si hay algo que

if there’s anything that

→ si
phrase Rare #28,087
if there’s anything that Often followed by the subjunctive when referring to something unspecified or hypothetical.
SP: Si hay algo que necesites, llámame.
EN: If there’s anything you need, call me.

Si hay algo que pueda hacer por ti, dímelo, por favor.

If there’s anything I can do for you, please let me know.

Si hay algo que debe ser llamado sagrado, es el cuerpo humano.

If anything should be called sacred, it is the human body.

Y si hay algo que podamos hacer, dínoslo.

And if there's anything we can do, let us know.

— Queen (2014)

Si hay algo que pueda hacer, solo dímelo.

If there's anything I can do, just let me know.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Si hay algo que debamos discutir, lo haremos otro día.

If there's something we need to discuss, we'll do it another day.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Si hay algo que no tolero, es la mentira.

If there's one thing I can't tolerate, it's lying.

— Arco (2025)

Si hay algo que ver, espero que lo veamos todos.

If there's something to see, I hope we all see it.

— El orfanato (2007)

Si hay algo que no entendáis, decídmelo.

If there’s anything you don’t understand, let me know.

Si hay algo que te molesta, tienes que decirme.

If something is bothering you, you have to tell me.

Si hay algo que ver, Aurora lo verá.

If there's something to see, Aurora will see it.

— El orfanato (2007)

Y si hay algo que podamos hacer por usted o el Sr. Tiriac, nos encantaría.

And if there’s anything we can do for you or Mr. Tiriac, we’d be delighted to.

— Toni Erdmann (2016)

Si hay algo que pueda hacer.

If there is anything I can do.