Yap.Town

un verdadero

a true

→ uno
phrase Common #3,153
a true Used before a masculine singular noun to emphasize that someone or something genuinely has the stated quality.
SP: Es un verdadero amigo.
EN: He is a true friend.

Director Park, parece un verdadero psicópata.

Director Park seems like a real psychopath.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Algún día tendré un verdadero trabajo.

Someday I'll have a real job.

— Un profeta (2009)

Gótica necesita un verdadero héroe.

Gotham needs a real hero.

Tenemos un verdadero problema.

We have a real problem.

— Asesinos (2015)

Quedé como un verdadero idiota.

I looked like a complete idiot.

Un verdadero plan.

A real plan.

— Jugada maestra (2026)

Empiezan a formar un verdadero equipo coherente.

They’re beginning to form a truly cohesive team.

El carnaval fue un verdadero espectáculo.

The carnival was a real spectacle.

— El agente secreto (2025)

Fue un verdadero placer conocerte.

It was a real pleasure meeting you.

Un verdadero artista, por lo que decían.

A true artist, they said.

Un verdadero veterano.

A true veteran.

— La asistenta (2025)

Me pareció como un verdadero río.

It seemed like a real river to me.

— El manantial de las colinas (1986)

Un verdadero fascista.

A true fascist.

— El conformista (1971)

Un verdadero monstruo, sí la memoria no me falla.

A true monster, if memory serves.

— Arco (2025)

Veremos a un verdadero mafioso.

We’ll see a real mafioso.

— Victoria (2015)

Eres un verdadero idiota, ¿sabias?

You're a real idiot, you know that?

— A primera vista (2014)

Fue un verdadero milagro.

It was a true miracle.

Necesitas un verdadero indio.

You need a real Indian.

— Rang De Basanti (2006)

Ahora eres un verdadero cosmonauta.

Now you are a true cosmonaut.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ha sido un verdadero placer.

It has been a real pleasure.

El papel es, por lo tanto, un verdadero milagro creado por el hombre.

Paper is, therefore, a true miracle created by man.

Este es un verdadero choque de dos gigantes del deporte, Bas.

This is a true clash of two sporting giants, Bas.

— The Smashing Machine (2025)

Un verdadero soldado de Cristo.

A true soldier of Christ.

— Ágora (2009)

Frank, hablas como un verdadero hombre de negocios.

Frank, you speak like a true businessman.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Este tipo puede ser un verdadero problema.

This guy can be a real problem.

— Hellfire (2026)

El presidente habla como un verdadero patriota.

The president speaks like a true patriot.

Avísenme cuando tengan un verdadero problema.

Let me know when you have a real problem.

— Dangal (2016)

Fue un verdadero placer trabajar con Tom.

It was a real pleasure working with Tom.

Era un verdadero borracho.

He was a real drunk.

Este tipo era un verdadero fan.

This guy was a real fan.

— Marty Supreme (2025)

Un verdadero amante de las putas.

A true lover of whores.

— El agente secreto (2025)

Quiero decir, un verdadero fan, ¿de acuerdo?

I mean, a real fan, okay?

— Marty Supreme (2025)

Un verdadero caballero.

A true gentleman.

Sólo me preguntaba si había tenido alguna vez un verdadero profesor.

I just wondered if I had ever had a real teacher.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Un verdadero héroe.

A true hero.

Eres un verdadero héroe.

You are a true hero.

— Hellfire (2026)

Ese es un verdadero problema.

That is a real problem.

Ándale, así pero nada más que él sí era un verdadero hijo de puta.

Yeah, just like that, except he really was a son of a bitch.

— Amores perros (2000)

Él era un verdadero soldado, un verdadero patriota.

He was a true soldier, a true patriot.

— Rang De Basanti (2006)