tú Quieres

you want, love

→ querer
quier to want + es you-form present ending
verb · 2nd-person singular, present tense Extremely common #320
you want Used when speaking informally to one person (tú).
SP: ¿Quieres un café?
EN: Do you want a coffee?
Conjugation of querer

¿Quieres echar un cigarro?

Do you want to have a smoke?

¿Quieres que regrese?

Do you want me to come back?

— La casa de las dagas voladoras (2004)

¿Quieres otra manzana?

Would you like another apple?

¿Quieres contarle o le cuento yo?

Do you want to tell them, or should I?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Quieres volver a Boston?

Do you want to go back to Boston?

¿Quieres jugar con mi tarjeta de crédito?

Do you want to play with my credit card?

¿Quieres meterte conmigo?

Do you want to mess with me?

— Reservoir Dogs (1992)

¿Quieres deshacerte de tu pistola?

Do you want to get rid of your gun?

— Academia Rushmore (1998)

¿Quieres hachís?

Do you want some hash?

— Un profeta (2009)

¿Quieres pasarte los próximos diez años en la cárcel?

Do you want to spend the next ten years in prison?

¿Quieres mi ayuda?

Would you like my help?

¿Quieres salvarlos?

Do you want to save them?

¿Quieres el día para pensar en ello?

Would you like a day to think about it?

— Intocable (2011)

¡Quieres problemas!

You’re asking for trouble!

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Quieres ir a casa?

Do you want to go home?

— The Chaser (2008)

¿Quieres que me quede a dormir contigo?

Do you want me to stay the night with you?

— Dolor y gloria (2019)

¿Quieres oír?

Do you want to hear?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Quieres a Arturo por esposo?

Do you take Arturo to be your husband?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Quieres un poco más de tarta?

Would you like a little more cake?

¿ Quieres una cerveza?

Would you like a beer?

— Scary Movie (2000)

¿Quieres darle la mano?

Do you want to shake his hand?

— TRON: Ares (2025)

¿Quieres un plátano?

Would you like a banana?

— Bullet Train (2022)

¿Quieres hacerlo?

Do you want to do it?

— Malcolm X (1992)

¿Quieres tener un hijo?

Do you want to have a child?

— Leviatán (2014)

¿Quieres pagar?

Would you like to pay?

— Delicatessen (1991)

¿Quieres algo, Maren?

Do you want anything, Maren?

— Contra la pared (2004)

¿Quieres matar a Marcaggi, es eso?

You want to kill Marcaggi, is that it?

— Un profeta (2009)

¿Quieres vender tu casa?

Do you want to sell your house?

¿Quieres ponerte un kimono?

Do you want to put on a kimono?

¿Quieres compartirlo conmigo?

Would you like to share it with me?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Quieres que siga?

Do you want me to continue?

— Paddington 2 (2017)

¿Quieres luchar?

Do you want to fight?

— Akira (1988)

¿Quieres un té?

Would you like some tea?

— Senna (2010)

¿Quieres tomar una siesta?

Do you want to take a nap?

— Elena (2011)

¿Quieres esta camisa?

Do you want this shirt?

¿Quieres otra taza de té?

Would you like another cup of tea?

¿Quieres pasar, tomar una cerveza?

Do you want to come in and have a beer?

— Mommy (2014)

¿Quieres pegarme?

Do you want to hit me?

— The Smashing Machine (2025)

¿Quieres incendiar el edificio, viejo?

Do you want to set the building on fire, old man?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Quieres que sea un nazi?

Do you want me to be a Nazi?

— Mother Night (1996)

¿Quieres pasar?

Would you like to come in?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Quieres un batido?

Would you like a smoothie?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Quieres repetir esto?

Do you want to repeat this?

¿Quieres usar un poco de mi maquillaje?

Do you want to use some of my makeup?

¿Quieres firmar?

Do you want to sign?

¿Quieres dar vueltas a la noria?

Do you want to go around on the Ferris wheel?

— Pinocho (2019)

¿Quieres que sea como tú?

Do you want me to be like you?

— El ladrón (1997)

¿Quieres oír lo que esa persona dijo sobre ti?

Do you want to hear what that person said about you?

¿Quieres leer estas revistas?

Do you want to read these magazines?

— Super 30 (2019)

¿Quieres el dinero?

Do you want the money?

— Los falsificadores (2007)

¿Quieres bajarte, o quieres que te saque?

Do you want to get off, or do you want me to take you out?

