Vas a

are you going to

→ ir
phrase Very common #1,321
are you going to Used with an infinitive to ask about someone's future intention or what they are about to do. Vas is the tú form of ir.
SP: ¿Vas a venir mañana?
EN: Are you going to come tomorrow?

¿Vas a grabar el capítulo de hoy?

Are you going to record today's episode?

¿Vas a llevar ese sombrero?

Are you going to wear that hat?

— El castillo ambulante (2004)

¿Vas a contarme por qué vivías aquí con tu tía y no con tu familia?

Are you going to tell me why you lived here with your aunt and not with your family?

— El guardián invisible (2017)

¿Vas a vender ese?

Are you going to sell that one?

— The Dreadful (2026)

¿Vas a usar esto?

Are you going to use this?

¿Vas a convertirte en musulmana?

Are you going to convert to Islam?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Vas a mirar los cactus?

Are you going to look at the cacti?

— Un día de furia (1993)

¿Vas a tocar?

Are you going to play?

— Los pecadores (2025)

¿Vas a responder?

Are you going to answer?

— El botín (2026)

¿Vas a dejarme morir sola?

Are you going to leave me to die alone?

— El infierno (2010)

¡Vas a hablar!

You’re going to talk!

— Tropa de élite (2007)

¿Vas a confiar en mí o en una nube molesta?

Are you going to trust me or an annoying cloud?

— Ne Zha (2019)

¿Vas a venir a la fiesta esta noche?

Are you coming to the party tonight?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿Vas a tomar un café conmigo?

Would you like to have a coffee with me?

— París, je t'aime (2006)

¡Vas a matarlo!

You're going to kill him!

— La cinta blanca (2009)

¿Vas a comprar un diccionario?

Are you going to buy a dictionary?

¿Vas a cargarte a un poli?

Are you going to kill a cop?

— El odio (1995)

¿Vas a explicar la última parte detalladamente?

Are you going to explain the last part in detail?

¡Vas a ligar uno de todas formas!

You’re going to hook up with one anyway!

— La gran juerga (1966)

¿Vas a seguir así, hijo?

Are you going to keep acting like this, son?

— Una segunda madre (2015)

¿Vas a enseñarme algo sobre el significado de la vida?

Are you going to teach me something about the meaning of life?

— Stalker (1979)

¡Vas a comprometer a toda mi familia!

You're going to put my whole family in danger!

— Tigre y dragón (2000)

¿Vas a trabajar para el NO?

Are you going to work for the NO campaign?

— No (2012)

¿Vas a tocar canciones de Neil Diamond?

Are you going to play any Neil Diamond songs?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Vas a enterrarlo?

Are you going to bury it?

— El chico y la garza (2023)

¿Vas a cerrar la boca?

Will you shut up?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Vas a poner la crema en el cesto?

Are you going to put the cream in the basket?

— Anaconda (2025)

¿Vas a tener cuidado?

Are you going to be careful?

— Voces inocentes (2005)

¿Vas a bajar?

Are you coming down?

¿Vas a decir "lo siento" de nuevo?

Are you going to say “I’m sorry” again?

— A Silent Voice (2016)

¿Vas a cantar para nosotros?

Are you going to sing for us?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Vas a mirar cómo leen ellos?

Are you going to watch how they read?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Vas a dejar que él insulte de esa manera a tu madre?

Are you going to let him insult your mother like that?

¿Vas a salir de aquí?

Are you going to leave here?

— Un profeta (2009)

¿Vas a dejarme entrar o no?

Are you going to let me in or not?

— El castillo ambulante (2004)

¿Vas a comprarte el coche?

Are you going to buy yourself the car?

¿Vas a dejarnos?

Are you going to leave us?

— Comer, beber, amar (1994)

¡Vas a despertar a los muertos!

You're going to wake the dead!

— El mundo (2004)

¿Vas a mentir a tu padre?

Are you going to lie to your father?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Vas a atrapar al maldito?

Are you going to catch the bastard?

— The Chaser (2008)

¿Vas a participar en el concurso?

Are you going to participate in the contest?

¿Vas a hablar?

Are you going to speak?

— Old Boy (2003)

¿Vas a lavarte el pelo?

Are you going to wash your hair?

— Nadie sabe (2004)

¿Vas a vender tu casa?

Are you going to sell your house?

— Piku (2015)

¿Vas a portarte bien?

Are you going to behave?

— Scream 7 (2026)

¿Vas a viajar solo?

Are you going to travel alone?

¿Vas a arreglar el techo?

