seeing; watching, to visit; to see, checking; looking over
Nela—gritó Sofía, viendo que la muchacha estaba a larga distancia—.
“Nela!” Sofía shouted, seeing that the girl was far away.
Estaban viendo una película cuando se fue la luz en todo el barrio.
They were watching a movie when the power went out in the whole neighborhood.
Disfrutamos mucho viendo la ciudad, pero acabamos un poco cansados.
We really enjoyed seeing the city, but we ended up a little tired.
Sigo entrando al baño, viendo tu mierda por todas partes.
I keep going into the bathroom, seeing your shit everywhere.
— The Smashing Machine (2025)
¿Sigues viendo dibujos animados?
Do you still watch cartoons?
¿Te has estado viendo otra vez con el Príncipe?
Have you been seeing the Prince again?
— La maldición de la flor dorada (2006)
No quería que pensara que nos estábamos viendo a sus espaldas.
I didn't want her to think we were seeing each other behind her back.
— Control (2007)
Tom ha estado viendo a un terapeuta.
Tom has been seeing a therapist.
Viendo reportes médicos de Moscú, del forense.
Looking at medical reports from Moscow, from the coroner.
Su inglés no es malo, viendo que él ha estudiado por sólo dos años.
His English isn't bad, considering he's only studied for two years.
Tráigame los efectos de la causa Chávez vamos viendo eso.
Bring me the effects of the Chávez case, let's look at that.
— El secreto de sus ojos (2009)