me encanta

I love it

→ me
phrase Extremely common #512
I love it Used to say that you love or really like something. The thing you like is the grammatical subject: Me encanta el té = “I love tea”; Me encantan los libros = “I love books.”
SP: Me encanta este restaurante.
EN: I love this restaurant.

Me encanta esta canción.

I love this song.

— Los muertos no mueren (2019)

Me encanta ese nombre.

I love that name.

Me encanta el helado.

I love ice cream.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Me encanta este negocio.

I love this business.

Me encanta California.

I love California.

Me encanta esta época del año.

I love this time of year.

El chocolate blanco no es realmente chocolate, pero me encanta igual.

White chocolate isn't really chocolate, but I love it anyway.

Me encanta mi país.

I love my country.

— Hermano 2 (2000)

A mí me encanta leer.

I love to read.

— Contratiempo (2017)

Me encanta tu manera de andar.

I love the way you walk.

Me encanta su obra.

I love his work.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Me encanta hablar español.

I love speaking Spanish.

Esa bufanda me encanta.

I love that scarf.

Me encanta nadar en el mar.

I love swimming in the sea.

Eso es lo que me encanta de tus pinturas.

That's what I love about your paintings.

Annie Leibovitz me encanta.

I love Annie Leibovitz.

— Casi famosos (2000)

Me encanta el helado de vainilla.

I love vanilla ice cream.

Es lo que me encanta de ti.

That's what I love about you.

Me encanta este vídeo.

I love this video.

Me encanta Nara, sobre todo en otoño.

I love Nara, especially in autumn.

Me encanta ver cómo disfruta.

I love watching him enjoy himself.

— La historia oficial (1985)

Me encanta la coca con whisky.

I love coke with whiskey.

¡Y me encanta la fiesta!

And I love the party!

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Me encanta eso.

I love that.

— La princesa prometida (1987)

Me encanta la jardinería.

I love gardening.

Me encanta cómo suena la lluvia en el techo.

I love the sound of the rain on the roof.

Lo que me encanta de ese joven es que es honesto y sincero.

What I love about that young man is that he is honest and sincere.

De hecho me encanta el inglés.

I actually love English.

— La vida de Adèle (2013)

Me encanta este restaurante.

I love this restaurant.

Me encanta su sonrisa.

I love her smile.

Me encanta esquiar.

I love skiing.

Me encanta cuando haces eso.

I love it when you do that.

— Eternity (2025)

Me encanta la vista desde aquí arriba.

I love the view from up here.

Me encanta el chocolate.

I love chocolate.

Me encanta este trabajo.

I love this job.

— Mañana empieza todo (2016)

Eso me encanta.

I love that.

— El paciente inglés (1996)

Me encanta tu grupo.

I love your group.

No me encanta quejarme.

I don't love complaining.

— Eternity (2025)

Y me encanta.

And I love it.

— Sin conexión (2025)

Me encanta tener a alguien con quien hablar.

I love having someone to talk to.

— Love Actually (2003)

Me encanta colaborar con la policía.

I love working with the police.

— Legado en los huesos (2019)

Me encanta pintar y dibujar.

I love to paint and draw.

Me encanta almorzar contigo.

I love having lunch with you.

— No se lo digas a nadie (2006)

Me encanta esta lluvia.

I love this rain.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Aquél no me gusta, ¡pero éste me encanta!

I don’t like that one, but I love this one!

No entiendo ni la mitad, pero me encanta.

I don't understand half of it, but I love it.

Me encanta una buena fiesta.

I love a good party.

— Ne Zha (2019)

Me encanta ver el baloncesto.

I love watching basketball.

Me encanta el queso de cabra.

I love goat cheese.

Me encanta estar a tu lado, muñeca.

I love being by your side, doll.

— Picnic (1955)

Me encanta mirar béisbol.

I love watching baseball.

Me encanta el cine.

I love movies.

Me encanta esta temporada del año.

I love this time of year.

Me encanta este anciano.

I love this old man.

— F1 la película (2025)

Pero, en serio, me encanta.

But seriously, I love it.

— F1 la película (2025)

Me encanta tu traje.

I love your suit.

Me encanta esa palabra.

I love that word.

— Amelie (2001)

Me encanta su trabajo.

I love your work.

Dios, me encanta ese auto.

God, I love that car.

Me encanta el invierno.

I love winter.

— Drácula (2025)

Me encanta montar el belén.

I love setting up the nativity scene.

Me encanta esa parte.

I love that part.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me encanta, amigo.

I love it, man.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Me encanta lo que has hecho con este sitio.

I love what you've done with this site.

Me encanta cuando te pones eso.

I love it when you wear that.

A mí me encanta el domingo del Super Bowl.

I love Super Bowl Sunday.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Me encanta el golf.

I love golf.

Me encanta el oro.

I love gold.

