bueno, vamos a

Bueno, vamos a dejar que descanse un poquito que viene muy cansada.

Well, let’s let her rest for a little while; she’s very tired.

— Volver (2006)

Bueno, vamos a hacer esta cosa.

Well, let's do this thing.

Bueno, vamos a ir.

Well, let's go.

Bueno, vamos a ver.

Well, let's see.

Bueno, vamos a estar un poco ocupados.

Well, we're going to be a little busy.

— Porco Rosso (1992)

Bueno, vamos a hacer una prueba.

Okay, let's do a test.

— Dolor y gloria (2019)

Bueno, vamos a saludar al Señor y a la Señora.

Well, let's greet the Lord and the Lady.

— Haz lo que debas (1989)

Bueno, vamos a dejar eso.

Okay, let's leave it at that.

— Locuras de verano (1955)

Bueno, vamos a fingir.

Well, let's pretend.

— El Capitán (2018)

Bueno, vamos a hacernos algo para comer.

Alright, let's make ourselves something to eat.

— La cinta blanca (2009)