llevo mucho tiempo

Llevo mucho tiempo comprando aquí.

I have been shopping here for a long time.

— Dil se.. (1998)

Yo tomo buenas fotos y llevo mucho tiempo aquí.

I take good photos and I've been here a long time.

Llevo mucho tiempo sin ver a mi familia.

I haven’t seen my family in a long time.

Pero llevo mucho tiempo esperando tu llamada.

But I've been waiting for your call for a long time.

— Audition (2000)

Llevo mucho tiempo en esta vida.

I've been in this life for a long time.

Ya llevo mucho tiempo trabajando y no he hecho nada con mi dinero.

I've been working for a long time and I haven't done anything with my money.

— El profesional (Léon) (1994)

Llevo mucho tiempo pensando en esto.

I've been thinking about this for a long time.

— La asistenta (2025)

Llevo mucho tiempo deseando visitarte.

I've been wanting to visit you for a long time.

Llevo mucho tiempo esperando.

I've been waiting for a long time.