Yap.Town

al agua

into the water

→ al
phrase Common #7,915
into the water Often used literally with movement verbs like lanzar, tirar, or ir.
SP: El perro saltó al agua.
EN: The dog jumped into the water.

Mete los huevos al agua hirviendo.

Put the eggs in the boiling water.

Ese niño no le tiene miedo al agua.

That child is not afraid of water.

Mi hijo se cayó al agua.

My son fell into the water.

— El gran diluvio (2025)

Tom se lanzó al agua.

Tom jumped into the water.

Entonces ¿aún tienes miedo al agua?

So, are you still afraid of water?

— Sólo se vive una vez (2011)

Él tiró el móvil al agua.

He threw the phone into the water.

— Funny Games (1997)

Les echaremos al agua.

We'll throw them into the water.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Es resistente al agua.

It is water resistant.

— Decision to Leave (2022)

Metete al agua, Leonardo.

Get in the water, Leonardo.

— A primera vista (2014)

Se le tira al agua.

He jumps into the water.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Entonces salté al agua.

Then I jumped into the water.

— La sirena (2016)

Ellos se arrojaron al agua uno tras otro.

They threw themselves into the water one after the other.

El perro miró al agua.

The dog looked at the water.

No temo al agua.

I’m not afraid of water.

— Una segunda madre (2015)

Ellos se tiraron al agua uno tras otro.

They jumped into the water one after the other.

Es un holgazán, lleva todo el día sin dar un palo al agua.

He's a lazy bum, he's been doing absolutely nothing all day.

Tirar sangre al agua y ver qué sale.

Throw blood into the water and see what happens.

— El botín (2026)

Ella se lanzó al agua.

She jumped into the water.

Tom intentó empujar a Mary al agua.

Tom tried to push Mary into the water.

Los gatos le tienen miedo al agua.

Cats are afraid of water.

El chico saltó al agua.

The boy jumped into the water.

Eh, no te acerques al agua.

Hey, don't go near the water.

— The Host (2006)

Sé que le tienes miedo al agua.

I know you're afraid of water.

— Sólo se vive una vez (2011)

Se tiró de cabeza al agua.

He dove headfirst into the water.

Pat se deshizo de su ropa y saltó al agua.

Pat took off his clothes and jumped into the water.

Se lanzaron al agua.

They jumped into the water.

Es un material fuerte y resistente al agua y al calor.

It is a strong material that is resistant to water and heat.

Los niños entraron al agua.

The children went into the water.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tengo miedo al agua.

I am afraid of water.

— Pinocho (2019)

Cayó al agua y se ahogó.

He fell into the water and drowned.

Tom saltó al agua helada.

Tom jumped into the icy water.

Echemos el barco al agua.

Let's launch the ship.

— El regreso (2003)

Tom salió corriendo de la sauna y saltó al agua helada.

Tom ran out of the sauna and jumped into the icy water.

Ella se tiró al agua.

She jumped into the water.

Esta tela es resistente al agua.

This fabric is water resistant.

Empujé a Tom al agua.

I pushed Tom into the water.

Yo salté al agua como en un trance.

I jumped into the water as if in a trance.

Al agua.

To the water.

Te metes al agua.

You go into the water.

— Decision to Leave (2022)

La parte de atrás del mercado da al agua.

The back of the market faces the water.

Estamos listos para meter el bote al agua.

We're ready to put the boat in the water.