Tienes que

You have to; you need to.

→ tener
phrase Common #5,469
You have to; you need to. Use «tener que» followed by an infinitive to say that someone is obliged or needs to do something.
SP: Tienes que estudiar para el examen.
EN: You have to study for the exam.

¡Tienes que ganar!

You have to win!

— Dangal (2016)

"Tienes que ayudarme, por favor".

You have to help me, please.

— Durante la tormenta (2018)

¡Tienes que comer!

You have to eat!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¡Tienes que irte!

You have to go!

— The Smashing Machine (2025)

¡Tienes que pagarnos el médico!

You have to pay for our doctor!

— Kung Fu Sion (2004)

¿Tienes que tomarte a broma todo lo que propongo?

Do you have to make fun of everything I suggest?

¡Tienes que moverte!

You have to move!

— The Smashing Machine (2025)

¿Tienes que gritar así?

Do you have to yell like that?

— Contra la pared (2004)

¡Tienes que comportarte!

You have to behave!

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Tienes que ver de qué lado estás!

You have to decide which side you're on!

— Los falsificadores (2007)

¿Tienes que preguntarme eso?

Do you have to ask me that?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¡Tienes que levantarte!

You have to get up!

— The Smashing Machine (2025)

¡Tienes que hacerlo!

You have to do it!

— Las flores de la guerra (2011)

¿Tienes que irte?

Do you have to go?

— Impacto (1981)

¡Tienes que volver!

You have to come back!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¡Tienes que saberlo!

You have to know!

— El club de la lucha (1999)

¡Tienes que tomarla!

You have to take it!

— El brazo de brillantes (1969)

¿Tienes que besar una farola?

Do you have to kiss a lamppost?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Tienes que interrumpirme!

You have to interrupt me!

— La strada (1954)

¡Tienes que escucharme!

You have to listen to me!

— Victoria (2015)

¿Tienes que ir a trabajar hoy?

Do you have to go to work today?

¡Tienes que levantarte ahora mismo!

You have to get up right now!

— The Smashing Machine (2025)

¡Tienes que detener esto!

You have to stop this!

— Guardianes del día (2006)

¡Tienes que quitarte el sombrero!

You have to take your hat off!

— El síndrome asténico (1989)

¡Tienes que seguir luchando!

You have to keep fighting!

¡Tienes que decírselo a tu madre!

You have to tell your mother!

— Divorcio a la italiana (1961)

¡Tienes que sentar cabeza!

You need to settle down!

— La vida es bella (1997)

¿Tienes que vestirte formal todos los días para ir al trabajo?

Do you have to dress formally every day for work?

¡Tienes que despertar!

You have to wake up!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡Tienes que volver a casa ahora mismo!

You have to go home right now!

— Marty Supreme (2025)

¡Tienes que ir!

You have to go!

— Las flores de la guerra (2011)

¡Tienes que despertar, Gwen!

You have to wake up, Gwen!

— Black Phone 2 (2025)

¡Tienes que rezar al cielo!

You have to pray to heaven!

— Funny Games (1997)

¡Tienes que devolverme lo que me robaste!

You have to give me back what you stole from me!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Tienes que reírte de todo?

Do you have to laugh at everything?

¡Tienes que pensar en tu familia!

You have to think about your family!

"Tienes que casarte conmigo, Howard".

You have to marry me, Howard.

— Picnic (1955)

¿Tienes que usar el teléfono, mi amor?

Do you need to use the phone, my love?

— Laurence Anyways (2012)

¿Tienes que ir a algún lado o qué?

Do you have to go somewhere or what?

— Museo (2018)

¡Tienes que trabajar!

You have to work!

— El quinto elemento (1997)

"Tienes que jugar con la mente de la oponente."

You have to get inside your opponent’s head.

— Dangal (2016)

¡Tienes que pensar si quieres estar conmigo!

You have to think about whether you want to be with me!

— Do You Thing (2001)

¡Tienes que parar con esas malditas bromas!

You have to stop with those damn jokes!

— Fue la mano de Dios (2021)

¡Tienes que decirle a tu madre!

You have to tell your mother!

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Tienes que estropear este día?

Do you have to ruin this day?

— El último emperador (1987)

¡Tienes que salirte!

You have to get out!

— Malcolm X (1992)

¿Tienes que trabajar?

Do you have to work?

— Jaula (2022)

¿Tienes que estar siempre hablando de él?

Do you always have to talk about him?

¿Tienes que hacerlo aquí, Joseph?

Do you have to do it here, Joseph?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Tienes que devolver el vestido antes de medianoche?

Do you have to return the dress before midnight?

— Crazy Rich Asians (2018)

¡Tienes que aceptarlo!

You have to accept it!

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Tienes que sostener mi mano?

Do you have to hold my hand?

— American Splendor (2003)

¡Tienes que chupar, estúpido!

You have to suck, idiot!

— Amarcord (1973)

¡Tienes que acabar con ella!

You have to finish her off!

— La ola (2008)

¡Tienes que irte ahora!

You have to leave now!

— Suzume (2022)

¿Tienes que volver a pelear?

Do you have to fight again?

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Tienes que ir a Taiyuan?

Do you have to go to Taiyuan?

— El mundo (2004)

¡Tienes que hacerlo o no podré sacarlo!

You have to do it, or I won’t be able to get it out!

— El ladrón (1997)

¿Tienes que leer?

Do you have to read?

¡Tienes que bañarte, testarudo!

You have to take a bath, you stubborn thing!

— La vida es bella (1997)

¿Tienes que hacerlo ahora?

Do you have to do it now?

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Tienes que tratar!

You have to try!

¿Tienes que hacer eso ahora?

Do you have to do that now?

¡Tienes que averiguarlo tú mismo, pedazo de mierda!

You’ll have to figure it out yourself, you piece of shit!

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Tienes que dar un discurso?

Do you have to give a speech?

¡Tienes que decirme!

You have to tell me!

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¡Tienes que jugar en equipo!

You have to play as a team!

— La ola (2008)

¡Tienes que hacer algo como esto!

You have to do something like this!

— Victoria (2015)

¡Tienes que darte prisa!

You have to hurry up!

— Shelter: El Protector (2026)

¡Tienes que salir de aquí!

You have to get out of here!

— Turno de noche (2026)

¡Tienes que bajarme!

You have to get me down!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Tienes que dejar de sentirte culpable por todo!

You have to stop feeling guilty about everything!

— Incendios (2010)

¿Tienes que cocinar?

Do you have to cook?

¡Tienes que ayudarme!

You have to help me!

— Corre Lola, corre (1998)