his/her only wish was
Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más.
His only wish was to see his son one more time.
Su único deseo era volver a ver a su hijo por última vez.
His only wish was to see his son one last time.
Su único deseo era ver a su hijo otra vez.
His only wish was to see his son again.