verlos

Habrías debido verlos bailar.

You should have seen them dance.

Dijo que posiblemente jamás volvería a verlos.

He said he would probably never see them again.

Le daban dinero siempre que iba a verlos.

They gave him money whenever he went to see them.

— Un asunto de familia (2018)

Necesito verlos.

I need to see them.

Tía, ¿puedes verlos?

Auntie, can you see them?

— El engaño (2026)

Es bueno verlos.

It's good to see you.

Espero verlos.

I hope to see you.

Me da gusto verlos.

I'm glad to see you.

Espero poder verlos algún día jugando en el gimnasio con tu hijo, Al.

I hope to see you guys playing in the gym with your son, Al, someday.

— Jungla de cristal (1988)

Bueno, si pudiera verlos a ambos.

Well, if I could see them both.

— Zootrópolis 2 (2025)

Si el trabajo me lo permite, me gustaría ir a verlos en abril.

If work allows, I would like to go and see them in April.

Papet quiere verlos a ti y al alcalde.

Papet wants to see you and the mayor.

— La venganza de Manon (1986)

Ya quisiera verlos en mi lugar.

I’d like to see them in my place.

— Bacurau (2019)

Esperamos que hayan disfrutado su vuelo y esperamos verlos pronto.

We hope you enjoyed your flight and we look forward to seeing you soon.

— El quinto elemento (1997)

Vamos a verlos.

Let's see them.

Dos tipos vienen a verlos.

Two guys come to see them.

Es genial verlos a todos ustedes así.

It's great to see you all like this.

— Crazy Rich Asians (2018)

Vayamos a verlos ahora mismo.

Let's go see them right now.

— El gatopardo (1963)

Se ha desmayado al verlos heridos.

She fainted when she saw them injured.

— Hamnet (2025)

Queríamos verlos antes de salir.

We wanted to see them before leaving.

— Oppenheimer (2023)

Quiero verlos.

I want to see them.

— Kajaki (2014)

Déjeme verlos.

Let me see them.

— Los visitantes (1993)

Esperamos verlos nuevamente.

We hope to see you again.

El Doctor Fortuna necesita verlos, por favor.

Dr. Fortuna needs to see them, please.

— El secreto de sus ojos (2009)

Me alegro de verlos.

Glad to see you.

— Incendies (2010)

Da pena verlos.

It's a pity to see them.

— Scream 7 (2026)

Déjame verlos.

Let me see them.

Es un gusto verlos.

It's a pleasure to see you.

Sí, fui a verlos.

Yes, I went to see them.

— Doña Clara (2016)

Tengo muchas ganas de verlos jugar.

I'm really looking forward to seeing them play.

Me mata verlos morir.

It kills me to see them die.

— Thirst (2009)

Nadie debe verlos.

No one should see them.

— La vida es bella (1997)

No verlos durante todo un mes me pone triste.

Not seeing them for a whole month makes me sad.

Quiero verlos contra el auto.

I want to see them against the car.

Cuando mis padres murieron, no me dejaron verlos.

When my parents died, they didn't let me see them.

— Fue la mano de Dios (2021)

Fue un placer verlos.

It was a pleasure to see you.

Teníamos ganas de verlos.

We were looking forward to seeing them.

— Todo sobre mi madre (1999)

Sólo tú puedes verlos.

Only you can see them.

— Acantilado rojo (2008)

No quiero verlos.

I don't want to see them.

Ve a verlos, encárgate tú.

Go see them; you handle it.

— Un profeta (2009)

Espero poder verlos algún día jugando con el tuyo.

I hope to see them playing with yours someday.

Para volver a verlos, tendría que esperar a otro lugar y otro momento.

To see them again, I would have to wait for another place and another time.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Lo que más deseo es poder volver a verlos.

What I want most is to be able to see them again.

Gusto en verlos.

Nice to see you.

Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril.

If my work allows it, I would like to go and see them in April.

Estoy harto de verlos.

I'm sick of seeing them.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Y a los símbolos hay que verlos.

And you have to see the symbols.

Estoy muy contento de verlos.

I'm very happy to see you all.

Los trabajos más importantes, la gente no debe verlos nunca.

People should never see the most important work.

— Suzume (2022)

Ellos no pudieron verlos.

They couldn't see them.

— Campo de sueños (1989)

Coño, no podemos verlos a todos Sebastian.

Damn it, we can't see them all, Sebastian.

— También la lluvia (2011)

No puedo verlos.

I can't see them.

Es un placer verlos.

It's a pleasure to see you.

Da gusto verlos jugar.

It’s a pleasure to watch them play.

Voy a verlos de nuevo.

I'm going to see them again.

Quiero verlos sentados.

I want to see them sitting down.

— El club de los poetas muertos (1989)

Quiero ser el primero en verlos todos.

I want to be the first to see them all.

Ahora no puedes verlos, pero lo harás.

You can't see them now, but you will.

— El viaje de Chihiro (2001)

Puedo verlos.

I can see them.

— Do Not Enter (2026)

Vendrá a verlos tan pronto pueda.

He will come to see you as soon as he can.

Podéis verlos riendo y bailando por la noche.

You can see them laughing and dancing at night.

Tiene que dejarme verlos.

You have to let me see them.

— Fue la mano de Dios (2021)

Gusto de verlos.

Nice to see you.

Me alegro de verlos otra vez.

I'm glad to see them again.

Quería verlos.

I wanted to see them.

Les alegra verlos a ustedes.

They’re happy to see you.

La gente hace cola para verlos.

People line up to see them.

Me alegra verlos.

Glad to see you.

Debes verlos.

You must see them.

— El mundo (2004)

Sólo porque no podamos verlos, no significa que no estén aquí.

Just because we can't see them, doesn't mean they aren't here.

— Leviatán (2014)

Podría enseñarle mis dibujos, pero ella no puede verlos.

I could show her my drawings, but she can't see them.

Me gustaría volver a verlos.

I’d like to see them again.

Bueno cómo han escuchado vamos a verlos a todos.

Well, as you've heard, we're going to see them all.

— También la lluvia (2011)

Qué gusto verlos.

Nice to see you.

— Anora (2024)

Si quiere verlos, venga esta noche.

If you want to see them, come tonight.

— El manantial de las colinas (1986)

No, suelo verlos en la tele, en casa.

No, I usually watch them on TV at home.

Podríamos pasar por delante de los británicos y no verlos.

We could walk right past the British and not see them.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Espera a verlos y luego preocúpate.

Wait until you see them, then worry.

— Los siete samuráis (1954)

Quiero volver a verlos.

I want to see them again.

Podía verlos cuando era pequeña.

I could see them when I was little.

— Mi vecino Totoro (1988)

Debemos verlos.

We need to see them.

— Hamnet (2025)

Vinieron en cuanto se enteraron de que usted quería verlos.

They came as soon as they found out you wanted to see them.

— Adiós a mi concubina (1993)

Me entristece no verlos durante un mes entero.

It saddens me not to see them for a whole month.

Y luego, no volvimos a verlos nunca más.

And then, we never saw them again.

— El médico de Budapest (2020)

Ve a verlos y diles que aceptamos.

Go see them and tell them we accept.

— Un profeta (2009)

Puedes verlos riendo y bailando por la noche.

You can see them laughing and dancing at night.

Volverás a verlos.

You'll see them again.

Mañana irás a verlos y les dirás que dejas la obra.

Tomorrow you will go see them and tell them that you are leaving the play.

— El club de los poetas muertos (1989)