will ... again
Los árboles volverán a vivir aquí.
The trees will live here again.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Estoy segura de que si la comen, volverán a convertirse en personas.
I'm sure that if they eat it, they'll turn back into people.
— El viaje de Chihiro (2001)
Si nos ven juntos volverán a encerrarte en el baño.
If they see us together, they'll lock you in the bathroom again.
— Battle Royale (2000)
Volverán a llevar gente a Alemania.
They will take people to Germany again.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
¿Crees que las minifaldas volverán a ponerse de moda?
Do you think miniskirts will come back into fashion?
They will see me again another day.
Ah, ¿cuándo se volverán a encontrar?
Ah, when will they meet again?