las luces

No seguir las luces.

Don't follow the lights.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tom dejó las luces encendidas toda la noche.

Tom left the lights on all night.

Las luces del Árbol de Fiesta.

The lights of the Fiesta Tree.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Las luces no están encendidas.

The lights are not on.

La ciudad está bonita con las luces de Navidad.

The city looks beautiful with the Christmas lights.

Las luces.

The lights.

— Deseo, peligro (2007)

Han colocado las luces navideñas.

They’ve put up the Christmas lights.

Te lo dan por tres noches, pero las luces corren por tu cuenta.

They give it to you for three nights, but the lights are on you.

— La gran belleza (2013)

Yo fui el último, y apagué las luces.

I was the last one, and I turned off the lights.

— Good bye, Lenin! (2003)

De repente se apagaron las luces.

Suddenly the lights went out.

En el segundo acto, de repente se apagaron las luces.

In the second act, the lights suddenly went out.

— No hay otra opción (2025)

Las luces de emergencia están encendidas, sabrá cuál es.

The hazard lights are on; you'll know which one it is.

— Secret Sunshine (2007)

Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora.

It’s strange that the company’s lights are on at this hour.

Tom apagó el motor y las luces.

Tom turned off the engine and the lights.

Las luces están apagadas.

The lights are off.

Les están disparando a las luces.

They're shooting at the lights.

— Jungla de cristal (1988)

Son las luces.

It's the lights.

Claro, ya que la IA no necesita las luces encendidas.

Of course, because AI doesn't need the lights on.

— No hay otra opción (2025)

Enciende las luces, si no, no puedo trabajar.

Turn on the lights, otherwise I can’t work.

Puedes dejar el libro viendo que apagaron las luces.

You can put the book down, seeing that the lights have been turned off.

— Malcolm X (1992)

Las estrellas se veían apagadas debido a las luces de la ciudad.

The stars looked dimmed because of the city lights.

Sal y diles que apaguen las luces.

Go out and tell them to turn off the lights.

— Decision to Leave (2022)

Enciendan las luces.

Turn on the lights.

— Jungla de cristal (1988)

Me encanta ver las luces de la ciudad por la noche.

I love seeing the city lights at night.

Por aquí, el bar, por aquí las luces y por aquí el aire.

Over here, the bar; over here, the lights; and over here, the air.

— Diarios de motocicleta (2004)

Las luces del puerto de Alejandría.

The lights of the port of Alexandria.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Las luces están parpadeando.

The lights are flashing.

Las luces se parecían a luciérnagas.

The lights looked like fireflies.

Tened mucho cuidado con las luces.

Be very careful with the lights.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Apaguen las luces al irse.

Turn off the lights when you leave.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Enciende las luces.

Turn on the lights.

— El salario del miedo (1953)

He visto las luces en el cielo.

I have seen the lights in the sky.

— El espinazo del diablo (2001)

Miren, se encendieron las luces.

Look, the lights have turned on.

— Suzume (2022)

Como las luces altas y los cuartos.

Like high beams and quarter lights.

Donde las luces se apagan y esto comienza.

Where the lights go out and this begins.

— F1 la película (2025)

Debido a las luces de la ciudad, las estrellas parecen débiles.

Because of the city lights, the stars appear faint.

Bajad las luces.

Turn down the lights.

— Casi famosos (2000)

Las luces automáticamente se apagan.

The lights automatically turn off.

La casa con las luces encendidas elige el menú.

The house with the lights on chooses the menu.

— La linterna roja (1991)

Las luces estaban encendidas cuando llegamos a casa por la noche.

The lights were on when we got home at night.

Ah, se empezaron a prender las luces de la calle.

Ah, the streetlights started to turn on.

Asgar, enciende las luces.

Asgar, turn on the lights.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Apague las luces.

Turn off the lights.

— La linterna roja (1991)

Ahora juegan con las luces.

Now they're playing with the lights.

— Los hermanos demolición (2026)

Que Harald baje las luces de la sala a la mitad.

Have Harald turn the lights in the room down by half.

— TÁR (2022)

Están disparando contra las luces.

They are shooting at the lights.

— Jungla de cristal (1988)

Ah, cierto, vamos a seguir las luces mágicas.

Oh, right, we're going to follow the magic lights.

— La canción del mar (2014)

Seguimos encendiendo las luces, observando las formalidades.

We continue turning on the lights, observing the formalities.

— Psicosis (1960)

Las luces del baño no funcionan.

The bathroom lights don't work.

Las luces están parpadeando, creo que hay un problema eléctrico.

The lights are flickering, I think there's an electrical problem.

En Suecia los coches encienden las luces al arrancar el motor.

In Sweden, cars turn on their lights when the engine is started.

Se apagaron las luces.

The lights went out.

Las luces se encienden cuando das una palmada.

The lights turn on when you clap your hands.

No, las luces de los vecinos están encendidas.

No, the neighbors' lights are on.

— Vivir (1952)