want
¿Por qué queréis aprender esta lengua?
Why do you want to learn this language?
Y no queréis pasar tres días más con vuestro padre?
And you don't want to spend three more days with your father?
— El regreso (2003)
No entiendo por qué lo queréis.
I don't understand why you want it.
¿Ya no queréis más ayuda de Inglaterra, primo?
You don't want any more help from England, cousin?
— Enrique V (1989)
No tenéis que hablar de eso si no queréis.
You don't have to talk about it if you don't want to.
En realidad no queréis hablar de ello, ¿verdad?
You don't really want to talk about it, do you?
Queréis saber si sé que esto es un psiquiátrico.
You want to know if I know this is a psychiatric hospital.
— Don Juan DeMarco (1994)