Yap.Town

este momento

this moment

→ este
phrase Very common #2,117
this moment
SP: Quiero guardar este momento para siempre.
EN: I want to keep this moment forever.

Sabía que este momento vendría.

I knew this moment would come.

Deberíais saborear este momento.

You should savor this moment.

Hasta este momento.

Up to this point.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

A partir de este momento.

From this moment on.

Deberías saborear este momento.

You should savor this moment.

Este momento, podría no existir mañana.

This moment might not exist tomorrow.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

He esperado toda mi vida por este momento.

I've waited my whole life for this moment.

Todos estos años he temido este momento.

All these years I have dreaded this moment.

— Durante la tormenta (2018)

Caballeros, a partir de este momento, soy el segundo ratón.

Gentlemen, from this moment on, I am the second mouse.

— Atrápame si puedes (2002)

Quiero que tú recuerdes este momento.

I want you to remember this moment.

Este momento es único.

This moment is unique.

Sabía que este momento llegaría.

I knew this moment would come.

He visto este momento en mis sueños.

I have seen this moment in my dreams.

He esperado este momento toda mi vida.

I've been waiting for this moment all my life.

Toda mi vida he esperado este momento.

All my life I've been waiting for this moment.

Quisiera conservar este momento verdadero..

I wish I could preserve this genuine moment..

— Una historia china de fantasmas (1987)

Sepan que cada paso los trajo hasta este momento.

Know that every step has brought you to this moment.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Quiero que recuerdes este momento.

I want you to remember this moment.

Deberían saborear este momento.

They should savor this moment.

Este momento, es muy importante.

This moment is very important.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Desde este momento, ya no le considero mi amigo.

From this moment on, I no longer consider him my friend.

Estamos siempre en deuda contigo por ayudarnos a superar este momento difícil.

We are forever indebted to you for helping us through this difficult time.

A veces he soñado con este momento.

I've sometimes dreamed of this moment.

— Open Your Eyes (1997)

Nico me pidió que viniera por si llegaba este momento.

Nico asked me to come in case this moment arrived.

— Durante la tormenta (2018)

Este momento es tan bueno como cualquiera.

This moment is as good as any.

Esperé tanto tiempo este momento.

I waited so long for this moment.

— Ha vuelto (2015)

No es apropiado para este momento.

It is not appropriate for this moment.

— Zootrópolis 2 (2025)

He esperado este momento por tanto tiempo.

I've waited for this moment for so long.

Me hace ver lo afortunados que somos de estar viviendo este momento.

It makes me realize how fortunate we are to be living this moment.

— Your Name (2016)

Aprovechamos este momento para hacer la torta.

We took advantage of this moment to make the cake.

— Relatos salvajes (2014)

Pensé en unos comentarios para este momento.

I thought of some comments for this moment.

Este momento quedará grabado en la historia.

This moment will be etched in history.