— La venganza de Manon (1986)

A mí me encanta volar.

I love flying.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Y a mí también me encanta.

I love it too.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me encanta tomar fotos.

I love taking photos.

Me encanta una fiesta y las fiestas me aman.

I love a party, and parties love me.

— Ne Zha (2019)

Me encanta ese acento.

I love that accent.

Me encanta la música popular.

I love popular music.

— Ciudad de Dios (2002)

Me encanta ser tu maestro.

I love being your teacher.

Me encanta veros bailar.

I love watching you dance.

Me encanta el sexo.

I love sex.

— Moulin Rouge (2001)

No, no, cómo me va a molestar, si me encanta.

No, no, why would I mind? I love it.

— El hijo de la novia (2001)

Me encanta la aroma de café en la mañana.

I love the smell of coffee in the morning.

Me encanta la comida estadounidense.

I love American food.

Me encanta la melodía de su teléfono.

I love the ringtone on your phone.

— Secret Sunshine (2007)

Me encanta el café francés.

I love French coffee.

Me encanta la sonrisa de tus ojos.

I love the smile in your eyes.

Me encanta un poco de "poesía" después de la cena.

I love a little “poetry” after dinner.

— Moulin Rouge (2001)

Me encanta esa historia.

I love that story.

— El club de los poetas muertos (1989)

El de reparaciones me encanta, pero casi mejor para Marisa, la pobre.

I love the repair job, but it’s probably better for Marisa—poor thing.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

De verdad que me encanta mi trabajo.

I really love my job.

Me encanta la sopa de tomate.

I love tomato soup.

Me encanta México.

I love Mexico.

— Los muertos no mueren (2019)

Me encanta leer.

I love to read.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Dios, me encanta ver mi nombre en un póster.

God, I love seeing my name on a poster.

Me encanta tu cuello, de verdad.

I really love your neck.

— Laurence Anyways (2012)

Me encanta este palo.

I love this stick.

— Avatar (2009)

Me encanta cuando hace calor.

I love it when it's hot.

— Scary Movie (2000)

Me encanta esta parte.

I love this part.

Me encanta ese programa.

I love that show.

Me encanta su traje.

I love your suit.

Me encanta esto.

I love this.

No me encanta, la verdad.

I don't love it, to be honest.

— Whiplash (2014)

Me encanta cuando bebes.

I love it when you drink.

— Queen (2014)

Me encanta este lugar de noche.

I love this place at night.

Pues a mí me encanta la canción sobre los conejos.

Well, I love the song about the rabbits.

— El brazo de brillantes (1969)

Me encanta ir al cine.

I love going to the movies.

Me encanta el pan alemán, tiene una variedad increíble de tipos y sabores.

I love German bread; it has an incredible variety of types and flavors.

Me encanta que Tom no sea codicioso como su padre.

I love that Tom isn't greedy like his father.

Me encanta una chica que puede cuidarse sola.

I love a girl who can take care of herself.

Y a mí me encanta lo que siento cuando estamos juntos.

And I love how I feel when we're together.

— Contratiempo (2017)

Me encanta la paella.

I love paella.

Me encanta el francés.

I love French.

Me encanta el postre porque lo sirven frío con salsa de chocolate.

I love the dessert because it's served cold with chocolate sauce.

A mí también me encanta.

I love it too.

— Sin conexión (2025)

Me encanta todo lo que es mi vida.

I love everything about my life.

Me encanta hablar.

I love to talk.

Me encanta tener los pies libres.

I love having my feet free.

— Las diabólicas (1955)

Me encanta imaginarte como madre de siete chicos.

I love imagining you as a mother of seven boys.

¡Pues a mí me encanta la palabra "polla"!

Well, I love the word “cock”!

— Todo sobre mi madre (1999)

Me encanta la pizza.

I love pizza.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Me encanta ver las luces de la ciudad por la noche.

I love seeing the city lights at night.

Me encanta pintar acuarelas.

I love painting watercolors.

Me encanta escuchar las mentiras cuando sé la verdad.

I love hearing lies when I know the truth.

No, me encanta ser su centinela personal.

No, I love being their personal sentinel.

— It (Eso) (2017)

Me encanta Venecia.

I love Venice.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Me encanta escuchar a los Beach Boys.

I love listening to the Beach Boys.

Me encanta jugar al ajedrez.

I love playing chess.

Sí, me encanta lo sencillo.

Yes, I love simplicity.

— Jugada maestra (2026)

Me encanta coleccionar estampillas.

I love collecting stamps.

Me encanta que me llamen por otros nombres.

I love being called by other names.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El mambo me encanta.

I love mambo.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me encanta la fruta exótica.

I love exotic fruit.

Me encanta mi casa.

I love my house.

Me encanta ese lugar.

I love that place.

Me encanta la gente que invitaste a la fiesta.

