Yap.Town

no logro

I can't manage to

→ no
phrase Common #6,362
I can't manage to Often used with an infinitive to mean that you are unable to do something, or keep failing to do it.
SP: No logro encontrar mis llaves.
EN: I can't find my keys.

Hay cosas que no logro entender.

There are things I just can't understand.

No logro deshacerme de este dolor de cabeza.

I can't get rid of this headache.

No logro entenderlo.

I can't understand it.

No logro seguirte.

I can't follow you.

No logro abrir la puerta.

I can't manage to open the door.

No logro entender por qué cambió tan repentinamente.

I can't understand why it changed so suddenly.

— Vivir (1952)

No logro que Tom coma espinaca.

I can’t get Tom to eat spinach.

No logro ver el motivo.

I can't see the reason.

Sé que lo tengo, pero no logro encontrarlo.

I know I have it, but I can't find it.

No logro decidir qué coche comprar.

I can't decide which car to buy.

No logro entender su verdadero objetivo.

I can't understand their true objective.

No logro recordar su nombre.

I can't remember his name.

No logro ver lo que el escritor quiere decir.

I can't figure out what the writer is trying to say.

No logro dormir bien.

I can't sleep well.

No logro pensar en otra cosa.

I can’t think about anything else.

Hace un mes que no logro hablar con ella.

I haven't been able to speak to her for a month.

— Burning (2018)

No logro terminar de leer este libro grueso dentro de una semana.

I can't finish reading this thick book in a week.

Está enfadada por algo, no logro comunicarme con ella.

She's angry about something, I can't get in touch with her.

— La ola (2008)

No logro contactar con Hae-mi.

I can't get in touch with Hae-mi.

— Burning (2018)

Simplemente no logro acostumbrarme.

I just can't get used to it.

No logro entender por qué no te gusta el jazz.

I can't understand why you don't like jazz.

No logro que dispare.

I can't get it to fire.

— El canto del lobo (2019)

No logro ver la diferencia.

I can't see the difference.