estoy tratando de

i'm trying to

→ estar

phrase Common #2,723

i'm trying to Used before an infinitive to say that you are making an effort to do something. The subject is usually understood to be “I.”

SP: Estoy tratando de aprender español.

EN: I'm trying to learn Spanish.

Sólo estoy tratando de ayudar a todos.

I'm just trying to help everyone.

— La canción del mar (2014)

Te estoy tratando de ayudar.

I'm trying to help you.

Estoy tratando de ver el lado positivo de esto, eso es todo.

I'm trying to see the bright side of this, that's all.

— Laurence Anyways (2012)

Somos de Antidrogas, y estoy tratando de entender.

We're from the Anti-Drug Unit, and I'm trying to understand.

— El botín (2026)

Te robé y luego me sentí mal por ello, así que estoy tratando de compensarte.

I stole from you and then felt bad about it, so I'm trying to make it up to you.

— Marty Supreme (2025)

Sra. Eunice, estoy tratando de asegurarme de que continúe cuidando de su hogar.

Mrs. Eunice, I’m trying to make sure you continue taking care of your home.

— Aún estoy aquí (2024)

Estoy tratando de ayudarte.

I'm trying to help you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Quiero que entiendas lo que estoy tratando de decir.

I want you to understand what I'm trying to say.

Estoy tratando de concentrarme.

I'm trying to concentrate.

— The Smashing Machine (2025)

Es lo que estoy tratando de hacer.

That's what I'm trying to do.

Estoy tratando de evitarlo.

I'm trying to avoid him.

Estoy tratando de leer.

I'm trying to read.

No estoy tratando de hacerte daño.

I'm not trying to hurt you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Estoy tratando de perder peso.

I'm trying to lose weight.

Estoy tratando de ser feliz.

I'm trying to be happy.

Ahora estoy tratando de ganar lo suficiente para sacarlos.

Now I'm trying to earn enough to get them out.

— The Running Man (2025)

Sólo estoy tratando de hacer lo cierto.

I'm just trying to do the right thing.

Estoy tratando de ayudarles.

I'm trying to help them.

— Los hermanos demolición (2026)

Estoy tratando de comerme un Twinkie muy viejo.

I'm trying to eat a really old Twinkie.

— Jungla de cristal (1988)

Estoy tratando de decirte algo.

I'm trying to tell you something.

Estoy tratando de entender.

I'm trying to understand.

— Anatomía de una caída (2023)

Estoy tratando de hablar con ella.

I'm trying to talk to her.

Estoy tratando de mejorar mis conocimientos legales.

I'm trying to improve my legal knowledge.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No estoy tratando de que me maten.

I'm not trying to get myself killed.

— The Running Man (2025)

Estoy tratando de ponerme en contacto con su hermana.

I'm trying to get in touch with your sister.

Estoy tratando de trabajar algo para mañana.

I'm trying to work something out for tomorrow.

— Malcolm X (1992)

Porque yo estoy tratando de trabajar.

Because I'm trying to work.

— Piku (2015)

Y por eso estoy tratando de salvarte de él.

And that's why I'm trying to save you from him.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Estoy tratando de ayudarte, Dek.

I'm trying to help you, Dek.

— Predator: Badlands (2025)

Estoy tratando de comprenderlo.

I'm trying to understand it.

Así como ahora estoy tratando de matarte.

Just like I’m trying to kill you now.

— Genocidal Organ (2017)

Estoy tratando de estudiar.

I'm trying to study.

— Tropa de élite (2007)

Estoy tratando de hacerlo lo mejor que puedo.

I'm trying to do the best I can.

Sé que me extrañas, pero estoy tratando de cambiar las cosas en el mundo.

I know you miss me, but I'm trying to change things in the world.

— Jojo Rabbit (2019)

Estoy tratando de pensar.

I'm trying to think.

Estoy tratando de recordar la historia.

I am trying to remember the story.

— Detrás del sol (2001)

No, estoy tratando de demostrar un punto.

No, I'm trying to prove a point.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sólo estoy tratando de cuidar de mi familia.

I'm just trying to take care of my family.

— The Running Man (2025)

Estoy tratando de apelar al lado razonable de la gente.

I'm trying to appeal to people's rational side.

Estoy tratando de comer aquí.

I'm trying to eat here.

— Intocable (2011)

Estoy tratando de controlar la situación.

I'm trying to control the situation.

— El botín (2026)

Estoy tratando de ganarme la vida, ¿de acuerdo?

I'm trying to make a living, okay?

— La sirena (2016)

Estoy tratando de mantener el ritmo.

I'm trying to keep up.

No estoy tratando de lastimarte.

I'm not trying to hurt you.

— Return to Silent Hill (2026)

Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés.

I'm trying to phrase my questions in French.

Estoy tratando de serlo.

I'm trying to be.

— París, je t'aime (2006)

Sólo estoy tratando de protegerte.

I'm just trying to protect you.

Estoy tratando de ayudarlo.

I'm trying to help him.

Estoy tratando de comprender esto.

I'm trying to understand this.

— El agente secreto (2025)

Además, sólo estoy tratando de ayudar.

Besides, I'm just trying to help.

— Ahora me ves 3 (2025)

Estoy tratando de dejar lugar para el postre.

I'm trying to save room for dessert.

Estoy tratando de entrar, pero no sé el código.

I'm trying to log in, but I don't know the code.

— La asistenta (2025)

Estoy tratando de hacer algo.

I'm trying to do something.

Eso es lo que estoy tratando de decir.

That's what I'm trying to say.

— La canción del mar (2014)

Estoy tratando de pensar en otro plan.

I'm trying to think of another plan.

Estoy tratando de reconstruir mi vida aquí.

I'm trying to rebuild my life here.

— Marty Supreme (2025)