esto podría

this could

→ este
phrase Common #7,075
this could Used to express a possibility or a suggestion.
SP: Esto podría funcionar.
EN: This could work.

Esto podría cambiar pronto.

This could change soon.

Esto podría cambiar la textura de la realidad.

This could change the texture of reality.

Esto podría ayudarte a recordar la verdad.

This might help you remember the truth.

— El último emperador (1987)

¡Con esto podría ver toda la ciudad en un momento!

With this, I could see the whole city in no time!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Sukhi, esto podría acabar mal.

Sukhi, this could end badly.

— Rang De Basanti (2006)

Esto podría ocurrir en cualquier lugar.

This could happen anywhere.

Y esto podría traer problemas.

And this could cause problems.

— F1 la película (2025)

Esto podría causar problemas en el motor.

This could cause engine problems.

Esto podría verse como su táctica para ensuciar el nombre de un rival.

This could be seen as their tactic to tarnish a rival's name.

— Cónclave (2024)

¿Sabes que esto podría traerme problemas?

Do you know this could get me into trouble?

— La ola (2008)

Esto podría estar bien para Der Spiegel.

This could work for Der Spiegel.

— La vida de los otros (2006)

Esto podría ponerse feo, tía.

This could get ugly, girl.

— Rang De Basanti (2006)

Sabes que esto podría cambiar tu carrera.

You know this could change your career.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)