que él

Si hubiera un arma bajo la mesa, ya estaría más muerto que él.

If there was a gun under the table, I'd be deader than him.

— Bullet Train (2022)

Voy a hacer que él arregle mi reloj.

I'm going to have him fix my watch.

Solo soy tres años mayor que él.

I'm only three years older than him.

Mary le anunció a Oliver que él pronto tendría una nueva hermana.

Mary announced to Oliver that he would soon have a new sister.

Tom le prometió a Mary que él no se metería en problemas.

Tom promised Mary that he wouldn’t get into trouble.

Oímos que él no está bien.

We hear that he is not doing well.

— La cinta blanca (2009)

Llegamos a la conclusión de que él es un genio.

We came to the conclusion that he is a genius.

Dijo que quería hablar con Nick de la misma manera que él me habló a mí.

He said he wanted to talk to Nick the same way Nick talked to me.

— Sin piedad (2026)

Tom le dijo a Mary que él creía en lo que John decía.

Tom told Mary that he believed what John said.

Me alegré al enterarme de que él aprobó el examen.

I was happy to hear that he passed the exam.

Tom le dijo a Mary que él no haría nada peligroso.

Tom told Mary that he wouldn’t do anything dangerous.

El banco cerró justo después de que él se fuera.

The bank closed right after he left.

Y que él estaba muy ciego para darse cuenta.

And that he was too blind to realize it.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es notable que él no haya dicho nada al respecto.

It's remarkable that he hasn't said anything about it.

Pude leer entre líneas que él quería que yo renunciara.

I could read between the lines that he wanted me to quit.

Soy cuatro años menor que él.

I am four years younger than him.

Cualquiera puede ver que él está enamorado de ella.

Anyone can see that he is in love with her.

Tom le dijo a la policía que él no había visto nada sospechoso.

Tom told the police that he hadn't seen anything suspicious.

Wow, No sabia que él sabia eso.

Wow, I didn't know he knew that.

— A Silent Voice (2016)

Me parece natural que él se enfade.

It seems natural to me that he gets angry.

Tú decidiste que él fuera ingeniero.

You decided that he should be an engineer.

— 3 Idiots (2009)

He llegado a la conclusión de que él es culpable.

I have come to the conclusion that he is guilty.

Algunos dirían que él está jugando con fuego.

Some would say that he’s playing with fire.

No hay nadie más inteligente que él.

There is no one smarter than him.

Comprendo que él esté enojado.

I understand that he is angry.

Esperamos a que él apareciera.

We waited for him to appear.

Esta caja es lo suficientemente liviana para que él la lleve.

This box is light enough for him to carry.

No dejéis que él pulse este botón.

Don’t let him press this button.

No soy más inteligente que él.

I'm no smarter than him.

Ahora, tú lo prometiste ¿Por que él mato a la niña?

Now, you promised it. Why did he kill the girl?

— El espíritu de la colmena (1973)

No podemos negar que él es honesto.

We can't deny that he is honest.

Ella esperó que él llegara a casa.

She waited for him to get home.

John estaba en un apuro tal que él no tenía tiempo para hablar.

John was in such a hurry that he didn't have time to talk.

Fiel cree que fue él quién le contó a Madrugadâo que él estaba vivo.

Fiel believes that he was the one who told Madrugadâo that he was alive.

— Cidade dos Homens (2007)

Lo convencí de que él estaba equivocado.

I convinced him that he was wrong.

Tom no pudo descartar la posibilidad de que él estuviera equivocado.

Tom couldn't rule out the possibility that he was wrong.

Ella no quiso que él dejara la habitación.

She didn’t want him to leave the room.

Parece, que él abrió la llave del agua.

It looks like he turned on the water faucet.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tom negó que él fuera el ladrón.

Tom denied that he was the thief.

No hay lugar a dudas de que él fue asesinado.

There is no doubt that he was murdered.

Tom le dijo a Mary que él había visto a John en enero.

Tom told Mary that he had seen John in January.

Cuenta la leyenda que él fue abandonado en el bosque.

Legend has it that he was abandoned in the forest.

No puedo responder por que él sea un deshonesto.

I can't answer for him being dishonest.

Hicimos que él fuera allí.

We made him go there.

Y que él no me dejaría atrás a mí.

And that he wouldn't leave me behind.

— Black Phone 2 (2025)

Ella es mucho más pesada que él.

She is much heavier than he is.

