eres la última persona que esperaba

you’re the last person I expected

→ ser
phrase Rare #44,974
you’re the last person I expected Expresses surprise that you are there or involved; it does not mean you were literally expected last in a sequence.
SP: Eres la última persona que esperaba ver aquí.
EN: You’re the last person I expected to see here.

Eres la última persona que esperaba encontrar aquí.

You're the last person I expected to find here.

Eres la última persona que esperaba ver.

You're the last person I expected to see.

Eres la última persona que esperaba encontrarme.

You're the last person I expected to meet.