por mí mismo

by myself

→ por
phrase Uncommon #16,948
by myself The ending changes to match the speaker’s gender: por mí misma. With some verbs, it can mean “for myself,” as in sentir lástima por mí mismo (“to feel sorry for myself”).
SP: Aprendí a hacerlo por mí mismo.
EN: I learned to do it by myself.

Yo no estoy haciendo esto por mí mismo, lo sabes.

I’m not doing this for myself, you know.

— Queen (2014)

Hablo por mí mismo.

I speak for myself.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Nunca seré capaz de hacerlo por mí mismo.

I’ll never be able to do it by myself.

Pienso por mí mismo.

I think for myself.

— La venganza de Manon (1986)

Bueno, creo que iré a ver por mí mismo.

Well, I think I'll go and see for myself.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡Te mataré por mí mismo!

I'll kill you myself!

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Eso lo descubrí por mí mismo.

I discovered that for myself.

Tom dijo que pensaba que debería hacer eso por mí mismo.

Tom said he thought I should do that for myself.

Tendré que confirmarlo por mí mismo.

I'll have to confirm that for myself.

Quiero ver esto por mí mismo.

I want to see this for myself.

Lo hice por mí mismo.

I did it myself.

Me las arreglaré por mí mismo.

I'll manage on my own.

Deseo ver y juzgar por mí mismo.

I want to see and judge for myself.

— Guerreros del viento (1984)

Tonta, te dije que no tengo intención de coger una chica; me valgo por mí mismo.

Silly, I told you I have no intention of getting a girl—I can manage perfectly well on my own.

— La strada (1954)

Tengo la capacidad de pensar por mí mismo.

I have the ability to think for myself.

Creo que sé elegir por mí mismo, gracias.

I think I know how to choose for myself, thank you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ahora puedo hacerlo por mí mismo.

Now I can do it by myself.

Veré por mí mismo qué hay en ese cuerpo.

I'll see for myself what's in that body.

— Ghost in the Shell (1995)

Sólo puedo hablar por mí mismo.

I can only speak for myself.

Soy tan patético que siento lástima por mí mismo.

I'm so pathetic that I feel sorry for myself.

— La venganza de Manon (1986)

Me han dicho que no lo haga por mí mismo.

I've been told not to do it by myself.