— La sirena (2016)

¿Quieres apretar a alguien?

Do you want to squeeze someone?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Quieres bajar a verlo?

Do you want to go down and see it?

— Turno de noche (2026)

¿Quieres una entrada?

Would you like a ticket?

¿Quieres bailar?

Do you want to dance?

— Academia Rushmore (1998)

¿Quieres agregar algo?

Would you like to add anything?

— Victoria (2015)

¿Quieres azúcar?

Do you want sugar?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Quieres las pantuflas ahora?

Would you like your slippers now?

— Piku (2015)

¿Quieres un cigarro o qué?

Do you want a cigarette or what?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Quieres llamar a Tom?

Do you want to call Tom?

«¿Quieres beber algo?» «No, gracias, todavía tengo que conducir.»

“Would you like something to drink?” “No, thanks, I still have to drive.”

¿Quieres un chocolate?

Would you like some hot chocolate?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Quieres que vuelva mañana?

Do you want me to come back tomorrow?

— Chungking Express (1994)

¿Quieres caramelos?

Do you want some sweets?

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Quieres papas fritas con eso?

Would you like fries with that?

¿Quieres un recibo?

Would you like a receipt?

¿Quieres llamar a Griffin?

Do you want to call Griffin?

— Turno de noche (2026)

¿Quieres otra?

Would you like another one?

— Contra la pared (2004)

¿Quieres un poco más de esto?

Would you like a little more of this?

¿Quieres hablar entonces?

So, do you want to talk?

— Crudo (2017)

¿Quieres tu té?

Do you want your tea?

— Hunting Season (2025)

¿Quieres saber por qué tu hermano murió?

Do you want to know why your brother died?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Quieres jugar con nosotros al fútbol?

Do you want to play football with us?

¿Quieres probar otro?

Would you like to try another one?

¿Quieres que te dé un tour para que puedas ver el lugar?

Would you like me to give you a tour so you can see the place?

— La asistenta (2025)

¿Quieres ensalada?

Would you like some salad?

¿Quieres decirles?

Do you want to tell them?

— Mulholland Drive (2001)

¿Quieres agua o café antes de comenzar?

Would you like some water or coffee before we start?

— Mulholland Drive (2001)

¿Quieres un nuevo par, cariño?

Do you want a new pair, honey?

— Secret Sunshine (2007)

¿Quieres hablar sobre eso?

Do you want to talk about it?

— Los hermanos demolición (2026)

¿Quieres lanzarme cosas?

Do you want to throw things at me?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Quieres reclamar la recompensa tú sólo por la captura de Yun Gye-soon, ¿no?

You want to claim the reward all for yourself for capturing Yun Gye-soon, don’t you?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Quieres ir a verlo?

Do you want to go and see it?

— A primera vista (2014)

¿Quieres regalarle una moneda, ¿eh?

You want to give him a coin, huh?

— Tumbbad (2018)

¿Quieres tomar una taza de café?

Would you like a cup of coffee?

¿Quieres salirte?

Do you want to get out?

— La sirena (2016)

¿Quieres escuchar música?

Do you want to listen to music?

¿Quieres nuestra ayuda o no?

Do you want our help or not?

¿Quieres probar uno?

Would you like to try one?

¿Quieres bailar conmigo hoy?

Do you want to dance with me today?

¿Quieres que te maten?

Do you want them to kill you?

— Corre Lola, corre (1998)

¿Quieres un tazón de fideos?

Would you like a bowl of noodles?

— Naturaleza muerta (2006)

¿Quieres trabajar para él?

Do you want to work for him?

— American Gangster (2007)

¿Quieres irte?

Do you want to leave?

— Tropa de élite (2007)

¿Quieres ponerte al día tomando algo?

Would you like to catch up over a drink?

— No hay otra opción (2025)

¿Quieres conversar en mi oficina?

Would you like to talk in my office?

¿Quieres apostar?

Do you want to bet?

— Detrás del sol (2001)

¿Quieres hacernos reír?

Do you want to make us laugh?

— La dolce vita (1960)

¿Quieres algo de beber?

Would you like something to drink?

— Anora (2024)

¿Quieres té de manzanilla?

Would you like some chamomile tea?

— American Splendor (2003)

¿Quieres hacer algo al respecto?

Do you want to do something about it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Quieres volver, verdad?

You want to come back, right?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¿Quieres llegar a casa?

Do you want to get home?

