let me, allow me
¡Dejadme marchar!
Let me go!
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
¡Dejadme en paz, lunáticos!
Leave me alone, you lunatics!
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
¡Dejadme que lo mate!
Let me kill him!
— ¡Vivir! (1994)
¡Dejadme, maldita sea!
Leave me alone, damn it!
— Old Boy (2003)
¡Dejadme pasar!
Let me through!
— Ratatouille (2007)
¡Dejadme pasar, cabrones!
Let me through, you bastards!
— Mystic River (2003)
¡Dejadme tocarle!
Let me touch him!
— Amarcord (1973)
¡Dejadme en paz!
Leave me alone!
— El club de la lucha (1999)
¡Dejadme salir de aquí!
Let me out of here!
¡Dejadme hablar con orgullo!
Let me speak proudly!
— Enrique V (1989)
¡Dejadme, coño!
Leave me alone, for fuck’s sake!
— Bajocero (2021)
¡Dejadme salir!
Let me out!
¡Dejadme, os digo!
Leave me alone, I said!
— El tambor de hojalata (1979)
¡Dejadme, dejadme!
Leave me alone, leave me alone!
— Comer, beber, amar (1994)
Dejadme ver si está buscado por la Justicia, Dejadme.
Let me see if he’s wanted by the law. Let me.
— Una historia china de fantasmas (1987)
¡Dejadme pensar un minuto!
Give me a minute to think!
¡Dejadme aquí tirado!
Just leave me here!
— Casi famosos (2000)
¡Dejadme decirle adiós!
Let me say goodbye to him!
— El último emperador (1987)
¡Dejadme!
¡Dejadme respirar un momento!
Give me a moment to catch my breath!
— Reservoir Dogs (1992)