Admití que él tenía razón.

I admitted that he was right.

Ellos consideran que él no encaja para el puesto de trabajo.

They believe he is not a good fit for the job.

Tom intentó convencer a Mary de que él tenía razón.

Tom tried to convince Mary that he was right.

Hace mucho tiempo que él no les escribe ninguna carta.

He hasn't written them a letter in a long time.

Le dije a Tom que él era un cabrón y él me dio.

I told Tom he was a bastard and he hit me.

Dame los mismos ajustes que él.

Give me the same settings as him.

— F1 la película (2025)

Tom le dijo a María que él había ido a la playa ese fin de semana.

Tom told María that he had gone to the beach that weekend.

Tom dice que tiene miedo de que su celular sea más inteligente que él.

Tom says he’s afraid that his cellphone might be smarter than he is.

Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta.

She insisted that he be invited to the party.

Le preocupa que él se pueda atrasar.

She is worried that he might be late.

Yo soy menor que él.

I am younger than him.

Es por esto que él se enojó contigo.

That's why he got angry with you.

Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo.

It never occurred to me that he could be sick.

La policía sospecha que él robó el banco.

Police suspect he robbed the bank.

Yo mido lo mismo que él.

I'm the same height as him.

Tom quería que Mary supiera que él no la odiaba.

Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.

Que él no me quería.

That he didn’t love me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Es difícil que él resuelva el problema.

It's unlikely he'll solve the problem.

Tengo tres veces más libros que él.

I have three times as many books as he does.

Mantenemos que él no es culpable.

We maintain that he is not guilty.

Era evidente para todos que él estaba cansado.

It was obvious to everyone that he was tired.

Todos pensaron que era extraño que él viviera sólo.

Everyone thought it was strange that he lived alone.

Tom quería encontrar una manera creativa de decir a Mary que él la amaba.

Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her.

Es seguro que él aprobó el examen.

He definitely passed the exam.

Soy más baja que él.

I'm shorter than him.

Lo que él no sabía era que él nos había salvado de cometer un pecado.

What he didn't know was that he had saved us from committing a sin.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Su hermano es más paciente que él.

His brother is more patient than he is.

Recuerdo con toda claridad que él tiró dos pistolas al río.

I remember very clearly that he threw two pistols into the river.

Tengo fe en que él mantendrá su promesa.

I have faith that he will keep his promise.

Sí, pero mucho peor que él.

Yes, but much worse than him.

— La cinta blanca (2009)

No soy mayor que él.

I'm not older than him.

Debía hacerle firmar sin que él supiera el qué.

I had to get him to sign without him knowing what it was.

— Perdición (1944)

Me pregunto por que él no tenía novia.

I wonder why he didn't have a girlfriend.

Tom le dijo a Mary que él la amaba.

Tom told Mary that he loved her.

Si ves su casa, sabrás que él es pobre.

If you see his house, you'll know he's poor.

Tom no quería que nadie supiera que él había estado saliendo con María.

Tom didn’t want anyone to know that he had been dating María.

Es raro que él no haya venido aún.

It's strange that he hasn't come yet.

Ignoraba que él estuviera presente.

I was unaware that he was present.

Es preferible que él esté allí para mañana.

It's preferable that he be there by tomorrow.

Antes de que lo vayas a visitar, deberías asegurarte de que él está en casa.

Before you go visit him, you should make sure he's home.

Que él abrió la Cámara de los Secretos.

That he opened the Chamber of Secrets.

Soy más pequeño que él.

I’m smaller than him.

Ella quiere que él sea sólo un amigo.

She wants him to be just a friend.

Le dije a Tom que debería dejar de decirles a todos que él habla francés.

I told Tom he should stop telling everyone that he speaks French.

Yo hice que él se fuera.

I made him leave.

Hay una alta chance de que él salga elegido.

There's a good chance he'll be elected.

Denme los mismos ajustes que él.

Give me the same settings as him.

— F1 la película (2025)

Soy más alto que él.

I am taller than him.

Tom no quiere que sus padres se enteren de que él estaba borracho.

Tom doesn't want his parents to find out that he was drunk.

Ellos sintieron que él era demasiado débil.

They felt that he was too weak.

Es un milagro que él no haya muerto en el accidente.

It’s a miracle that he didn’t die in the accident.

Debido a que él no está satisfecho con ese chorro.

Because he's not satisfied with that stream.