— TRON: Ares (2025)

¿Quieres jugar conmigo?

Do you want to play with me?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Quieres cruzar por ahí?

Do you want to cross over there?

— Máquina de guerra (2026)

¿Quieres venirte, Joe?

Do you want to come along, Joe?

— State and Main (2000)

¿Quieres morirte aquí mismo, cabrón?

Do you want to die right here, asshole?

— Mother (2009)

¿Quieres echarte?

Do you want to lie down?

¿Quieres follar?

Do you want to fuck?

¿Quieres retirarte?

Do you want to retire?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Quieres ir a nadar?

Do you want to go swimming?

¿Quieres venganza?

Do you want revenge?

— Guardianes de la noche (2004)

¿Quieres decírselo?

Do you want to tell him?

— El guardián invisible (2017)

¿Quieres hablar en mi oficina?

Would you like to talk in my office?

¿Quieres visitar Brasil?

Do you want to visit Brazil?

¿Quieres llevarte mi dinero?

Do you want to take my money?

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Quieres verla de nuevo?

Do you want to see her again?

— Dos hermanas (2003)

¿Quieres besarme?

Do you want to kiss me?

¿Quieres sacrificar a uno de nosotros?

Do you want to sacrifice one of us?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Quieres hacer mi trabajo?

Do you want to do my job?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Quieres irte a Baja?

Do you want to go to Baja?

— F1 la película (2025)

¿Quieres acompañarme?

Would you like to come with me?

¿Quieres sake?

Would you like some sake?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Quieres comprarla tú mismo?

Do you want to buy it yourself?

— American Gangster (2007)

¿Quieres una uva?

Would you like a grape?

— Guardianes del día (2006)

¿Quieres recostarte en mi cama un rato?

Do you want to lie down on my bed for a while?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Quieres un pastel de merengue de limón?

Would you like a lemon meringue pie?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Quieres, una copa?

Would you like a drink?

— American Gangster (2007)

¿Quieres mear en la azotea?

Do you want to pee on the rooftop?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿Quieres visitar este monumento?

Do you want to visit this monument?

¿Quieres marcharte hoy?

Do you want to leave today?

¿Quieres impedírselo?

Do you want to stop him from doing it?

— Casi famosos (2000)

¿Quieres agua o prefieres zumo?

Would you like water, or would you prefer juice?

— Jaula (2022)

¿Quieres guardarlo un secreto?

Do you want to keep it a secret?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Quieres venir conmigo?

Do you want to come with me?

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Quieres pagar el crédito que te dimos?

Do you want to pay back the credit we gave you?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Quieres almorzar con nosotros?

Would you like to have lunch with us?

¿Quieres participar en una obra?

Do you want to take part in a play?

— Academia Rushmore (1998)

¿Quieres el trabajo o no?

Do you want the job or not?

¿Quieres añadir algo a lo que he dicho?

Would you like to add anything to what I’ve said?

¿Quieres faisán recién asado?

Would you like some freshly roasted pheasant?

— Tigre y dragón (2000)

«¿Quieres casarte conmigo?»

Will you marry me?

— O Som ao Redor (2012)

¿Quieres tomar su lugar?

Would you like to take their place?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Quieres presentar un caso o no?

Do you want to make a case or not?

— Gully Boy (2019)

¿Quieres que regrese luego?

Do you want me to come back later?

— Blade Runner 2049 (2017)

¡¿Quieres morir?!

Do you want to die?!

— Ip Man (2008)

¿Quieres que entre contigo?

Do you want me to come in with you?

— Hunting Season (2025)

¿Quieres que me vaya de dónde?

Where do you want me to leave from?

— El odio (1995)

¿Quieres inundar el río Chenab?

Do you want to flood the Chenab River?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Quieres encontrarte con Tom?

Do you want to meet Tom?

¿Quieres ponerte al volante?

Do you want to get behind the wheel?

— Taxi Express (1998)

¿Quieres otro tipo de compensación?

Would you like a different kind of compensation?

— Juno (2007)

¿Quieres casarte?

Do you want to get married?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¿Quieres aprender artes marciales sólo para fortalecer tu cuerpo?

Do you want to learn martial arts just to strengthen your body?

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Quieres otro poco, Lallo?

Would you like a little more, Lallo?

— Amarcord (1973)

¿Quieres andar un poco?

Do you want to go for a little walk?

— Un profeta (2009)

¿Quieres que regrese y traiga un poco?

