we have left
We don't have a few minutes left!
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Nos quedan miles de cosas que ver.
We still have thousands of things to see.
Pero creo que nos quedan unos cinco minutos más o menos.
But I think we have about five more minutes or so.
— Scream 7 (2026)
Todavía nos quedan por andar otras diez millas antes del anochecer.
We still have another ten miles to walk before nightfall.
Así es que nos quedan esperanzas.
So we still have hope.
Pero a las mujeres sólo nos quedan las tiendas y el mahjong.
But for women, all that's left are shops and mahjong.
— Deseo, peligro (2007)