me encanta esta temporada del año.

I love this time of year.

Me encanta lo que has hecho con este lugar.

I love what you've done with this place.

Me encanta el vestido dorado.

I love the golden dress.

— Uno de los nuestros (1990)

Me encanta viajar.

I love to travel.

Me encanta la comida coreana.

I love Korean food.

Me encanta torturar a los polis.

I love torturing cops.

— Reservoir Dogs (1992)

Me encanta estar con vosotros.

I love being with you all.

Me encanta China.

I love China.

Me encanta matar.

I love killing.

— Jojo Rabbit (2019)

Me encanta el árabe.

I love Arabic.

Me encanta, amigo.

I love it, man.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Sí, me encanta.

Yes, I love it.

Me encanta la decoración.

I love the decor.

No me encanta, la verdad.

I don't love it, to be honest.

— Whiplash (2014)

Eso es lo que me encanta de ti.

That's what I love about you.

Me encanta el chocolate.

I love chocolate.

Me encanta tu acento alemán.

I love your German accent.

Me encanta este chico.

I love this guy.

Me encanta Kate Moss.

I love Kate Moss.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Me encanta mi país.

I love my country.

— Hermano 2 (2000)

Me encanta esa canción.

I love that song.

— Los muertos no mueren (2019)

A mí me encanta volar.

I love flying.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Me encanta la leche.

I love milk.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Me encanta el deporte.

I love sports.

Dios, me encanta ese auto.

God, I love that car.

Y me encanta el resto de tu cara, también.

And I love the rest of your face, too.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Me encanta tu coche.

I love your car.

Me encanta este móvil.

I love this phone.

Me encanta Venecia.

I love Venice.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Me encanta montar el belén.

I love setting up the nativity scene.

Esta escena me encanta.

I love this scene.

Me encanta escuchar a los Beach Boys.

I love listening to the Beach Boys.

Me encanta la música irlandesa.

I love Irish music.

Me encanta el hecho de que me ames.

I love the fact that you love me.

Me encanta tu grupo.

I love your group.

Me encanta este sitio.

I love this place.

Me encanta así.

I love it like this.

— Eternity (2025)

Me encanta pasar tiempo contigo.

I love spending time with you.

Me encanta ese acento.

I love that accent.

Me encanta la paella.

I love paella.

Me encanta tu nombre.

I love your name.

Me encanta esto, sea lo que sea que le ponen a ese polvo, es magia.

I love this, whatever they put in that powder, it's magic.

— Die My Love (2025)

Me encanta cocinar.

I love cooking.

— La asistenta (2025)

Me encanta que me llamen por otros nombres.

I love being called by other names.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Me encanta ese tipo.

I love that guy.

Annie Leibovitz me encanta.

I love Annie Leibovitz.

— Casi famosos (2000)

Me encanta la salsa.

I love salsa.

— La vida de Adèle (2013)

Me encanta tu sonrisa.

I love your smile.

Me encanta hablar contigo.

I love talking to you.

Me encanta como es.

I love the way he/she is.

— Diarios de motocicleta (2004)

Sabes que me encanta dibujar.

You know I love to draw.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Me encanta ser sociable.

I love being sociable.

Me encanta esquiar.

I love skiing.

Me encanta la sopa.

I love soup.

Me encanta el pescado.

I love fish.

Me encanta una buena fiesta.

I love a good party.

— Ne Zha (2019)

Me encanta interpretar a Chopin.

I love playing Chopin.

Me encanta cuando hablas así.

I love it when you talk like that.

— El castillo ambulante (2004)

Me encanta su obra.

I love his work.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Me encanta esta habitación.

I love this room.

— Hable con ella (2002)

Oh, me encanta.

Oh, I love it.

Súbele, me encanta esta canción.

Turn it up, I love this song.

— Die My Love (2025)

Me encanta leer libros en mi tiempo libre.

I love reading books in my free time.

Me encanta ver el béisbol y el fútbol americano.

I love watching baseball and American football.

Me encanta jugar al ajedrez.

I love playing chess.

Me encanta cuando me lees la mente.

I love it when you read my mind.

Me encanta tener los pies libres.

I love having my feet free.

— Las diabólicas (1955)

Pero me encanta.

But I love it.

Me encanta esta palabra.

I love this word.

Me encanta lo que estás pensando.

I love what you're thinking.

Me encanta el té.

I love tea.

Me encanta verte reír.

I love seeing you laugh.

Me encanta la cerveza.

I love beer.

Dije que me encanta la cita.

I said I love the quote.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

El color que me encanta es el rojo.

The color I love is red.

Me encanta todo.

I love everything.

— Las flores de la guerra (2011)

Me encanta esta tormenta solar.

I love this solar storm.

Me encanta lo que hiciste con el lugar.