— Piku (2015)

Yo recuerdo muy claramente que él arrojó dos pistolas al río.

I remember very clearly that he threw two pistols into the river.

Tom quería que pensaras que él había muerto.

Tom wanted you to think that he had died.

Me parece a mí que él es un poco pesado.

I think he's a bit of a pain.

Tom no tenía idea de qué quería Mary que él hiciera.

Tom had no idea what Mary wanted him to do.

Tom le prometió a Mary que él nunca la dejaría.

Tom promised Mary that he would never leave her.

Puedes confiar que él mantendrá su palabra.

You can trust that he will keep his word.

Soy mucho mejor que él, tengo mucho más talento.

I'm much better than him, I have much more talent.

— Marty Supreme (2025)

Tom le dijo a Mary que él había terminado el trabajo hace unos días atrás.

Tom told Mary that he had finished the job a few days ago.

Tom podía ver que él no iba a ganar la discusión.

Tom could see that he wasn't going to win the argument.

El hombre sostuvo que él no había tomado el dinero.

The man claimed that he had not taken the money.

Lo siguiente que supe fue que estabas diciendo que él mató a esta señora.

The next thing I knew, you were saying that he killed this lady.

— Sin piedad (2026)

Tenemos evidencia especial que prueba que él es culpable.

We have special evidence that proves he is guilty.

Es perfectamente natural que él esté orgulloso de su hijo.

It's perfectly natural for him to be proud of his son.

Ella es mucho más feliz que él.

She is much happier than he is.

Tom le dijo a John que él sacaría a Mary a bailar sólo si John sacaba a Alice.

Tom told John that he would take Mary out dancing only if John took Alice.

Tom ha dicho a María que él podía predecir el porvenir.

Tom told Maria that he could predict the future.

Es natural que él deba rechazar esa demanda.

It is natural that he should reject that demand.

Sea lo que sea que él juegue, siempre gana.

Whatever he plays, he always wins.

Le preocupa que él pueda llegar atrasado.

She is worried that he might be late.

Se me ocurrió que él podía estar en la biblioteca.

It occurred to me that he might be in the library.

No puedes pegar a Tom y esperar que él no te devuelva el golpe.

You can't hit Tom and expect him not to hit you back.

La realidad es, que él rompió la ventana.

The truth is, he broke the window.

Este hecho muestra que él es honesto.

This fact shows that he is honest.

Es por esto que él no fue a estudiar al extranjero.

That's why he didn't go study abroad.

Nunca se me ocurrió que él me amaba.

It never occurred to me that he loved me.

Que él haya sobrevivido fue memorable.

That he survived was memorable.

Tom no tenía el coraje de decirle a Mary que él había cometido un error.

Tom didn't have the courage to tell Mary that he had made a mistake.

Pero no querías que él matara a la chica, ¿verdad?

But you didn't want him to kill the girl, did you?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Ella presume que él es inocente.

She assumes he is innocent.

Soy dos años menor que él.

I am two years younger than him.

Soy más alta que él.

I'm taller than him.

Tengo el doble de libros que él.

I have twice as many books as he does.

Suponiendo que él no haya cambiado la combinación.

Assuming he hasn't changed the combination.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

No he tenido un amigo más íntimo que él.

I have never had a closer friend than him.

— მონანიება (1987)

Los padres de Tom querían que él estudiara más.

Tom's parents wanted him to study more.

Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya.

His wife accompanies him wherever he goes.

Sí, pero somos más listos que él.

Yes, but we are smarter than him.

De que él podría ser elegido Papa.

That he could be elected Pope.

— Cónclave (2024)

Tom sostenía que él proviene de una familia rica.

Tom claimed that he came from a wealthy family.

Tom le dijo a Mary que él iría a Boston en octubre.

Tom told Mary that he would go to Boston in October.

Comprendí que él tenía razón.

I realized he was right.

Y que él vaya con ustedes.

And let him go with you.

— O Auto da Compadecida (2000)

No hay modo de confirmar que él esté vivo.

There is no way to confirm that he is alive.

Si usted sabe esto, entonces usted es un fraude aun mayor que él.

If you know this, then you are an even bigger fraud than he is.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mary dice que se le olvidó recordarle a Tom que él necesitaba hacer eso.

Mary says she forgot to remind Tom that he needed to do that.

Hay una pequeña esperanza de que él tenga éxito.

There is a small hope that he will succeed.