estás bien

Jack, ¿estás bien?

Jack, are you okay?

— Sin piedad (2026)

Qué alegría me da ver que estás bien.

I'm so glad to see you're okay.

Chistery, ¿estás bien?

Chistery, are you okay?

— Wicked (2024)

Numa, ¿estás bien?

Numa, are you okay?

— La sociedad de la nieve (2023)

Micheail, ¿estás bien?

Micheail, are you okay?

— El viento que agita la cebada (2006)

Qué bueno que estás bien.

I'm glad you're okay.

Vera, cariño, ¿estás bien?

Vera, darling, are you okay?

— Durante la tormenta (2018)

Hola, mamá, ¿estás bien?

Hi, Mom, are you okay?

— Un simple accidente (2025)

Estás bien ahora.

You're okay now.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Estás bien loco.

You're completely crazy.

— Anora (2024)

Larry, ¿estás bien?

Larry, are you okay?

— Eternity (2025)

Ahora estás bien, pero lo sentirás cuando seas mayor.

You're fine now, but you'll feel it when you're older.

— El gran diluvio (2025)

Mi-young, ¿estás bien?

Mi-young, are you okay?

— Hierro 3 (2004)

Oh, ¿estás bien?

Oh, are you okay?

— The Smashing Machine (2025)

Papá, ¿seguro que estás bien?

Dad, are you sure you're okay?

— Cuentos de Tokio (1953)

Estás bien, Pippo.

You're okay, Pippo.

— Lazzaro feliz (2018)

Stan, ¿estás bien?

Stan, are you okay?

— El profesional (Léon) (1994)

Señorita, ¿estás bien?

Miss, are you okay?

— Train to Busan (2016)

Estás bien, hijo?

Are you okay, son?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hermano mayor, ¿estás bien?

Big brother, are you okay?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Úrsula, ¿estás bien?

Ursula, are you okay?

— Durante la tormenta (2018)

Jano, ¿estás bien cariño?

Jano, are you okay, darling?

— Y tu mamá también (2001)

Leo, ¿estás bien?

Leo, are you okay?

— A primera vista (2014)

Hola amigo ¿estás bien?

Hey friend, are you okay?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bas, ¿estás bien?

Bas, are you okay?

— The Smashing Machine (2025)

Tú estás bien.

You are fine.

Rick, ¿estás bien?

Rick, are you okay?

— Do Not Enter (2026)

Cahit, ¿estás bien?

Cahit, are you okay?

— Contra la pared (2004)

Parece que estás bien.

You seem fine.

Dime que estás bien, por favor.

Tell me you're okay, please.

Ali, ¿estás bien?

Ali, are you okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Pero ¿tú estás bien?

But are you okay?

— Contratiempo (2017)

Tú también estás bien.

You're okay too.

— Chungking Express (1994)

Kai, ¿estás bien?

Kai, are you okay?

— Los hermanos demolición (2026)

Laura, ¿estás bien?

Laura, are you okay?

— Contratiempo (2017)

Si no estás bien, me largo.

If you're not okay, I'm out of here.

— El salario del miedo (1953)

Hija, ¿estás bien?

Daughter, are you okay?

— Relatos salvajes (2014)

Estás bien así.

You're fine like this.

— No hay otra opción (2025)

Estás bien y eres buena.

You are fine and you are good.

Quizás no estás bien.

Maybe you're not okay.

— Divorcio a la italiana (1961)

Estás bien, amor?

Are you okay, love?

— Pillion (2025)

Soo-an, ¿estás bien?

Soo-an, are you okay?

— Train to Busan (2016)

Ya estás bien.

You're fine now.

— Amores perros (2000)

Jetty, ¿estás bien?

Jetty, are you okay?

— GOAT: Como cabras (2026)

Sophie, ¿estás bien?

Sophie, are you okay?

— El castillo ambulante (2004)

Estás bien, por ahí me se lo explico.

It’s okay; maybe I’ll figure it out myself.

— Relatos salvajes (2014)

Noriko, ¿estás bien?

Noriko, are you okay?

— Battle Royale (2000)

Cielo, ¿estás bien?

Cielo, are you okay?

— American Gangster (2007)

Estás bien?

Are you OK?

— Anora (2024)

Buena chica, estás bien.

Good girl, you're doing well.

— El viaje de Chihiro (2001)

John, ¿estás bien?

John, are you okay?

— Greenland 2 (2026)

Pero ¿estás bien?

But are you okay?

— Victoria (2015)

Norm, ¿estás bien?

Norm, are you okay?

— Avatar (2009)

Ron, ¿estás bien?

Ron, are you okay?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Inosuke, ¿estás bien?

Inosuke, are you okay?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Blinker, ¿estás bien?

Blinker, are you okay?

— Victoria (2015)

Andrew, ¿estás bien?

Andrew, are you okay?

— La asistenta (2025)

Es bueno ver que estás bien.

It's good to see that you're doing well.

— El tiempo contigo (2019)

Nathan, ¿estás bien?

Nathan, are you okay?

— Greenland 2 (2026)

Me da gusto ver que estás bien.

I'm glad to see you're okay.

Lo importante es que estás bien.

The important thing is that you are okay.

Spider, ¿estás bien, hermano?

Spider, are you okay, brother?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Me alegra ver que estás bien.

