el motivo

reason

→ el

phrase Uncommon #10,541

reason Also can mean 'motive' or 'cause' depending on context.

SP: Ese es el motivo de mi retraso.

EN: That's the reason for my delay.

Ahí está el motivo por el que puedes ganar este juego.

That's why you can win this game.

— The Running Man (2025)

Y, ¿cuál es el motivo?

And what is the reason?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Entiendo el motivo.

I understand the reason.

El motivo pudo haber sido la venganza.

The motive may have been revenge.

— El agente secreto (2025)

Quiero saber el motivo.

I want to know the reason.

— Decision to Leave (2022)

No se conoce el motivo.

The reason is unknown.

Lo siento, el motivo por el que nos invitaste aquí.

I'm sorry—the reason you invited us here.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

El dinero es el motivo, pero sólo en teoría.

Money is the motive, but only in theory.

— Sin piedad (2026)

No logro ver el motivo.

I can't see the reason.

Éste es el motivo oficial.

This is the official reason.

— Perfectos desconocidos (2016)

No puedo ser el motivo por el cual no tengas familia.

I can't be the reason you don't have a family.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Nosotros creemos que el motivo de su éxito fué el trabajo duro.

We believe that the reason for their success was hard work.

Cuál es el motivo?

What’s the reason?

— მონანიება (1987)

Pero no sé el motivo.

But I don't know the reason.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Ese no es el motivo principal por el que Tom necesita hacer eso.

That isn’t the main reason Tom needs to do that.

Sé el motivo, pero no puedo decírtelo.

I know the reason, but I can't tell you.

Ahí es donde encontrarán el motivo.

That's where they'll find the reason.

— Rebeca (1940)

La testigo que nos dará el motivo.

The witness who will give us the motive.

— Rebeca (1940)

El motivo es claro.

The reason is clear.

Este no es el motivo.

That’s not the reason.

— Don Juan DeMarco (1994)

Podrías decir que ése es el motivo por el que vine aquí.

You could say that's the reason I came here.

— Mulholland Drive (2001)

Básicamente, el motivo es que necesito un disfraz.

Basically, the reason is that I need a costume.

Precisamente ese es el motivo de mi visita.

That is precisely the reason for my visit.

Es el motivo por el que cocino esto que a todos les encanta.

That's why I cook this dish that everyone loves.

— Ratatouille (2007)

Explique el motivo de su visita al señor Edward.

Explain the reason for your visit to Mr. Edward.

— RRR (2022)

Tu eres el motivo.

You are the reason.

— Don Juan DeMarco (1994)

Danila Bagrov, aún no sé el motivo de tu visita.

Danila Bagrov, I still don't know the reason for your visit.

— Hermano 2 (2000)