estar tan

be so

→ estar
phrase Very common #1,434
be so Used before an adjective or adverb to intensify it; it is often followed by que (“that”) to introduce a result.
SP: El autobús está tan lleno que no cabemos.
EN: The bus is so full that we can't fit.

No me gusta estar tan cerca de Ud.

I don't like being so close to you.

— Jungla de cristal (1988)

Cómo ha llegado a estar tan enferma?

How did she get so sick?

— Jaula (2022)

No pareces estar tan ocupado.

You don’t seem that busy.

¿Cómo puedes estar tan optimista con respecto al futuro?

How can you be so optimistic about the future?

¿Cómo puede estar tan confiado en sí mismo?

How can he be so confident in himself?

— El imperio de las sombras (2016)

No creo estar tan borracho para disfrutar este tipo de música.

I don't think I'm drunk enough to enjoy this kind of music.

¿Cómo puede estar tan tranquilo?

How can he be so calm?

¿Cómo puede usted estar tan seguro?

How can you be so sure?

Tom no parece estar tan ocupado.

Tom doesn't seem to be that busy.

No pareces estar tan ocupada.

You don't seem that busy.

¿Cómo podía ese hombre ver tanto y estar tan ciego?

How could that man see so much and be so blind?

— Oppenheimer (2023)

¿Cómo pueden estar tan tranquilos?

How can they be so calm?