I'm glad to see you're okay.

— Caza en la noche (2019)

Estás bien informado.

You are well informed.

— Por un puñado de dólares (1964)

Roy, ¿estás bien?

Roy, are you okay?

— Jungla de cristal (1988)

Creo que estás bien.

I think you're okay.

— Sin conexión (2025)

Estás bien, Emilien?

Are you okay, Emilien?

— Taxi Express (1998)

Su-mi, ¿estás bien?

Su-mi, are you okay?

— Dos hermanas (2003)

Estás bien, chico?

Are you okay, kid?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Xiaolou, ¿estás bien?

Xiaolou, are you okay?

— Adiós a mi concubina (1993)

An-na, ¿estás bien?

An-na, are you okay?

— El gran diluvio (2025)

Pero tú estás bien.

But you're okay.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Vern, ¿estás bien?

Vern, are you okay?

— Do Not Enter (2026)

Es bueno saber que estás bien después de tanto tiempo.

It's good to know you're okay after so long.

Tom, ¿estás bien?

Tom, are you okay?

Claro que estás bien.

Of course you're okay.

Cora, ¿estás bien?

Cora, are you okay?

— Do Not Enter (2026)

Avísale a tu tía que estás bien por favor.

Please let your aunt know that you're okay.

— Suzume (2022)

Amigo, ¿estás bien?

Friend, are you okay?

— Bullet Train (2022)

Joanie, ¿estás bien?

Joanie, are you okay?

— Eternity (2025)

Debbie, ¿estás bien?

Debbie, are you okay?

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Fefé, ¿estás bien?

Fefé, are you okay?

— Divorcio a la italiana (1961)

Estás bien aquí?

Are you okay here?

— La dolce vita (1960)

Sólo quería saber si estás bien.

I just wanted to know if you're okay.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hermano, ¿estás bien?

Brother, are you okay?

— RRR (2022)

Henry, ¿estás bien?

Henry, are you okay?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Yiyi, ¿estás bien?

Yiyi, are you okay?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Estás bien o no?

Are you okay or not?

— Victoria (2015)

Mamá, estás bien?

Mom, are you okay?

— El hombre sin pasado (2010)

Baxy, ¿estás bien, cariño?

Baxy, are you okay, darling?

— Pillion (2025)

Estás bien, amigo.

You're okay, buddy.

— Kajaki (2014)

Padre, ¿estás bien?

Father, are you okay?

— Ip Man (2008)

Eh, ¿estás bien para pelear sin tu amigo?

Hey, are you okay to fight without your friend?

— The Smashing Machine (2025)

Bombay Miller, ¿estás bien?

Bombay Miller, are you okay?

— El maquinista (2004)

Estás bien, niño.

You're okay, kid.

— Jojo Rabbit (2019)

Hay que ser realistas, no estás bien.

We have to be realistic: you’re not well.

— Amores perros (2000)

Necesito saber que estás bien.

I need to know that you're okay.

Tanjiro, ¿estás bien?

Tanjiro, are you okay?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No estás bien.

You're not well.

Jano, ¿estás bien?

Jano, are you okay?

— Y tu mamá también (2001)

Estás bien.

Are you OK.

— Caza en la noche (2019)

Así estás bien.

You're fine like this.

— Jojo Rabbit (2019)

Mamá, ¿estás bien?

Mom, are you okay?

— Train to Busan (2016)

Soo-un, ¿estás bien?

Soo-un, are you okay?

— Train to Busan (2016)

Evelyn, ¿estás bien?

Evelyn, are you okay?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

John, ¿estás bien, amigo?

John, are you okay, mate?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Creo que no estás bien.

I don't think you're well.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Patito, ¿estás bien?

Patito, are you okay?

— Moulin Rouge (2001)

Pero ¿estás bien de verdad?

But are you really okay?

— Suspiria (1977)

Ja-in, ¿estás bien?

Ja-in, are you okay?

— El gran diluvio (2025)

Norm, ¿estás bien allá?

Norm, are you okay there?

— Avatar (2009)

Me alegra escucharte y saber que estás bien.

I'm glad to hear from you and know that you're okay.

— El agente secreto (2025)

Mike, ¿estás bien?

Mike, are you okay?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Lolo, ¿estás bien?

Lolo, are you okay?

— El botín (2026)

Pregunta si estás bien.

Ask if you're okay.

— Carandiru (2003)

Hatori, ¿estás bien?

Hatori, are you okay?

— Cuentos de Tokio (1953)

Estás bien de uniforme.

You look good in uniform.

— Chungking Express (1994)

Creo que estás bien pero quiero estar seguro.

I think you're okay but I want to be sure.

Todo lo que necesito saber es que estás bien.

All I need to know is that you're okay.

Himi, estás bien?

Himi, are you okay?

— El chico y la garza (2023)

Estás bien ¿No trajiste a la mujer esposa?

Are you okay? Didn’t you bring your wife?

— Super 30 (2019)

Si estás bien, me voy.

If you're okay, I'll leave.

— La linterna roja (1991)

Oye, estás bien.

Hey, are you okay?

— The Smashing Machine (2025)

No, estás bien.

No, you're fine.

— Burning (2018)

Estás bien, cariño?

Are you okay, sweetheart?

— Rebeca (1940)