Are you going to fix the roof?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Vas a comer o quieres que siga contando?

Are you going to eat, or do you want me to keep counting?

— Pillion (2025)

¿Vas a seguir?

Are you going to keep going?

¿Vas a negarle a tu prometido?

Are you going to say no to your fiancé?

— Una segunda madre (2015)

¿Vas a talar todos estos árboles?

Are you going to cut down all these trees?

¿Vas a impedir que la vea?

Are you going to stop me from seeing her?

— Mañana empieza todo (2016)

¿Vas a tomar otra taza de café?

Are you going to have another cup of coffee?

¿Vas a querer algo más?

Would you like anything else?

— Museo (2018)

¿Vas a escuchar el ruido del tráfico?

Are you going to listen to the traffic noise?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Vas a poner un disco?

Are you going to put on a record?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Vas a dar una vuelta por el parque?

Are you going for a walk in the park?

— Uno de los nuestros (1990)

¡Vas a volar!

You're going to fly!

— Malcolm X (1992)

¡Vas a morir!

You’re going to die!

— Intocable (2011)

¿Vas a montar un negocio en la cárcel?

Are you going to start a business in prison?

— Bajocero (2021)

¿Vas a llamar?

Are you going to call?

— Queen (2014)

¿Vas a actuar hoy?

Are you performing today?

— Sin conexión (2025)

¿Vas a luchar con nosotros para salirte con la tuya?

Are you going to fight with us to get your way?

— Un simple accidente (2025)

¿Vas a casarte conmigo?

Will you marry me?

— La dolce vita (1960)

¡Vas a ser padre de nuevo!

You're going to be a father again!

¿Vas a cenar en casa?

Are you going to have dinner at home?

¿Vas a comprarme algo?

Are you going to buy me something?

— Love Actually (2003)

¿Vas a contarme qué pasó con el conejo?

Are you going to tell me what happened to the rabbit?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Vas a hacerla saltar con un bidón de nitro?

Are you going to blow it up with a canister of nitro?

— El salario del miedo (1953)

¿Vas a demandar a toda la ciudad también?

Are you going to sue the whole city too?

— Leviatán (2014)

¿Vas a hacerme esto a menudo?

Are you going to do this to me often?

— Ratatouille (2007)

¡Vas a entrar!

You’re going to get in!

— El capitán (2018)

¿Vas a matar a mi padre?

Are you going to kill my father?

— La maldición de la flor dorada (2006)

«¿Vas a ir a la fiesta de Tom?» «Todavía no estoy segura.»

“Are you going to Tom’s party?” “I’m still not sure.”

¿Vas a llamar a la policía?

Are you going to call the police?

— Nueve reinas (2000)

¿Vas a casarte?

Are you going to get married?

— Comer, beber, amar (1994)

¿Vas a matar a alguien en serio?

Are you seriously going to kill someone?

— Kung Fu Sion (2004)

¿Vas a bajar al Foso?

Are you going down to the pit?

— La princesa prometida (1987)

¿Vas a seguir con esto?

Are you going to keep doing this?

— Marty Supreme (2025)

¿Vas a cantar?

Are you going to sing?

— Los pecadores (2025)

¿Vas a comprar ese coche?

Are you going to buy that car?

¡Vas a ser madre!

You're going to be a mother!

— ¡Vivir! (1994)

¿Vas a viajar?

Are you going to travel?

— Tigre y dragón (2000)

¿Vas a salir, Sameer?

Are you going out, Sameer?

— Do You Thing (2001)

¿Vas a matarlo?

Are you going to kill him?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Vas a contestar?

Are you going to answer?

— Bullet Train (2022)

¿Vas a hacer eso?

Are you going to do that?

¿Vas a trabajar mañana?

Are you going to work tomorrow?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Vas a nadar?

Are you going swimming?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿Vas a pelear con eso?

Are you going to fight with that?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Vas a lastimarlos?

Are you going to hurt them?

¿Vas a volver a la escuela?

Are you going back to school?

— System crasher (2019)

¿Vas a nadar o qué?

Are you going swimming or what?

— Una segunda madre (2015)

¿Vas a venir a Moscú en algún momento?

Are you going to come to Moscow at some point?

— Sin amor (2017)

¿Vas a correr todos los días?

Are you going to run every day?

¿Vas a regresar a Bombay?

Are you going back to Bombay?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Vas a salir mañana?

Are you going out tomorrow?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Vas a darle un baño, ahora?

Are you going to give him a bath now?

— Broker (2022)

¿Vas a tomar, Leo?

Are you going to have a drink, Leo?

