when we arrive
Tom ya estará dormido cuando lleguemos.
Tom will already be asleep when we arrive.
Madre cuidará de él cuando lleguemos.
Mother will take care of him when we arrive.
Cuando lleguemos, habla del documento.
When we arrive, talk about the document.
— Cidade dos Homens (2007)
Voy a hacer unos dulces cuando lleguemos.
I'm going to make some sweets when we get there.
— Todo sobre mi madre (1999)
Y si no, ya dormiré mañana cuando lleguemos.
And if not, I'll sleep tomorrow when we arrive.
— Cuentos de Tokio (1953)
Cuando lleguemos ya habrá oscurecido y no podremos ver nada del paisaje.
By the time we arrive it will already be dark and we won't be able to see any of the landscape.
Cuando lleguemos podemos regresar por él.
When we arrive we can come back for it.
Cuando lleguemos a casa, habrá oscurecido.
By the time we get home, it will be dark.