I keep doing something; I continue, I follow (an instruction), I follow, to follow
Yo sigo diciendo que soy inocente, pero nadie me escucha.
I keep saying that I'm innocent, but no one listens to me.
Le sigo diciendo a la abuela que guarde tus cosas.
I keep telling Grandma to keep your things safe.
— Crazy Rich Asians (2018)
Sigo con el cine, pero a pequeñas dosis.
I'm still into movies, but in small doses.
— La vida de Adèle (2013)
Cuando salgo de la oficina, me llevo el ordenador a casa y sigo trabajando.
When I leave the office, I take my computer home and continue working.
Sigo entrando al baño, viendo tu mierda por todas partes.
I keep going into the bathroom, seeing your shit everywhere.
— The Smashing Machine (2025)
A veces siento que no puedo más, pero sigo adelante.
Sometimes I feel like I can't go on, but I keep going.
Le sigo la corriente porque tiene mucho talento.
I play along with him because he's very talented.
— Moulin Rouge (2001)
Sólo sigo las órdenes del Gobierno, viejo.
I'm just following the government's orders, old man.
— Naturaleza muerta (2006)
Sigo mi rutina todos los días.
I follow my routine every day.
Me quedo sentada, sigo el juego y me hago la sorprendida.
I stay seated, play along, and pretend to be surprised.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Sigo a todos los buenos jugadores.
I follow all the good players.
Sigo tus pasos por donde pasaste.
I follow in your footsteps, retracing your steps.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Mientras tanto, yo sigo detrás de Tabese.
In the meantime, I’m still after Tabese.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Ésta es la primera vez que sigo a alguien para saber dónde vive.
This is the first time I've followed someone to find out where they live.
Lo dudo, ya no sigo las noticias.
I doubt it, I don't follow the news anymore.
— Academia Rushmore (1998)