had happened
Tom le dijo a Mary todo lo que sabía sobre lo que había ocurrido.
Tom told Mary everything he knew about what had happened.
Me llegaban pocas noticias sobre lo demás que había ocurrido.
I was getting little news about everything else that had happened.
Jamás me había ocurrido nada igual.
Nothing like this had ever happened to me before.
— La noche americana (1973)
Nunca se me había ocurrido vender libros en otro sitio que no fuera este.
It had never occurred to me to sell books anywhere other than here.
Decidí que la mujer debía ver lo que había ocurrido.
I decided that the woman should see what had happened.
— Rashomon (1950)
De repente, Jack se dio cuenta de lo que le había ocurrido.
Suddenly, Jack realized what had happened to him.
Una vez más, conté lo que me había ocurrido.
Once again, I told them what had happened to me.
Conté los días para ver cuándo había ocurrido.
I counted the days to see when it had happened.