la joven

the young woman

→ el
phrase Uncommon #21,190
the young woman Joven is used as a noun here to refer to a young woman.
SP: La joven vive cerca de aquí.
EN: The young woman lives nearby.

No, la joven.

No, the young woman.

— Un asunto de familia (2018)

La joven del retrato.

The young woman in the portrait.

— Drácula (2025)

La joven colabora, aunque es un tanto interesada.

The young woman is helpful, although she's a bit self-serving.

La joven Saoirse cumple seis años, ¿verdad?

Young Saoirse is turning six, isn't she?

— La canción del mar (2014)

La joven se mantuvo en silencio.

The young woman remained silent.

Y la joven se enamora de su suegro.

And the young woman falls in love with her father-in-law.

— La noche americana (1973)

¿Qué ha pasado con la joven?

What happened to the young woman?

— Guerreros del viento (1984)

"Los padres de la joven no la han vuelto a ver."

The young woman’s parents haven’t seen her since.

— Tesis (1996)

La joven se me acercó bailando.

The young woman approached me dancing.

La joven debajo del árbol se ve triste.

The young woman under the tree looks sad.

La joven del vestido rojo es la ganadora del concurso literario.

The young woman in the red dress is the winner of the literary contest.

Si hubiera dicho lo que sé habría arruinado a la joven y a su padre.

If I had said what I know, I would have ruined the young woman and her father.

— Tigre y dragón (2000)

Él se declaró a la joven.

He confessed his feelings to the young woman.

Fue muy amable, pero la joven necesita descansar.

He was very kind, but the young woman needs to rest.

— El quinto elemento (1997)

La joven que trabaja en la panadería es linda.

The young woman who works at the bakery is pretty.

La joven quería ser una estrella de cine.

The young woman wanted to be a movie star.

Lo que dijo de la joven, es magnífico.

What he said about the young woman is magnificent.

La joven insistió que era inocente de hacer trampa.

The young woman insisted she was innocent of cheating.

¡No puedo dejar atrás ni a la joven que ha tomado mi lugar ni a tu madre!

I can't leave behind the young woman who has taken my place—or your mother!

— Guerreros del viento (1984)