virgen

Bueno, yo seguía virgen, sin novia y sin un céntimo.

Well, I was still a virgin, without a girlfriend and without a penny.

— Ciudad de Dios (2002)

Cuando viniste a verme a la consulta me dijiste que entonces eras virgen.

When you came to see me at the consultation you told me that you were a virgin then.

— Hable con ella (2002)

En cualquier otra ciudad del mundo aún serías virgen.

In any other city in the world you would still be a virgin.

— Casi famosos (2000)

Isaac Newton murió virgen.

Isaac Newton died a virgin.

Es mejor que le diga que soy virgen, eso explica que sea tan descarada.

It's better if I tell her I'm a virgin; that explains why she's so brazen.

— Fresas salvajes (1957)

No me importa si eres virgen.

I don't care if you're a virgin.

— Atrápame si puedes (2002)

No soy virgen.

I am not a virgin.

— Atrápame si puedes (2002)

Soy virgen.

I am a virgin.

Eres virgen.

You are a virgin.

Estamos a punto de explorar territorio virgen.

We're about to explore uncharted territory.

Virgen, soy un pecador.

Virgin, I am a sinner.

— Las noches de Cabiria (1957)

Como una virgen ¿Quién soy?

Like a virgin, who am I?

— El profesional (Léon) (1994)

Se lo he jurado a mi hijo ante la virgen, ¿comprendes?

I swore it to my son before the Virgin Mary, do you understand?

— Cinema Paradiso (1988)

Santa virgen.

Holy Virgin.

— Una segunda madre (2015)

Virgen?

Virgin?

— Y tu mamá también (2001)

Pareces una virgen.

You look like a virgin.

— Malèna (2000)

La virgen.

Holy crap.

— Guardianes de la noche (2004)

Virgen santa.

Holy Virgin.

Fue lo de 'virgen 'lo que llamó la atención.

It was the 'virgin' thing that caught the attention.

Virgen.

Virgin.

— Divorcio a la italiana (1961)