oscurecido

Para cuando llegues allí, ya casi habrá oscurecido.

By the time you get there, it will almost be dark.

Ha oscurecido.

It has gotten dark.

Cuando lleguemos ya habrá oscurecido y no podremos ver nada del paisaje.

By the time we arrive it will already be dark and we won't be able to see any of the landscape.

Observé que ya había oscurecido.

I noticed that it had already gotten dark.

Había oscurecido cuando llegué a casa.

It was dark when I got home.

Ya ha oscurecido.

It's already dark.

Cuando lleguemos a casa, habrá oscurecido.

By the time we get home, it will be dark.