siempre lo

always ... it

→ siempre

phrase Common #2,721

always ... it This is not a fixed expression: siempre means “always,” while lo is an unstressed object pronoun meaning “it” or “him.” The verb that follows determines the natural English translation.

SP: Siempre lo recuerdo con cariño.

EN: I always remember him fondly.

Siempre lo encuentro silbando cuando trabaja en sus pinturas.

I always find him whistling when he works on his paintings.

Para mí, siempre lo serás.

For me, you always will be.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Intenta ver el bien en todos y, de alguna forma, siempre lo encuentra.

He tries to see the good in everyone and somehow, he always finds it.

— Paddington 2 (2017)

Siempre lo estás.

You always are.

Siempre lo pides.

You always ask for it.

— Delicatessen (1991)

Yo soy muy independiente, siempre lo fui.

I am very independent, I always have been.

— Locuras de verano (1955)

Siempre lo ha estado.

It always has been.

— Anaconda (2025)

Siempre lo son.

They always are.

Siempre lo había creído así.

I had always believed that.

— La historia interminable (1984)

Yo no me preocuparía, siempre lo conseguimos, ¿no?

I wouldn't worry; we always pull it off, don't we?

— Caché (Escondido) (2005)

Claro que no siempre lo logro.

Of course, I don't always manage to.

— Leviatán (2014)

Y usted siempre lo supo.

And you always knew it.

— Wicked (2024)

Lo que pasa es que siempre lo buscamos fuera.

The thing is, we always look for it outside ourselves.

Y siempre lo serás.

And you always will be.

Siempre lo has sido, y siempre lo serás.

You always have been, and you always will be.

A él siempre lo acompañaba alguien.

He was always accompanied by someone.

Siempre lo he estado.

I always have been.

Siempre lo consideré un admirador pasivo de las mujeres.

I always considered him a passive admirer of women.

— Vivir (1952)

Siempre lo estoy.

I always am.

Siempre lo fui y siempre lo seré.

I always was, and I always will be.

— GOAT: Como cabras (2026)

Siempre lo ha sido, siempre lo será.

Always has been, always will be.

Siempre lo hacíamos todo juntos y éramos siempre los mismos.

We always did everything together and we were always the same people.

— Uno de los nuestros (1990)

Y siempre lo habrá.

And there always will be.

Siempre lo has tenido.

You've always had it.

Lo siento, siempre lo olvido.

I'm sorry, I always forget.

— A primera vista (2014)

Las novias siempre lo están, se me ha dicho.

Brides always are, I've been told.

— La princesa prometida (1987)

Siempre lo he sido.

I always have been.

Siempre lo está.

It always is.

— Cónclave (2024)

Dale un hueso a un perro, y siempre lo aceptará.

Give a dog a bone, and it will always take it.

— Sin novedad en el frente (2022)

Siempre lo fuiste.

You always were.

Siempre lo serás.

You always will be.

Siempre lo ha sido.

It always has been.

— F1 la película (2025)

Siempre fue así y siempre lo será.

It has always been this way and it always will be this way.

Siempre ha sido así, siempre lo será.

It has always been this way, it always will be this way.

Tú eres mi hijo, y siempre lo serás, quienquiera que seas.

You are my son, and you always will be, whoever you are.

— Titane (2021)

Y siempre lo será.

And it always will be.

Siempre lo amé.

I always loved him.

— La princesa prometida (1987)

Siempre hemos sido mejores que tú, y siempre lo seremos.

We've always been better than you, and we always will be.

— Zootrópolis 2 (2025)

Siempre lo es.

It always is.

— Perfectos desconocidos (2016)

Siempre lo fue.

It always was.

Siempre lo puedes posponer.

You can always postpone it.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Siempre lo ha sido y siempre lo será.

It always has been and always will be.

Siempre lo soy.

I always am.

No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal.

What is legal is not always fair, and what is fair is not always legal.

Y siempre lo amaré.

And I will always love him.

— La princesa prometida (1987)

Siempre lo has sido.

You always have been.

— El médico de Budapest (2020)

Tú siempre lo fuiste.

You always were.

— ¡Vivir! (1994)

Lo somos y siempre lo seremos.

We are and we always will be.

— El botín (2026)

Siempre lo he sabido.

I've always known it.

— Casi famosos (2000)

Siempre lo hemos sido.

We always have been.

— Killer Whale (2026)

Siempre lo está buscando.

He's always looking for it.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Siempre lo fuiste y siempre lo serás.

You always were and always will be.

Mi esposa siempre lo decía.

My wife always said so.

— Cuentos de Tokio (1953)

Siempre lo será.

It always will be.

— Sacrificio (1986)

Siempre lo ha sido, y siempre así será '.

It always has been, and it always will be.

No, siempre lo fue.

No, it always was.

— Los hermanos demolición (2026)

Siempre lo supo.

He always knew it.

— El paciente inglés (1996)

Siempre ha sido así y siempre lo será.

It has always been this way and it always will be this way.

Le hablaste como si siempre lo hubieras hecho.

You spoke to him as if you had always done so.

Siempre lo hay.

There always is.

Siempre lo he llevado.

I've always had it with me.

— El paciente inglés (1996)