— A primera vista (2014)

¿Vas a salir esta noche?

Are you going out tonight?

¿Vas a comprarte un diccionario?

Are you going to buy yourself a dictionary?

¿Vas a jugar de verdad?

Are you really going to play?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Vas a decirme ahora adónde vamos?

Are you going to tell me where we're going now?

— La vida es bella (1997)

¿Vas a enviar tarjetas de Navidad este año?

Are you going to send Christmas cards this year?

¿Vas a pegarme?

Are you going to hit me?

— Intocable (2011)

¿Vas a querer otra tostada?

Would you like another piece of toast?

— Jaula (2022)

¿Vas a jugar, hermanito?

Are you going to play, little brother?

— El síndrome asténico (1989)

¿Vas a seguir así?

Are you going to keep acting like this?

— El Extraño (2016)

¿Vas a ponerte protector solar, Leo?

Are you going to put on sunscreen, Leo?

— A primera vista (2014)

¿Vas a beber eso?

Are you going to drink that?

— Una segunda madre (2015)

¿Vas a derribar todos los árboles de aquí?

Are you going to chop down all the trees around here?

¿Vas a bajar o no?

Are you coming down or not?

— Amarcord (1973)

¿Vas a pillar algo?

Are you going to grab something?

— Reservoir Dogs (1992)

Oh, vamos ¿Vas a morir por dos balas?

Oh, come on, are you going to die from two bullets?

— No hay otra opción (2025)

¡Vas a matarle!

You're going to kill him!

— Haz lo que debas (1989)

¿Vas a dispararme?

Are you going to shoot me?

— El espinazo del diablo (2001)

¿Vas a comprar ese libro?

Are you going to buy that book?

¿Vas a hacer algo al respecto?

Are you going to do anything about it?

¿Vas a comer un poco de torta?

Are you going to have some cake?

¿Vas a ayudarme?

Are you going to help me?

— Corre Lola, corre (1998)

¡Vas a ver lo que es bueno, Majestad!

You'll see what hit you, Your Majesty!

— Carandiru (2003)

¿Vas a contestarme o voy a tener que enterarme por ahí?

Are you going to answer me, or am I going to have to hear about it from someone else?

— Los pecadores (2025)

¿Vas a volver?

Are you coming back?

— También la lluvia (2011)

¿Vas a comer eso?

Are you going to eat that?

— Cadena perpetua (1994)

¿Vas a traerme ese Sprite, Sean?

Are you going to bring me that Sprite, Sean?

— Mystic River (2003)

¿Vas a decir tus últimas palabras?

Are you going to say your last words?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Vas a enseñarme lo que compraste ayer?

Are you going to show me what you bought yesterday?

¿Vas a llamar al Ministerio de Defensa?

Are you going to call the Ministry of Defence?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¡Vas a morir, hijo de puta!

You’re going to die, you son of a bitch!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Vas a ir al teatro esta noche?

Are you going to the theater tonight?

¿Vas a hacer eso por tu cuenta?

Are you going to do that on your own?

¿Vas a irte en esa escoba?

Are you going to leave on that broom?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Vas a tener un buen brindis luego?

Are you going to have a good toast later?

— Kajaki (2014)

¿Vas a venir a visitarme?

Are you going to come visit me?

¿Vas a ver los Juegos Olímpicos?

Are you going to watch the Olympic Games?

¿Vas a ver la lucha esta noche?

Are you going to watch the wrestling tonight?

— Dangal (2016)

¿Vas a ayudarme o qué?

Are you going to help me or what?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Vas a llevarte el café?

Are you taking the coffee with you?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Vas a hacerlo mañana?

Are you going to do it tomorrow?

¿Vas a matar niños?

Are you going to kill children?

— Avatar (2009)

"¿Vas a estudiar después de cenar?" "Sí."

“Are you going to study after dinner?” “Yes.”

¿Vas a preparar una parrillada?

Are you going to have a barbecue?

— Crudo (2017)

¿Vas a sufrir en silencio por el resto de tu vida o dejarás una marca?

Are you going to suffer in silence for the rest of your life, or are you going to make your mark?

— American Splendor (2003)

¿Vas a salir con nosotros?

Are you going out with us?

¿Vas a dejar que le suceda esto por un código, Harold?

Are you going to let this happen to him over a code, Harold?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Vas a venir?

Are you coming?

— Uno de los nuestros (1990)

¡Vas a pagar por todo lo que hiciste!

You’re going to pay for everything you did!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Vas a hacerme decírtelo?

Are you going to make me tell you?