Do you want me to go back and get some?

— Kajaki (2014)

¿Quieres intentar de nuevo?

Do you want to try again?

¿Quieres algún caramelo?

Would you like a piece of candy?

¿Quieres jugar?

Do you want to play?

— El orfanato (2007)

¿Quieres una boda reducida o una grande?

Do you want a small wedding or a big one?

¿Quieres una chica?

Do you want a girl?

— Hermano 2 (2000)

¿Quieres lanzar algo más?

Do you want to throw anything else?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Quieres su teléfono?

Would you like his phone number?

— Doña Clara (2016)

¿Quieres probar?

Would you like to try?

— Academia Rushmore (1998)

¿Quieres café o té?

Would you like coffee or tea?

¿Quieres un poco más de salsa?

Would you like a little more sauce?

¿Quieres volver a tu casa?

Do you want to go back to your house?

— La strada (1954)

¿Quieres ir al cine?

Do you want to go to the movies?

¿Quieres algo frío de beber?

Would you like something cold to drink?

¿Quieres el sofá?

Do you want the sofa?

— Happy Together (1997)

¿Quieres comprarme uno?

Do you want to buy me one?

— Mother (2009)

¿Quieres secuestrar a alguien?

Do you want to kidnap someone?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Quieres abrir algunos regalos?

Do you want to open some presents?

— Die My Love (2025)

¿Quieres hablar de eso?

Do you want to talk about it?

— Zootrópolis 2 (2025)

¿Quieres algo…?

Would you like anything…?

— Anora (2024)

¿Quieres matarme?

Are you trying to kill me?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¿Quieres llamarla?

Do you want to call her?

— Old Boy (2003)

¿Quieres dormir conmigo hoy?

Do you want to sleep with me tonight?

— Bacurau (2019)

¿Quieres hacer otro?

Do you want to do another one?

¿Quieres Raan o Boti?

Would you like Raan or Boti?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Quieres un trago?

Would you like a drink?

— Malcolm X (1992)

¿Quieres una naranja?

Would you like an orange?

¿Quieres agua también?

Would you like some water too?

— El viento se levanta (2013)

¿Quieres más vino?

Would you like some more wine?

— Doña Clara (2016)

¿Quieres pan con sal?

Would you like bread with salt?

— El ladrón (1997)

¿Quieres convertirte en humana?

Do you want to become human?

— Guardianes de la noche (2004)

¿Quieres dejar a tu marido y quieres que te ayude?

Do you want to leave your husband, and do you want me to help you?

— Gully Boy (2019)

¿Quieres tomar?

Would you like something to drink?

— Guardianes de la noche (2004)

¿Quieres hablar de malos padres?

Do you want to talk about bad parents?

— Solo en casa (1990)

¿Quieres que nos veamos?

Do you want to meet up?

— Chungking Express (1994)

¿Quieres oírla?

Do you want to hear it?

— Ne Zha (2019)

¿Quieres tú romperle la mandíbula o lo hago yo?

Do you want to break his jaw, or should I?

— 3 Idiots (2009)

¿Quieres discutir aquí?

Do you want to argue here?

— F1 la película (2025)

¿ Quieres oír un tren?

Do you want to hear a train?

— Scary Movie (2000)

¿Quieres contribuir algo al programa?

Would you like to contribute something to the program?

¿Quieres perder tu nariz?

Do you want to lose your nose?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Quieres que te lleve al aeropuerto?

Do you want me to take you to the airport?

¿Quieres las respuestas del examen?

Do you want the answers to the test?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Quieres engañarme?

Are you trying to fool me?

— Contra la pared (2004)

verb · 2nd-person singular, present tense Rare #39,793
love Used for affection or love for a person; often less intense than «amar».
SP: Sé que quieres mucho a tu familia.
EN: I know you love your family very much.
Conjugation of querer

¿Quieres a una chica casada?

Do you want a married woman?

— Dil se.. (1998)

¿Quieres a Tom?

Do you love Tom?

¿Quieres a alguien que te detesta?

Do you love someone who hates you?

— Comer, beber, amar (1994)

¿Quieres a tu familia?

Do you love your family?

¿Quieres mucho a tu mamá?

Do you love your mom a lot?

— La dolce vita (1960)

¿Quieres a mi hermana?

Do you love my sister?

¿Quieres a otra?

Would you like another one?

— El profesional (Léon) (1994)

¿Quieres a tu padre?

Do you love your father?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)