I'm going to
¡Voy a morir algún día, al igual que tú!
I’m going to die someday, just like you!
— Despedidas (2008)
I'm going to pull your ears!
¡Voy a enseñarte para que sigas diciendo mal esa línea!
I’m going to teach you so you can keep saying that line wrong!
— Adiós a mi concubina (1993)
¡Voy a vivir, pero no gracias a ti!
I’m going to live, but not thanks to you!
— Marty Supreme (2025)
¡Voy a llegar tarde a la escuela!
I'm going to be late for school!
¿Voy a aprender de ella lo que es el amor, el romance, el honor?
Am I going to learn from her what love, romance, and honor are?
— Devdas (2002)
¿Voy a nadar en una piscina ajena de una casa ajena?
Am I going to swim in a pool at someone else’s house?
— Una segunda madre (2015)
¿Voy a lastimarlo a él antes de que él me lastime a mí?
Am I going to hurt him before he hurts me?
— The Smashing Machine (2025)
¡Voy a llamar a Jessep al estrado!
I'm going to call Jessep to the stand!
— Algunos hombres buenos (1992)
¡Voy a enviarlos a todos al infierno!
I'm going to send them all to hell!
— O Auto da Compadecida (2000)
¿Voy a poder terminar esto a tiempo o necesito pedir una extensión?
Will I be able to finish this on time or do I need to ask for an extension?
I’m going to Mordor by myself!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Y, Voy a poder rehacer toda la casa.
And I’ll be able to renovate the whole house.
— El infierno (2010)
¡Voy a ser un tornado de Hiedrópolis!
I’m going to be a tornado in Hedropolis!
— GOAT: Como cabras (2026)
¡Voy a pegarle un tiro en esa bocaza!
I’m going to shoot him right in that big mouth!
— Uno de los nuestros (1990)
"Voy a tener que pasar la noche aquí".
I'm going to have to spend the night here.
— Durante la tormenta (2018)
I’m going to keep taking the surveys!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)