God!, god, deity
Dios, qué cara más repugnante.
God, what a disgusting face.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Dios, ojalá tuviera un hijo como tú.
God, I wish I had a son like you.
Dios, no se puede guardar en una caja a Clarke.
God, you can't put Clarke in a box.
— Greenland 2 (2026)
God, I hope not.
God, I love that car.
Dios, si hubiera más de ti en él.
God, if only there was more of you in him.
La maldición de dios contra ustedes y mi clase, ¡cada día de su vida!
God's curse upon you and my class, every day of your lives!
— Malcolm X (1992)
Ese sitio está perdido de la mano de dios.
That place is in the middle of nowhere.
¿Cómo se llama el dios griego del sol?
What is the Greek god of the sun called?
Esta diferencia la ha creado ese dios falso del número incorrecto.
That difference was created by that false god of the wrong number.
— P.K. (Peekay) (2014)
¿Estás hablando de nuestro dios y crees que me sentaré callado?
Are you talking about our God and think I’m going to sit quietly?
— P.K. (Peekay) (2014)