— Los pecadores (2025)

¿Vas a dejarle que se explique?

Are you going to let him explain himself?

— Mystic River (2003)

¿Vas a cantar aquí?

Are you going to sing here?

¿Vas a dormir aquí?

Are you going to sleep here?

— Happy Together (1997)

¿Vas a compartir eso?

Are you going to share that?

¿Vas a llevar a la chica con que sales a la boda de Colin?

Are you going to take the girl you’re dating to Colin’s wedding?

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Vas a saludar?

Are you going to say hello?

— Guardianes del día (2006)

¿Vas a montar tu tienda?

Are you going to set up your shop?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Vas a llevarnos a todos!

You're going to take us all!

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Vas a cazar un jabalí?

Are you going to hunt a wild boar?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¿Vas a levantarte?

Are you going to get up?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Vas a meterte en la selva de los cojones?

Are you really going into that bloody jungle?

— American Gangster (2007)

¿Vas a dejarte el sombrero puesto toda la noche?

Are you going to keep your hat on all night?

— American Gangster (2007)

¿Vas a matar a tu propio padre?

Are you going to kill your own father?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Vas a ayudarme ahora, o no?

Are you going to help me now or not?

¿Vas a competir con Benny?

Are you going to compete with Benny?

— Familia (2023)

¿Vas a revisar lo que llevo de nuevo?

Are you going to review what I have so far again?

— Train to Busan (2016)

¿Vas a usar eso?

Are you going to use that?

¿Vas a ir a la fiesta de despedida de Tom?

Are you going to Tom’s farewell party?

¿Vas a ver a mi padre sin decírmelo?

Are you going to see my father without telling me?

— 7 años (2016)

¿Vas a dejar todo esto por un videojuego?

Are you going to give all this up for a video game?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Vas a asistir a la reunión de esta noche?

Are you going to attend tonight's meeting?

¡Vas a matarnos!

You're going to kill us!

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Vas a hacer un pastel?

Are you going to make a cake?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Vas a decirme ¿cómo funciona el microondas?

Are you going to tell me how the microwave works?

— No (2012)

¿Vas a gastar todo este dinero?

Are you going to spend all this money?

¿Vas a ver el Super Bowl?

Are you going to watch the Super Bowl?

¿Vas a subir?

Are you coming up?

¿Vas a abandonar a tu colega?

Are you going to abandon your colleague?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Vas a trabajar?

Are you going to work?

— Naturaleza muerta (2006)

"¡Vas a solucionarlo!"

You’re going to sort it out!

— Laurence Anyways (2012)

¿Vas a meter algo más?

Are you going to add anything else?

— Volver (2006)

¿Vas a jugar tenis después de las clases?

Are you going to play tennis after class?

¡¿Vas a buscar una dirección en el bosque?!

Are you going to look for an address in the forest?!

— El Extraño (2016)

¿Vas a fumar aquí?

Are you going to smoke here?

— Elena (2011)

¡Vas a volverme loco!

You’re going to drive me crazy!

— Amarcord (1973)

¿Vas a hacer la cuna con palitos y saliva?

Are you going to make the crib out of sticks and spit?

— Juno (2007)

¿Vas a comer?

Are you going to eat?

— No (2012)

¿Vas a leerme la suerte?

Are you going to tell my fortune?

¡Vas a hacernos llorar!

You're going to make us cry!

— El odio (1995)

¿Vas a ayudarme o no?

Are you going to help me or not?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Vas a matarme?

Are you going to kill me?

— Tesis (1996)

¿Vas a tocar la guitarra esta noche?

Are you going to play the guitar tonight?

— Los pecadores (2025)

¿Vas a ser piloto?

Are you going to be a pilot?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Vas a hablar, o no?

Are you going to talk or not?

— Nuevo Orden (2020)

¿Vas a cortar todos los árboles de aquí?

Are you going to cut down all the trees around here?

¿Vas a bailar conmigo?

Are you going to dance with me?

¿Vas a convocar las próximas mil reuniones?

Are you going to call the next thousand meetings?

¿Vas a llorar?

Are you going to cry?

— Anora (2024)

¿Vas a matar a un poli si Abdel muere?

Are you going to kill a cop if Abdel dies?

— El odio (1995)

¿Vas a elegir tú o lo hago yo?

Are you going to choose, or should I?

¿Vas a visitar a tus padres?

Are you going to visit your parents?

¡Vas a caer de rodillas, hijo de puta!

You’re going to fall to your knees, you son of a bitch!

— Cidade dos Homens (2007)