virgen

virgin

ˈb i ɾ x e n
adjective Uncommon #13,038
virgin Usually refers to someone who has never had sex.
SP: Mi amiga es virgen.
EN: My friend is a virgin.

¿Es como volver a ser virgen?

Is it like being a virgin again?

— La dolce vita (1960)

¿Parezco virgen?

Do I look like a virgin?

— Una segunda madre (2015)

Mi mamá es virgen.

My mom is a virgin.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No me casé contigo porque creyera que fueras virgen.

I didn't marry you because I believed you were a virgin.

— El conformista (1971)

Soy virgen.

I am a virgin.

Sabes, prácticamente soy virgen.

You know, I’m practically a virgin.

— Thirst (2009)

Ya no eres virgen.

You are no longer a virgin.

— Uno de los nuestros (1990)

¿Quieren ver quién es más virgen?

Do you want to see who’s more of a virgin?

— Jugada maestra (2026)

¡Como lo pensé, ella es virgen!

Just as I thought, she’s a virgin!

Que conozcan a mi hija que ella no es virgen.

Let them meet my daughter; she's not a virgin.

— Piku (2015)

Esa chica que lleva una bufanda es virgen.

That girl wearing a scarf is a virgin.

Tom todavía es virgen.

Tom is still a virgin.

Bueno, yo seguía virgen, sin novia y sin un céntimo.

Well, I was still a virgin, without a girlfriend and without a penny.

— Ciudad de Dios (2002)

Estamos a punto de explorar territorio virgen.

We're about to explore uncharted territory.

Era virgen.

She was a virgin.

Espera, tú eres virgen, ¿no?

Wait, you're a virgin, right?

— Battle Royale (2000)

No soy virgen.

I am not a virgin.

— Atrápame si puedes (2002)

Ese sentimiento le permitió pecho virgen para amamantar a su sobrino.

That feeling allowed her to breastfeed her nephew with her untouched breast.

— Como agua para chocolate (1992)

Es mejor que le diga que soy virgen, eso explica que sea tan descarada.

It's better if I tell her I'm a virgin; that explains why she's so brazen.

— Fresas salvajes (1957)

Si muero, quiero morir virgen.

If I die, I want to die a virgin.

Crees que soy virgen.

Do you think I'm a virgin?

— El conformista (1971)

Eres virgen.

You are a virgin.

Si no te ha pasado, eres virgen.

If it hasn’t happened to you, you’re a virgin.

Isaac Newton murió virgen.

Isaac Newton died a virgin.

¿Por qué María sigue siendo virgen?

Why is Mary still a virgin?

Tú pareces virgen.

You look like a virgin.

— Una segunda madre (2015)

En cualquier otra ciudad del mundo aún serías virgen.

In any other city in the world you would still be a virgin.

— Casi famosos (2000)

No me importa si eres virgen.

I don't care if you're a virgin.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Realmente crees que es virgen?

Do you really think she's a virgin?

¿Realmente crees que ella es virgen?

Do you really think she's a virgin?

¿Eres virgen?

Are you a virgin?

— Dil se.. (1998)

noun Uncommon #19,415
virgin Can refer to a person who has never had sex; when capitalised as “Virgen,” it can also refer to the Virgin Mary.
SP: Ella es virgen.
EN: She is a virgin.

¿Una virgen?

A virgin?

— Moulin Rouge (2001)

Nacido de una virgen, Alcmene.

Born of a virgin, Alcmene.

— El hombre de la tierra (2007)

Fue lo de 'virgen' lo que llamó la atención.

It was the 'virgin' thing that caught the attention.

Virgen?

Virgin?

— Y tu mamá también (2001)

Entré en ti como el diablo entra en una virgen.

I entered you like the devil enters a virgin.

— El capitán (2018)

¿Y todavía jugando a la virgen?

And still playing the virgin?

— El mundo (2004)

Más suaves que los muslos de una virgen.

Softer than a virgin's thighs.

Como una virgen.

Like a virgin.

— Moulin Rouge (2001)

¡Apareció la virgen en La Morita!

The Virgin Mary appeared in La Morita!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Virgen santa.

Holy Virgin.

Pareces una virgen.

You look like a virgin.

— Malèna (2000)

¡Apareció la virgen!

The Virgin Mary appeared!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿O quieres ser un virgen de besos por siempre?

Or do you want to be a kissing virgin forever?

— A primera vista (2014)

La virgen.

Holy crap.

— Guardianes de la noche (2004)

¡Atrás, virgen blanca!

Back, white virgin!

— Quemado por el sol (1994)

Se lo he jurado a mi hijo ante la virgen, ¿comprendes?

I swore it to my son before the Virgin Mary, do you understand?

— Cinema Paradiso (1988)

Sí, el que plantó al lado de la virgen.

Yes, the one he planted next to the Virgin Mary.

— Elena sabe (2023)

Como una virgen ¿Quién soy?

Like a virgin, who am I?

— El profesional (Léon) (1994)

Virgen, soy un pecador.

Virgin, I am a sinner.

— Las noches de Cabiria (1957)

Santa virgen.

Holy Virgin.

— Una segunda madre (2015)

Virgen.

Virgin.

— Divorcio a la italiana (1961)