I love the people you invited to the party.

Me encanta aprender otras lenguas.

I love learning other languages.

Me encanta España.

I love Spain.

Me encanta caminar descalza sobre el césped.

I love walking barefoot on the grass.

Me encanta tu apodo, el Cursi.

I love your nickname, the Soppy One.

— Rudo y Cursi (2008)

Me encanta China.

I love China.

Me encanta todo eso.

I love all that.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Me encanta caminar a lo largo del río.

I love walking along the river.

Me encanta mi escuela.

I love my school.

¡Ese lugar me encanta!

I love that place!

— Anora (2024)

Me encanta escucharte hablar.

I love listening to you talk.

— Picnic (1955)

Me encanta bailar.

I love to dance.

¡No, me encanta!

No, I love it!

— Valor sentimental (2025)

Me encanta comer zanahorias crudas.

I love eating raw carrots.

Cariño, eso es lo que me encanta de ti.

Honey, that's what I love about you.

Me encanta verte bailar.

I love watching you dance.

Me encanta lo que hiciste con el lugar.

I love what you did with the place.

Me encanta esa camisa, Gabriel.

I love that shirt, Gabriel.

— A primera vista (2014)

Me encanta el rojo.

I love red.

Me encanta este sitio.

I love this place.

Me encanta lo que te hiciste en el cabello.

I love what you did to your hair.

Sí, me encanta.

Yes, I love it.

— Argentina 1985 (2022)

Me encanta lo que has hecho con este lugar.

I love what you've done with this place.

Me encanta hablar contigo.

I love talking to you.

Me encanta la sonrisa de ella.

I love her smile.

El zumo de naranja me encanta.

I love orange juice.

A veces siento nostalgia, pero esta ciudad me encanta.

Sometimes I feel nostalgic, but I love this city.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Me encanta ganar.

I love to win.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Pero me encanta mi vida.

But I love my life.

— Chicago (2002)

Me encanta, viejo.

I love it, dude.

— Sin conexión (2025)

Me encanta esa camisa.

I love that shirt.

Me encanta ver cómo te alejas.

I love watching you walk away.

— Las flores de la guerra (2011)

Pero me encanta su corazón.

But I love her heart.

— El castillo ambulante (2004)

Me encanta mi pañuelo de cabeza.

I love my headscarf.

Realmente me encanta la lluvia.

I really love the rain.

Me encanta comprar en eBay.

I love shopping on eBay.

Me encanta el olor.

I love the smell.

— Mommy (2014)

Me encanta el vestido dorado.

I love the golden dress.

— Uno de los nuestros (1990)

Me encanta todo sobre él.

I love everything about him.

Me encanta esa canción.

I love that song.

— Los muertos no mueren (2019)

Me encanta la salsa.

I love salsa.

— La vida de Adèle (2013)

Me encanta tu falta de timidez.

I love your lack of shyness.

Me encanta ir al mercado por la mañana.

I love going to the market in the morning.

— El castillo ambulante (2004)

Me encanta flotar en el agua.

I love floating in the water.

Me encanta vuestra manera de andar.

I love the way you walk.

Me encanta esa película.

I love that movie.

Me encanta cuando sonríes.

I love it when you smile.

Me encanta este cuadro.

I love this painting.

— Amelie (2001)

Me encanta oír las ideas de un hombre con el pito en la mano.

I love hearing the ideas of a man with his dick in his hand.

— Familia (2023)

Me encanta la comida italiana.

I love Italian food.

Me encanta éste.

I love this one.

— Avatar (2009)

Me encanta cuando hablas así.

I love it when you talk like that.

— El castillo ambulante (2004)

Me encanta tu sombrero.

I love your hat.

Me encanta la comida de aquí.

I love the food here.

Me encanta el café.

I love coffee.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Sabes que me encanta dibujar.

You know I love to draw.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Me encanta la idea.

I love the idea.

— Killer Whale (2026)

Me encanta mi vida.

I love my life.

Me encanta este chico.

I love this guy.

Me encanta tu falda.

I love your skirt.

— Una batalla tras otra (2025)

Me encanta tomar sopa caliente.

I love eating hot soup.

Me encanta mi trabajo.

I love my job.

— Atrápame si puedes (2002)

Dios mío, me encanta tu vestido!

Oh my God, I love your dress!

— Zootrópolis 2 (2025)

Oh, me encanta.

Oh, I love it.

Me encanta el pan recién hecho.

I love freshly baked bread.

Me encanta cuando la gente se queja.

I love it when people complain.

— Paddington 2 (2017)

Me encanta viajar a Brasil, concretamente a Bahía.

I love traveling to Brazil, specifically to Bahia.

Me encanta el verde.

I love green.

Me encanta estar en el escenario y que todos me miren.

I love being on stage and having everyone look at me.

— Oh Boy (2012)