volvamos a

let's go back to

→ volver

phrase Uncommon #11,051

let's go back to Used to suggest returning to a place, topic, or activity.

SP: Volvamos a hablar de eso mañana.

EN: Let's talk about that again tomorrow.

Volvamos a nuestro cuarto.

Let's go back to our room.

— París, je t'aime (2006)

No creo que escondernos significa que volvamos a estar juntos.

I don't think hiding means we'll get back together.

— Sin conexión (2025)

Espero que volvamos a ver te.

I hope we see you again.

Volvamos a Flagstone.

Let's go back to Flagstone.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Volvamos a esto otra vez.

Let's get back to this again.

— Amarcord (1973)

Volvamos a la cocina.

Let's go back to the kitchen.

— La noche americana (1973)

Volvamos a la realidad.

Let's get back to reality.

No volvamos a eso.

Let's not go back to that.

— El paciente inglés (1996)

Volvamos a empezar, y que salga bien.

Let's start over, and let's hope it goes well.

Volvamos a intentarlo.

Let's try again.

No creo que los volvamos a ver.

I don't think we'll ever see them again.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Volvamos a la información de primera mano.

Let's return to the firsthand information.

— Oppenheimer (2023)

Volvamos a los viejos tiempos.

Let's go back to the old days.

— Decision to Leave (2022)

Volvamos a Australia.

Let's go back to Australia.

Volvamos a entrar.

Let's go back inside.

Volvamos a la carretera principal.

Let's get back to the main road.

Volvamos a la película.

Let's get back to the movie.

— Tampopo (1985)

Volvamos a tu libro.

Let's get back to your book.

— American Splendor (2003)

Me lo devolverás cuando volvamos a reunirnos.

You'll give it back to me when we meet again.

— Tigre y dragón (2000)

Volvamos a aterrizar.

Let's land again.

— The Running Man (2025)

Volvamos a ella.

Let's go back to her.

— Intocable (2011)

Volvamos a hablar de ti.

Let's talk about you again.

Volvamos a la escena de la cocina.

Let's return to the kitchen scene.

— La noche americana (1973)

Volvamos a la segunda palabra.

Let's go back to the second word.

— Un profeta (2009)

Tendré que contarle lo mal que acabó la cita hasta que volvamos a intercambiar.

I’ll have to tell them how badly the date ended when we talk again.

— Your Name (2016)

No volvamos a hablar de ello.

Let's not talk about it again.

Pero volvamos a nuestro ruidoso gentío.

But let us return to our noisy crowd.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Espero que volvamos a encontrarnos de improviso.

I hope we meet again unexpectedly.

— La vida es bella (1997)

Volvamos a empezar.

Let's start over.

Cuando volvamos a Nápoles, puedes conocer a mi hermana.

When we return to Naples, you can meet my sister.

— Fue la mano de Dios (2021)

Hasta que nos volvamos a encontrar.

Until we meet again.

— TRON: Ares (2025)

Volvamos a la oficina.

Let's go back to the office.