nos quedan

Todavía nos quedan muchas cosas por hacer.

We still have a lot left to do.

— Juno (2007)

Nos quedan menos de dos horas.

We have less than two hours left.

No nos quedan habitaciones disponibles, así que no puedo hacer eso.

We don't have any rooms available, so I can't do that.

— Queen (2014)

Ya no nos quedan balas.

We’re out of bullets.

Así es que nos quedan esperanzas.

So we still have hope.

Sólo nos quedan seis días.

We only have six days left.

— Los falsificadores (2007)

Nos quedan diez minutos.

We have ten minutes left.

— Victoria (2015)

Joshua, todavía nos quedan dos autos en esta carrera.

Joshua, we still have two cars left in this race.

— F1 la película (2025)

Pero a las mujeres sólo nos quedan las tiendas y el mahjong.

But for women, all that's left are shops and mahjong.

— Deseo, peligro (2007)

Todavía nos quedan por andar otras diez millas antes del anochecer.

We still have another ten miles to walk before nightfall.