I love what you did with the place.

Me encanta el vestido.

I love the dress.

Me encanta vivir contigo.

I love living with you.

Me encanta la comida estadounidense.

I love American food.

Claro que no, me encanta su actitud.

Of course not, I love his attitude.

Me encanta trabajar en suelo americano.

I love working on American soil.

Me encanta estar en el escenario y que todos me miren.

I love being on stage and having everyone look at me.

— Oh Boy (2012)

Me encanta España.

I love Spain.

Me encanta mi ciudad.

I love my city.

Me encanta esa bufanda.

I love that scarf.

Me encanta.

I love it.

— American Splendor (2003)

A mí me encanta cocinar.

I love cooking.

— Comer, beber, amar (1994)

Me encanta la idea.

I love the idea.

— Killer Whale (2026)

Eso es lo que me encanta.

That's what I love about it.

— TRON: Ares (2025)

Me encanta el cine.

I love movies.

Me encanta tu cabello.

I love your hair.

Me encanta este juego.

I love this game.

Me encanta Nara, sobre todo en otoño.

I love Nara, especially in autumn.

Me encanta mi trabajo.

I love my job.

— Atrápame si puedes (2002)

Me encanta esa palabra.

I love that word.

— Amelie (2001)

Me encanta la lluvia de verano.

I love summer rain.

A veces siento nostalgia, pero esta ciudad me encanta.

Sometimes I feel nostalgic, but I love this city.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Realmente me encanta la lluvia.

I really love the rain.

Me encanta el francés.

I love French.

Me encanta tu cuello, de verdad.

I really love your neck.

— Laurence Anyways (2012)

Me encanta este palo.

I love this stick.

— Avatar (2009)

De hecho me encanta el inglés.

I actually love English.

— La vida de Adèle (2013)

Me encanta andar bajo la lluvia.

I love walking in the rain.

Me encanta nadar.

I love to swim.

Me encanta escuchar las mentiras cuando sé la verdad.

I love hearing lies when I know the truth.

Lo que me encanta de ese joven es que es honesto y sincero.

What I love about that young man is that he is honest and sincere.

Me encanta la música.

I love music.

Me encanta el helado.

I love ice cream.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Me encanta tu jardín.

I love your garden.

Me encanta este trabajo.

I love this job.

— Mañana empieza todo (2016)

Me encanta caminar a lo largo del río.

I love walking along the river.

Me encanta pintar acuarelas.

I love painting watercolors.

Me encanta ese lugar.

I love that place.

Me encanta la piscina.

I love the pool.

— Mommy (2014)

Me encanta el olor del café por la mañana.

I love the smell of coffee in the morning.

Me encanta tu oficina.

I love your office.

— Jugada maestra (2026)

Me encanta flotar en el agua.

I love floating in the water.

Me encanta comer melón.

I love eating melon.

Me encanta reunir piedras en la playa.

I love collecting stones on the beach.

Me encanta eso de ti.

I love that about you.

Eso mismo decía, que me encanta.

That's exactly what I was saying—I love it.

— Scary Movie (2000)

Me encanta la sonrisa de tus ojos.

I love the smile in your eyes.

Me encanta el pan recién hecho.

I love freshly baked bread.

Me encanta tu trabajo.

I love your work.

— American Splendor (2003)

Me encanta hablar.

I love to talk.

Me encanta comprar en eBay.

I love shopping on eBay.

Trabajo con niños y me encanta.

I work with children and I love it.

Me encanta soñar cuando duermo.

I love to dream when I sleep.

Me encanta esta casa.

I love this house.

Me encanta la vista.

I love the view.

Me encanta el postre porque lo sirven frío con salsa de chocolate.

I love the dessert because it's served cold with chocolate sauce.

Me encanta una fiesta y las fiestas me aman.

I love a party, and parties love me.

— Ne Zha (2019)

Me encanta ir al cine.

I love going to the movies.

Me encanta cuando hace calor.

I love it when it's hot.

— Scary Movie (2000)

Me encanta su trabajo.

I love your work.

Eso me encanta.

I love that.

— El paciente inglés (1996)

Me encanta esta mansión, eso es todo.

I love this mansion, that's all.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me encanta leer.

I love to read.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Me encanta el sol mucho.

I love the sun a lot.

Me encanta ver las luces de la ciudad por la noche.

I love seeing the city lights at night.

El de reparaciones me encanta, pero casi mejor para Marisa, la pobre.

I love the repair job, but it’s probably better for Marisa—poor thing.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me encanta la aroma de café en la mañana.

I love the smell of coffee in the morning.

Me encanta cuando sonríes.

I love it when you smile.

Me encanta todo eso.

I love all that.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Me encanta esta pérdida de tiempo.

I love this waste of time.

— P.K. (Peekay) (2014)