this moment
¿En este momento, que todo el mundo sabe que están negociando con los militares?
Right now, when everyone knows they’re negotiating with the military?
— Argentina 1985 (2022)
He esperado este momento por tanto tiempo.
I've waited for this moment for so long.
¡Desde este momento, Double Bind está en la cinta!
From this moment on, Double Bind is on the tape!
— Perfect Blue (1998)
He esperado toda mi vida por este momento.
I've waited my whole life for this moment.
Estamos siempre en deuda contigo por ayudarnos a superar este momento difícil.
We are forever indebted to you for helping us through this difficult time.
Nico me pidió que viniera por si llegaba este momento, para ayudarte a recordar.
Nico asked me to come in case this moment ever came, to help you remember.
— Durante la tormenta (2018)
From this moment on.
Este momento es tan bueno como cualquiera.
This moment is as good as any.
Toda mi vida he esperado este momento.
All my life I've been waiting for this moment.