will want; is going to want, will love; will care for
Se va a querer matar cuando se entere.
He’s going to want to kill himself when he finds out.
— Nueve reinas (2000)
Tenemos en el programa una sorpresa que ningún hombre se va a querer perder.
We've got a surprise on the show that no man will want to miss.
— Amores perros (2000)
Mi amigo el Sr. Chu no va a querer hacerlo.
My friend Mr. Chu isn't going to want to do it.
— Comer, beber, amar (1994)
¿Quién nos va a querer comprar?
Who’s going to want to buy us?
— El prisionero de las montañas (1996)
Menos me va a querer ver ahora.
He’s going to want to see me even less now.
— El hijo de la novia (2001)
¿Quién lo va a querer así, José Manuel.
Who’s going to want it like that, José Manuel?
— Rudo y Cursi (2008)
Y entonces ella también te va a querer.
And then she'll love you too.